利用人数已突破8-万人

　　“新宿多文化交流广场”（以下简称“广场”）作为外国人学习日语，以及交流的场所，获得了大家的一致好评。设立至今已跨入了第5个年头。从今年秋天开始将新增在留资格等的咨询中心。广场将变得更加便捷，请大家多加利用吧！日语学习角　　为想学日语的人，想教日语的人准备了很多教材。能自由翻阅，也可进行自习。另外，志愿者们还在星期一、星期二、星期四、星期六的下午开展免费的日语学习会，事前无需报名。　　在日常生活中遇到烦恼或难题，请前往咨询角。免费向您提供建议，帮助您解决问题。英语：星期三（闭馆日除外）、星期四、第3个星期五汉语：星期二・星期四韩国语：星期一的下午、星期五泰国语：星期二缅甸语：星期四　　是举办日语教室、学习会和各种活动的场所。其中“国际交流沙龙”为日本人和外国人创造了一个能够亲切谈话交流的机会，每次都很受欢迎。大家也不妨借此机会互相介绍一下本国的文化和语言吧。利用人数已突破8万人!向每位外国朋友介绍这强大“伙伴”外国人咨询角多功能空间上午9点〜下午9点每月第2、4个星期三、岁末年初（12月29日〜次年的1月3日）新宿多文化交流广场电话[phone]传真[phone]邮编160-0021新宿区歌舞伎町2-44-1Hygeia11楼从开馆时间闭馆日咨询URL地址　　可阅览有助于外国人的“生活信息”或是“讲座、活动信息”、“区的行政信息”、“各自治体的信息”、“志愿者信息”等各种信息、资料。资料、信息角如果您有什么事要咨询各负责部门，请使用日语。第18号2009年9月25日发行发行新宿区地区文化部文化观光国际课电话：[phone]传真：[phone]邮编160-8484东京都新宿区歌舞伎町1-4-1下一期预计于2010年1月发行。届时将在区政府、新宿多文化交流广场、办事处、图书馆等各公共设施向公众发放。新宿王子大酒店至大久保职安大道西武新宿站新宿区政府StudioAlta花园神社靖国大道LUMINEEST新宿大道新宿站甲州街道新宿多文化交流广场（Hygeia11楼）新宿区的秋天欢乐无限交流活动的季节到来啦！　　拉开新宿艺术天国帷幕的是本地小学和大学参加的行进乐队游行。整个游行队伍将横穿新宿的东西方向。在各会场，还能欣赏到吹奏乐、阿波舞等的表演以及妙趣横生的街头杂耍。欢迎前来观赏以全城为剧场的新宿艺术天国。新宿艺术天国☆游行　上午11点10分〜路线　新宿大道·明治大道十字路口〜新宿大道〜Alta前〜大立交桥〜新宿西口站前〜工学院大学☆祭典　下午1点〜5点会场　以新宿站为中心的东西南北各区域会场　　　（新宿站前广场、新宿SouthernTerrace等）内容　行进乐队、啦啦队、街头表演等☆天堂艺术in新宿　下午1点30分〜4点30分会场　新宿大道6会场内容　街头表演的演出咨询　文化观光国际课03-5273-3504日期10月11日（星期日）　　随心所欲地活动身体！新宿在体育日将开展丰富多彩的活动！除日本传统武术“箭道”、“薙刀”外，还汇聚了排球和室内足球、游泳等各种快乐体验室！另外，有氧健身操、普拉提、瑜伽等热门的美容＆健康项目也全部免费＆无需事先报名便能体验一番！请穿着便于运动服装，于当日直接前往会场。　　所谓骑射比武指骑在飞奔的马背上射箭，是一种日本传统的骑射技术、学艺、仪式。高天马场骑射比武起源于江户时代的1728年，传说当时第8代将军德川吉宗为了祈愿后人不染疾病而在薛八幡宫举行此祭祀活动。　　骑射比武的队列从穴八幡宫出发，一直行进至都立户山公园。在公园内进行骑射表演。表演者将骑在飞奔的马背上，用哨箭射三个标靶射。※雨天有可能中止。新宿体育休闲2009日期10月12日（星期一・节日）上午9点〜下午4点30分会场新宿宇宙（Cosmic）中心（大久保3-1-2）新宿体育中心（大久保3-5-1）等咨询（财团法人）新宿区终身学习财团03-3232-7701高田马场骑射比武的观摩参加费免费（但只能站立观摩）日　期10月12日（星期一・节日）上午2点〜下午3点30分会　场都立户山公园（箱根山地区・新宿区户山3丁目）主　办高田马场骑射比武保存会咨　询新宿历史博物馆　03-3359-2131交　通东京Metro地铁东西线　早稻田站下车　步行8分钟东京Metro地铁副都心线　西早稻田站下车　步行10分钟都营巴士　学02系统　早稻田正门方向　马场下町下车　步行5分钟靖国大道新宿大道青梅街道甲州街道伊势丹丸井本馆新宿三越ALCOTT纪伊国屋书店中村屋新宿高野StudioAlta新宿车站广场SUBNADE歌舞伎町影城广场工学院大学STEC广场小田急百货店京王百货店京王广场大酒店新宿SouthernTerraceJR总部大厦SouthernTower高岛屋时代广场JR新宿站明治大道新宿Koma剧场（休馆）新宿区政府LUMINEEST钟乐桥小田急HALCSubaru大厦新宿三井大厦天堂艺术in新宿★新宿艺术天国祭典早稻田大道高田马场站东西线明治大道新宿体育中心大厅JR山手线新大久保站大久保大道�诹访神社户山高中学校公共汽车站都立残疾人中心前高田马场站至涩谷至池袋互动交流节新宿亚洲的祭典骑射比武都立户山公园体育休闲新宿宇宙（Cosmic）中心体育休闲新宿体育中心互动交流节2009　　这是每年在户山公园例行举办的区民祭典。将在2个舞台上表面太鼓和爵士演奏，以及日本和海外的舞蹈。儿童和大人能够在8个广场上参加各种活动，丰富的土特产、各式的模拟店热闹非凡。欢迎您携家人同来参加这区内最大规模的祭典活动。日期10月18日（星期日）上午10点〜下午4点会场户山公园大久保地区（大久保3-5）交通从东京Metro地铁副都心线西早稻田站步行3分钟、从JR山手线·西武新宿线高田马场站步行约10分钟、从JR新大久保站步行约15分钟※未设停车场，不可驾车前来。咨询文化观光国际课03-5273-3504新宿亚洲的祭典2009　　和日本人一起欣赏“河内音头”、亚洲的民族舞蹈，品尝民族美食的同时，与大家亲切交流吧。　　外国朋友肯定会担心自己在受灾时是否能及时得到援助吧。当天还设置了能够体验地震的车,以及展示防灾用品的店铺。日期10月24日（星期六）下午1点〜7点　内容・起震车体验、防灾用品展示・亚洲的民族舞蹈・河内音头等会场户山公园咨询亚洲祭典事务局　03-3205-7871与日本定居难民的集会　　将表彰难民支援者，之后还有住在日本的，来自越南、老挝、柬埔寨的难民们表演民族歌舞。来场者将获赠小礼物。欢迎前来参加！日期11月14日（土）下午1点〜4点30分会场新宿区立新宿文化中心　大厅咨询(财)亚洲福利教育财团难民事业本部（RHQ）03-3449-7049URL：为外国人开设的亲子日语教室　　向不懂日语的家长和孩子仔细地教授日语。有托儿服务，所以可带着婴幼儿安心前来。日　期1月16日〜3月20日为止每周星期六上午10点〜12点、共10次会　场新宿区立大久保小学内对　象居住在新宿区内的亲子20组（按到达先后）日语水平为入门〜初级程度者。参加费1人500日元（保险费）报　名通过传真或电子邮件报名。请写明「①家长的姓名（读音）・不懂的语言②孩子的姓名（读音）・年龄・不懂的语言③地址④电话号码・传真号码⑤「报名亲子日语教室」后，发信至新宿多文化交流广场（参阅第1面）。将向报名者发送详细的说明资料。招生副都心线早稻田站西早稻田站巴士站马场下町骑射比武（出发地）穴八幡宫①请认真仔细地洗手。（用肥皂和流水冲洗15秒以上）②在人多混杂的地方请戴好口罩，彻底执行“咳嗽礼仪”，还要经常漱口。③外出时，尽量避免人多拥挤的场所。④保证营养的摄入和充足的睡眠，以保持体力。何谓“咳嗽礼仪”？・在咳嗽或打喷嚏时，用纸巾等遮住口鼻，尽量背过身去，与别人保持1米以上的距离。1新宿区的HIV咨询、检查对应语言：英语、葡萄牙语、西班牙语、泰国语、日语(1)艾滋病电话咨询03-3369-7110可以匿名·免费咨询。咨询日　每周的星期四下午1点〜5点（原则上泰国语每月2次，仅限检查日当天）(2)HIV抗体检查03-3369-7110根据不同的内容情况，我们还同时实施STI（梅毒、革兰氏菌）检查。可匿名·免费接受诊断。若希望通过日语以外的对应语种接受检查，请直接来本会场。检查日　原则上每月2次星期四下午1点〜2点30分详细日程安排请参阅外语主页。请注意新型（A/H1N1）流感艾滋病·性感染症（STI）问题就在你我身边会场西新宿保健中心（西新宿7-5-8）※用日语咨询、检查的预约检查预约：新宿区保健所保健预防课预防系03-5273-3859电话咨询：新宿区保健所保健预防课保健咨询系　　　03-5273-38622JFAP艾滋病帮助热线03-5940-2127可对应日语、英语、西班牙语、葡萄牙语、泰国语、汉语、韩国·朝鲜语、他加禄语等语种。请通过按键选择相应的语种。咨询日　每日24小时　　每年12月1日是“世界艾滋病日”。借此机会，让我们掌握有关艾滋病、性传播感染症（STI）的正确知识，努力做好预防工作吧。　　染上性传播感染症后，会变得比较容易被HIV感染，HIV就是产生艾滋病的主因。另外，性传播感染症中有些是没有自觉症状的，在自身尚未察觉的情况下，又感染了同伴。艾滋病、性传播感染症是一种谁都有可能染上的疾病。由于早期发现·早期治疗非常重要，因此对自身情况有所担心的话，请接受咨询、检查吧。　　新型流感和季节性流感相似，主要症状为突发高烧、咳嗽、喉咙痛等。多数患者症状较轻，无需治疗即康复。另外，达菲和瑞乐沙等抗流感病毒药物具有显著疗效。　　因考虑到秋冬季患者数会增加，在预防感染的同时，对于新型流感疑似患者需前往医疗机构进行就诊。预防感染的注意点※根据新型流感的流行情况，咨询体制等可能会变动，请基于最新的信息对应。对于新型流感的疑似患者・将沾有鼻涕或痰液的纸巾扔入加盖的垃圾箱内，切勿乱扔。・有症状的人必须戴口罩。◆有固定就诊医疗机构的患者・熟悉附近医疗机构的患者请在咨询过就诊时间段、方法后，戴好口罩前往就诊。◆不熟悉附近医疗机构的患者请向下述机构咨询。◆具有呼吸困难、意识不清等重症患者请向具有住院设备的医疗机构咨询后，前往就诊。＜懂日语的人＞平日　上午9点〜下午5点新宿区新型流感咨询中心　03-5273-3836星期六、日、节假日・上述以外的时间段　东京都新型流感咨询中心　0570-03-1203＜不懂日语的人＞东京都保健医疗信息中心「向日葵」03-5285-8181每日　上午9点～下午10点接待语言：英语・汉语・朝鲜语・泰国语・西班牙语区立・私立保育园招生　　“保育园”是当监护人因工作或生病而无法在家中照顾孩子时，代替监护人照顾孩子的福利设施。　　各保育园的对象年龄各不相同，最早在出生后43天到上小学前为止均可。　　明年4月之后的入园从今年12月中旬到1月中旬之间接受报名。每月的入园在上个月的15日左右结束报名。报名时，必须要事先电话预约提交日。咨询　保育课入园系（本厅舍2楼）　　　03-5273-4527幼儿园招生　　“幼儿园”是以小学入学前年满3〜5岁的幼儿为对象的教育设施。幼儿园分为区立和私立两种。　　新年度的入园儿童招生，在每年的10月左右开始。　　入园等详细信息请直接向志愿园咨询。咨询　各幼儿园或学校运营课幼儿园系　　　（第一分厅舍4楼）03-5273-3103儿童园招生　　“儿童园”兼具幼儿园和保育园的功能，以0岁至学龄前儿童为对象，围绕儿童的生长发育和成长进行保育与教育的设施。入园等的详细信息请前来咨询。咨询　四谷儿童园（四谷2-6）　　　03-5369-3775　　　爱日儿童园（暂定园名・2010年　　　4月1日开设）（北町17）　　　03-3266-0189（爱日幼