大学生职业规划

1个人简介姓名：薛柳茵性别：女出生：1992年11月籍贯：浙江省宁波市学校：杭州师范大学院系：外国语学院专业：英语政治面貌：中共党员指导老师：钱珊手机：[phone]电子邮件：[e-mail]2我的职业目标同声传译3人的职业进程犹如毛虫化蝶。为了披上众人惊叹的色彩振翅高飞，必先经历蓄势、成蛹、缚茧、羽化和飞天五个过程。深刻的剖析和日夜的积累则是达到成功顶峰的必由之路。45蓄势（自我认识）飞天（备选方案）羽化（生涯规划）成蛹（环境分析）缚茧（职业决策）5一、认识自我1、个人信息：姓名：薛柳茵学校：杭州师范大学院系：外国语学院专业：英语政治面貌：中共党员2、大学参加过的活动（2011—2013）：1、2012—2013年多次担任师大外语讲座主持人2、2012年6月成为外国语学院学生会外联部部长3、2013年4月担任校首届“真人图书馆”经验宣讲会嘉宾4、2012年4月担任中国-拉美企业家高峰会志愿者5、2012年10月担任海峡两岸文化创意产业高校研究联盟论坛志愿者6、2013年5月担任杭州国际动漫节志愿者7、2012年7月参加院组织的“阅微行知”赴龙泉暑期支教63、大学所获得的荣誉（2011—2013）：2012年10月获外国语学院第四届书画摄影大赛书法组一等奖2012年12月获校楼柏安新艺术书画大赛2013年4月获得全国健美操二级证书2012年5月获2012年度CCTV“希望之星”英语风采大赛大学成人组杭州赛区季军、浙江赛区一等奖2012年11月获2012“外研社杯”全国英语演讲大赛浙江赛区三等奖2012年12月获第十八届“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲赛浙江省季军、最佳风采奖2012年12月获全国高师学生英语教师职业技能竞赛一级一等奖2013年5月获校第二十四届大学生英语演讲赛特等奖、最具人气奖2011—2013年连续四学期获优秀学生一等奖学金2011—2012年获校三好生、优秀学生干部2012年11月获国家奖学金2013年4月获福慧达利奖学金奖学金类文体类学科竞赛类74、成长历程：、大学中学“外研社”杯演讲赛决赛现场小学宁波市退休协会重阳节晚会主持“新江厦”杯宁波市首届少儿英语风采赛8二、了解自我1、霍兰德职业兴趣测评：对应体验多次参加支教及志愿者活动担任学生干部、多次参加演讲赛等比赛、担任主持人擅长书法、绘画，从小爱参加文娱活动并多次获奖测试结果:SEA型（分别是社会型，企业型，艺术型）我可以对以下工作领域更为感兴趣：社会工作者，翻译，外交人员，企业营销/管理人员，教师，节目主持人、人力资源招聘人员等。92、个性特征MBTI测评：ESTJ型的性格特征：求实际，注重现实，注重事实。果断，很快作出实际可行的决定。善于将项目和人组织起来将事情完成，并尽可能以最有效率的方法达到目的。能够注意日常例行工作的细节。有一套清晰的逻辑标准，有系统性地遵循，并希望他人也同样遵循。会以较强硬的态度去执行计划。小结小结通过测试可以看出，我是一个外向、实际、果断的社会型人士。我热情善辩，喜欢与人交际的社会型工作，做事主张效率，有较强的逻辑性。这些性格特质一方面契合了我的特长，同时也符合同传的各项要求。103、职业价值观测评：下图为我得分最高的五种类型：小结小结成就动机：不断创新、不断取得成就、不断得到领导和同事的赞扬或不断实现自己想要做的事。出色的同传工作立刻会得到现场听众的肯定，从而会带来极大的成就感。智力刺激：不断进行智力开发、动脑思考、学习和探索新事物，解决新问题。同传的工作极具挑战性，需要强烈的智力刺激。社会地位：所从事的工作在人们的心目中有较高的社会地位，从而使自己得到他人的重视与尊敬。同传被誉为“语言的金领”，社会地位无需多说。利他主义：总是为他人着想，把直接为大众的幸福和利益尽一份力作为自己的追求。同传作为一项社会服务型工作，将方便双边沟通为己任。社会交往：能和各种人交往，建立比较广泛的社会联系和关系，甚至能和知名人物结识。同传能出入顶级国际会议，结识高端人物。114、职业能力测试：通过职业能力测试，我的测评报告结果显示我最擅长的三项职业能力是：言语、社会交往、组织管理。类型名称类型解释实践证明言语有效的口头传达信息和观点多次获省级以上英语演讲赛并获奖，多次担任主持人。社会交往有效参与人与人之间交流多次参加志愿者活动和支教活动。组织管理管理组织成员实现目标担任院学生会外联部部长和班级团支书，多次组织活动。优点缺点自我评价擅长人际交流完美主义者家人评价爱闯爱挑战不够恋家老师评价思维敏捷/亲密朋友评价应变能力强/同学评价心理素质好过于苛求完美12三、总结自我通过一系列测试，让我更了解了自己的性格。同声传译的确是一项适合我的职业，因为我在对外交流，决断执行方面有一定的优势。而且我诸如反应敏捷，爱挑战，心理素质好等性格优点都是同传必备的品质。但同时，我在科学研究，创新探索方面还有待加强，性格也需要不断的完善。将来我要取其精华，去其糟粕，趋利避害，让优点更加闪光并努力改正缺点。总结自我是对未来的蓄势，是为成功积聚能量！14校园建设：一城——仓前校区（220万平米，投资94亿）两园——萧山、下沙校区专设同传教室：地缘优势：杭州是浙江省省会，浙江省政治、经济、文化、金融和交通中心。是中国最大的经济圈——长三角的副中心城市，也是世界休闲博览会和中国国际动漫节的永久举办地。一、学校环境（1）综合介绍：（2）院系介绍：（3）硬件设施:办学特色：师资力量：人文学堂、艺术校园高级职称人员（779名）建设目标：博士学位（565名）省内乃至国内一流综合性大学共享院士（9名）国际交流项目：与美国、英国、日本、澳大利亚等国家和台湾地区的30多所院校建立了校际友好合作与交流关系。教师队伍:教授（18名）副教授（19名）博士（23名）专业优势：我院英语专业为省级优势专业，英语语言文学为省级重点学科。专业交流项目：国内名校交流学习（浙大、上外、南师等）国外名校交流学习（MTSU、UMF等）暑期交流学习（UCLA、UQ、香港荷兰国际等）考研优惠政策：港中大、SUNY3+2项目等15二、社会环境1、家庭背景：父亲从事外贸工作，家中英语学习氛围浓厚，从小父母便支持鼓励我参加各类英语类比赛和文娱类活动，极大的锻炼了我的胆魄和与人交际的水平。且家中经济条件尚可，能担负读研乃至出国深造的费用。2、目标地域：1）上海：上海，中国第一大城市，中国四大直辖市之一，中国国家中心城市，国际大都市。为中国的经济、科技、工业、金融、贸易、会展和航运中心。上海常年举办各类大型国际会议，对外交流频繁，对于同声传译的需求极大。2）北京：北京，中华人民共和国首都、中央直辖市、中国第二大城市、中国国家中心城市，中国四大一线城市之一，中国政治、文化、科教和国际交流中心，同时是中国经济金融的决策中心和管理中心。同时北京又是外交部所在地，为同声传译的就业开拓了平台。16三、就业环境1.目前国内同声传译紧缺现象严重翻译行业是座“富矿”，高级翻译缺少九成多。同声传译的市场普遍被看好，被业界形容为“不缺钱，就缺人”。如每年在上海举行的国际会议超过200场，对外交流应接不暇，在会议旺季，会议口译供不应求，但同时同声传译属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。2.同声传译就业城市分析因为大型国际会议分布因素，目前同声传译人才主要集中在北京、上海，广州，等一线城市，但随着中国国际化的进程，其他城市举办国际性会议的机会不断增加，因为缺乏同传人才，需要从北京和上海临时聘请，所以也面临着严重的同传缺口。3.目前国内对同声传译要求高同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，行业对人才素质要求高一定程度上导致了人才紧缺。一名同声传译不仅需要过硬的语言技能，还需要大量了解法律、医药、航空、经管、化工等方面的专业知识。但是我相信，只要扎实学习专业知识，再结合实践相辅相成，一定可以在此行业找到出路。174.国内同声传译入门要求雅思6.5-7分水平的学员已经拥有同传入门所需的英语能力，本科英语专业3年级的学生较优秀者或同等水平非英语专业较自信者都可以开始入门，英语方向的研究生1年级或同等英语水平的其他人会收获更大。同传入门要求在思维、反应以及语言使用上形成与现有习惯完全相反的做法。很多人由于对这点认识不足，因而不是对同传望而生畏，就是参加了长时间的培训却仍然没有入门。只要在老师带领下采用科学有效的训练方法，同传学习就会很有成效。同传并非遥不可及，具有外事前沿业务实力的实践平台对于学习者来说十分重要。从现场观摩实习开始，你会发现大会同传就是身边发生的很平常的事情而已。————《羊城晚报》所以，前方的道路尽管艰难，但也不是没有希望。我已经掌握了同传入门的英语能力和应该具备的心理素质，需要提高的只是方法技能。只要有日积月累的训练，我相信，我终将到达梦想的彼岸！19首选方案第二方案第三方案同声传译翻译教师外企翻译一、目标分析”路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，求职的路途不会一帆风顺，各种无法预知的因素时刻会动摇目标信念，为了更明确自己的职业目标，详细分析多项可行职业必不可少。201、行业分析：1.同声传译1）是什么同声传译（SimultaneousInterpreter）:简称“同传”，是能够在不打断讲话者演讲的情况下，将其讲话内容所表达的全部信息准确、完整的翻译成目的语传译给听众的高级翻译人员。2）做什么（1）为国际会议、大型会议、学术研讨会、会务谈判等提供同声传译服务；（2）为新闻采访、培训讲座、广播电视等提供同声传译服务；（3）在一些文艺演出、旅游观光中，担当同声传译员，提供同声传译服务。3）怎么样需求大——每年国内需要同传的会议有上千场，不仅北上广等一线城市，其他需要举办大型国际会议的城市也急需同传。门槛高——除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的多领域专业知识。收入高——在上海市劳动和社会保障局近期发布的“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。4）谁能做接受过正规的会议口译培训，有良好的语言、技巧基础，且有广博的知识面，故同传被称为“任何领域的半个专家”。212.翻译教师1）是什么翻译教师：从事英语翻译教学任务的社会工作者。2）做什么（1）认真学习英语课程标准，理解掌握各学段的教学目标，认真制定教学计划，并按计划完成教学任务，探索一条适合学生特点的英语翻译学习与教学途径。（2）培养学生良好的英语翻译学习习惯和学习兴趣，调动学生学习的积极性，提高课堂教学效率。（3）面向全体学生，加强学生英语的口译笔译能力训练，努力改进教法，保证课堂教学质量，提高英语翻译教学的实用性，开阔学生国际化视野。3）怎么样随着“全球化”的到来，英语语言能力已成为企业和个人提升其国际竞争力的重要工具之一，英语翻译的重要性为越来越多的人所认识。况且高校翻译教师同为从事翻译工作，可以在平日里充分充电，巩固翻译基本功。其丰富的进修培训的机会也给让这份职业有着良好的上升前景。3.外企翻译1）是什么外资企业中负责外文邮件信函、业务单等文书翻译工作或在商务陪同、旅游陪同中提供口译工作的翻译工作者。2）做什么（1）企业业务文书翻译工作。（2）进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作。222、职业决策平衡单：选择项目权重同声传译英语教师外企翻译考虑因素加权分数加权分数加权分数（+）（-）（+）（-）（+）（-）1.个人收入+35332.未来方向+54323.休闲时间+35324.对健康的影响+5322通过这份职业决策平衡单可发现，同声传译以268分的总分位居榜首，并与其它两个职业有明显的区分度，尤其在个人精神得失方面体现了强大的优势。故同声传译可作为首选方案。-5→+5个人物质方面的得失他人物质方面的得失1.家庭收入+35432.家庭地位+3443个人精神方面的得失1.创造性+35432.多样性和变化性+34333.影响和帮助他人+44534.自由独立+44325.被认可+55536.挑战性+454