搜索
如何准备赴日礼品及面试•礼品一词，用日语表达常用的有三种「お土産」「プレゼント」「贈り物」。「お土産」除了拜访朋友时所带的礼品之意之外还有当地土特产的意思。朋友过生日时送的礼物常用「プレゼント」和「贈り物」这两个词汇。大家去日本留学前都想带一些既便宜又能拿得出手的礼品吧。大家去日本送给导师的礼品和送给普通日本朋友的礼品应该有所不同。有针对性的送些礼品是最好的。如送导师些东北的人参、東北の人参(にんじん)鹿茸、鹿茸(ろくじょう)字画、掛(か)け軸(じく)、中国名酒、中国の有名なお酒（マオタイ酒(しゅ)、五糧液(ごりょうえき)、紹興酒(しょうこうしゅ)、黄酒(こうしゅ)とも言う、•浙江省(せっこうしょう)の紹興(しょうこう)で生•産(せいさん)されるお酒、米(こめ)、粟(あわ)、•餅米(もちごめ)などを原料とする醸造酒(じょう•ぞうしゅ)、アルコール度10－15度、日本(にほ•ん)で一般的(いっぱんてき)に言(い)う老酒(ら•おちゅう)、•砚台、硯(すずり)松花硯(しょうかけん)産地は•通化端砚(たんけん)、広東省高要県(かんとん•しょうこうようけん)の端渓(たんけい)産(さん)の石で•作った硯(すずり)、•歙(きゅう)砚(けん)（産地は安徽省の南部の徽•墨(きぼく)）洮砚(とうけん)（産地は甘粛省(かん•しゅくしょう)の南部）と並んで硯(すずり)の最高級•(さいこうきゅう)•印章、判子(はんこ)鶏血石(けいけつせき)•石(いし)に真赤(まっか)の色(いろ)が入(は•い)っている高級印材(こうきゅういんざい)とし•て有名(ゆうめい)です、景泰蓝的工艺品、景•泰藍(けいたいらん)の工芸品(こうげいひん)•中国の伝統的な工芸品の一つ、明朝(みん•ちょう)の景泰年間(けいたいねんかん)（１４５•０から１４５７まで多く作られた藍色(あおいろ)•を用いることから）七宝焼(しっぽうや)きに似•(に)た銅製(どうせい)の焼(や)き物(もの)•送给普通朋友的礼品，如送些东北的草编、•東北の藁(わら)の細工(さいく)、木雕、木彫(き•ぼ)りの細工(さいく)、松茸、マツタケ、黑木耳•黒木耳(くろきくらげ)、熊胆、熊胆(ゆうたん)、•大连的贝雕、大連の貝殻彫刻(かいがらちょ•うこく)、野生蘑菇、野生の茸（きのこ）、剪纸、•切(き)り紙(がみ)）、脸谱、伝統劇(でんとう•げき)の役者(やくしゃ)のくまどり、•真丝手帕、シルクのハンカチ茶叶、お茶•（ウーロン茶、鉄観音(てつかんのん)、竜井茶•(ロンジンちゃ)、ジャスミン茶など）、书签、し•おり(本にはさむ)扇子、せんす•景德镇的酒盅，景徳鎮(けいとくちん)の杯(さ•かずき)宜兴的陶器、宜興(ぎこう)の陶器(と•うき)、杭州的织锦、杭州(こうしゅう)の錦織•(にしきお)り、湘绣、湖南産(こなんさん)の刺•繍(ししゅう)、苏绣、蘇州の刺繍•内蒙古的银器、内(うち)モンゴルの銀製品(ぎ•んせいひん)、扬州刺绣、揚州(ようしゅう)の•刺繍(ししゅう)、大理的石工艺品、大理(だい•り)の石(いし)の工芸品(こうげいひん)、•北京内画壶、北京の内画壷(ないがこ)(内壁•(ないへき)に山水(さんすい)、人物(じんぶつ)、•花(はな)などを描(か)いた瓶型(びんかた)の•ガラス器、•新疆的葡萄干、新疆(しんきょう)の干(ほ)し葡•萄(ぶどう)、小盘子，小皿(こざら)蜡染ろう•けつ染(ぞ)め、点心、お菓子、壁毯、壁掛•(かべか)け纱巾スカーフ、•泥人、泥人形(どろにんぎょう)钱包、財布•(さいふ)钥匙圈、キーホルダー、有民族特•色的礼品、民族の特色を持つお土産。以上•所有的礼品都应有精美的包装。•到日本后应邀去日本朋友家做客和到导师家拜访时应事先准备一些礼品带去，对帮助过自己的朋友也应该送一些小的礼品。在日本赠送别人礼物时，当面不能直接说“这是非常好的东西”「これはとてもいいものです」“这是我特意为您买的”「わざわざあなたのために買いました」•“我是特意把这个礼品送给你的「わざわざこのお土産をあなたに上げます、」とは言いません。应说一点小意思，请收下。一点薄礼，请笑纳。「つらないものですがどうぞ」とか不知合不合您的口味，请您品尝「お口に合うかどうか分かりませんがどうぞ」とか言います。•即使送贵重高价的礼品时也要这样说。这•是一种谦虚的表现。•2、面试•大家去日本留学前或毕业后在日本就职时•都需要经过许多次面试，下面我就简单的•介绍一下在面试中日本老师和面试考官经•常问考生的一些问题。仅供大家参考。•質疑応答(しつぎおうとう)答疑•自己紹介•以下のような自己紹介を面談の始まりにまず行っています。だいたい一人5分ぐらいです。•はじめまして。今日はよろしくお願いいたします。•私は●●と申します、今年●●歳です。私は•中国吉林省長春で生まれました。私の趣味•はスポーツや音楽などです。私と両親との三人家族です。•私は外の世界を見て、見聞(けんぶん)を広•(ひろ)げたいと思います。そして、技術(ぎじゅ•つ)と管(かんり)理ノウハウ（窍门）を勉強した•いです。だから、日本に行きたいと思います。•この目標(もくひょう)を実現(じつげん)するた•めに、私はいつも日本語を勉強しています。•去年の９月から、日本語の勉強を始めて半年•になります。•毎日、私は楽しく、一生懸命、努力しています。•現在、日本語で簡単な会話ができます。大学•の時、私の専攻はコンピュータ科学技術でし•た。私はコンピュータ科学技術が大好きです。•私の夢は将来自分の会社を作ることです。会•社は個人(こじん)より影響力(えいきょうりょく)•が大きいと思います。•会社はいろいろな人の幸せな生活を実現す•ることができます。しかし、会社を作りたいだ•けではなくて、科学者(かがくしゃ)にもな•りたいです。私の長所(ちょうしょ)は勤勉(きん•べん)、誠実(せいじつ)なところだと思います。•私の短所は経験がないことと、創造性不足•(そうぞうせいぶそく)だと思います。以上です、どうぞ、よろしくお願いします。•1,自己紹介（名前・年齢・出身地・家族構成・大学での専攻・趣味などを含む）•はじめまして。私は●●と申します。今年２３歳です。私の故郷は中国吉林省長春市です。私と両親との三人家族です。私は中国科学技術大学を卒業し、専攻は電子科学技術でした。それから,私の趣味はサッカーやバスケットボールなどです。•どうぞよろしくお願いします。•２、なぜ日本に行きたい（理由）•日本は科学技術が進んでいるので、日本で•勉強したいと思います。それから、若いうちに,•日本で見聞(けんぶん)を広めて行きたいです。•日本で働くことは、いい経験になると思うから•です。•３、日本でどんな仕事をしたいですか•能够将自己在大学期间学的知识应用上，最重要的是：与•自己的性格和能力相合适的工作是最好不过的了。在工作•的过程中，能够不断的学习到新的知识，不断的提高自己•的能力，将自己的能力发挥到最大，去实现自己的价值。•大学で勉強した知識を生かしたいと考えています。一番•大切なことは自分の性格や能力に合う仕事をするのが一•番いいと思います。その仕事ならば、一生懸命働けるし、•新しい知識を学習したり,自分の能力を高めたりするこ•とも早いと思います。そして、自分の能力を全部発揮•(はっき)したら,自分の価値（かち）が実現できると思い•ます。•４、得意(とくい)な分野（ぶんや）は•比较拿手的学科是C语言和电子电路。大二时候，做过几•个小的程序。成绩也比较优秀。还有就是，毕业论文做的•是电子电路的设计，阅读了很多资料，独立的很好的完成•了毕业论文。获得了宝贵的经验。•一番得意な分野はC言語と電子回路です。大学二年生の•時,いくつかの小さなプログラムを作ったことがありま•す。いい成績を取りました。それから、卒論（そつろ•ん）の内容は電子回路の設計でした。いろんな資料を調•べながら、一人で卒論が完成したので、いい経験になり•ました。•５、卒論のテーマ、概要について略•６、趣味は何ですか、好きなスポーツは•どんなに好き？今まで好きなため、何を努力したか？今後は？•最喜欢足球。大学期间，我是校足球队的队员，所以，每天都要努力练习。为了争取胜利，同伴们一起拼搏。我觉得团队精神是最重要的。我还参加过中国大学生足球比赛。•私の趣味は本を読むことです。サッカーが一番好きです。大学の時、私は学校サッカーチームの選手なので,毎日、一生懸命練習していました。そして、勝利のために,メンバー達と一丸（いちがん）になって、努力しました。ですので、チーム精神の大切さがよく分かっています。ちなみに、私は中国大学生リーグのサッカーの試合に出場したことがあります。•７、自分の長所と短所•性格开朗，做事认真，真诚。理解学习能力强。•有点急躁，贪玩，比较固执。•長所は：性格が明るくて真面目(まじめ)で誠実(せいじつ)•さだと思います。それから、高い学習能力を持っています。•短所は：少し焦り屋（あせりや）です。時々,遊びに夢中•(むちゅう)になります。それから,偶(たま)に頑固(がんこ)に•なる欠点(けってん)もあります•８、将来像(しょうらいぞう)（远景）•在日本好好工作，逐渐积累好的技术和经验，3年后，成为公司的关键成员。5年以后，自己成熟起来了，想回中国开办自己的公司。把在日本学到的好的经验技术运用起来。•最初の頃、日本でいい技術経験を身に付けるために、一生懸命仕事したいと思います。そして、３年後、幹部社員になりたいと思います。５年後,たくさん経験と技術を身に付けたら、中国に帰ってから自分の会社を作りたいです。日本での経験を生かして頑張ろうと思います。•９、日本語の勉強について•日语学习虽然很困难，但是充满了乐趣。在日语学习过程中，不仅逐渐掌握了一门语言，也对日本的社会和文化有了一定的了解。日语学习中，最困难的要数敬语的学习了。日本語の勉強は難しいですが,おもしろいです。日々(ひび)の勉強により、だんだん一つの言語を身につけるだけでなく日本の社会や文化などを段々分(だんだんわ)かって来ます。日本語の中では一番難しい所は敬語だと思います。•敬语的使用方法经常发生变化，所以很难•理解。最有意思的就是同学们在课后用学•过的日语交流。その使い方はよく変わりますので、分かりにくいと思います。一番面白いことはクラスメートたちは授業後、習ったばかりの日本語を使って話し合っています。•日语老师的教学方法很棒，除了日语以外•还教给了我们许多东西。•日本語先生の授業方法(じゅぎょうほうほう)•はとても上手ですから，日本語以外，いろん•な物事(ものごと)も教えてくださいます。•从日语老师的身上可以学到日本人对待生活，对待工作认真负责的态度。真的很想去日本实现自己的理想啊！•日本語の先生から日本人の真面目さ、責任•感のある仕事に対する姿勢をよく感じていま•す。ですので、日本に行けば、自分の夢が実•現できると思います。•面談注意点(めんだんちゅういてん)•以下は実際の面談を行った際の注意点です。•面談では担当者が敬語を使うことがあります•ので、テキストで敬語の勉強をしてください。•◆「れる、られる」＝「する」の尊敬語(そんけいご)•「例」•「日本語はどのくらい勉強されましたか？」＝「日本語はどのくらい勉強しましたか？」•「プログラムを作られたと思うんですが、どんなものを作られましたか？」•＝「プログラムを作ったと思うんですが、どんなものを作りましたか？」•◆「申す」＝「言う」の謙譲語(けんじょうご)•「例」•「田中と申します」＝「田中と言います」「田中です」•質問に対する答えが同じにならないように気をつけましょう。•質問：日本語の勉強はどうですか？•答え：難しいですが、面白いです。•質問：日本へはどうして（来）行きたいんですか？•答え：日本は科学技術が発達しているので、日本で学びたいです。•「何か質問はございますか？」と聞かれた時の答えを準備しておきましょう。•質問に答える準備だけ