中石化员工守则(XXXX版)XXXX1011

员工守则STAFFCODE2012中国石油化工集团公司ChinaPetrochemicalCorporation董事长致辞 Chairman’sStatement员工守则StaffCode员工守则StaffCode董事长致辞中国石油化工集团公司主要从事油气勘探开发、石油炼制和油品销售、化工产品生产和销售、石油和炼化工程服务、国际贸易以及科技研发，并涉足新能源及非油业务等领域。公司坚持“发展企业、贡献国家、回报股东、服务社会、造福员工”的企业宗旨，秉承“诚信规范、合作共赢”的经营理念，继承和发扬“精细严谨、务实创新”的优良作风，大力实施资源战略、市场战略、一体化战略、国际化战略、差异化战略和绿色低碳战略，更加突出发展的质量和效益、更加突出技术进步、更加突出绿色低碳、更加突出以人为本，致力于建设世界一流能源化工公司。建设世界一流能源化工公司，需要我们认同公司的企业文化，遵守共同的行为准则，营造和谐有序的工作氛围，建设团结高效的工作团队。让我们共同践行《员工守则》，强化“服务、质量、安全、品牌、诚信”意识，履行“每一滴油都是承诺”的责任，为社会提供清洁能源和优质产品，为员工搭建职业发展的平台，打造高度负责任、高度受尊敬的企业，携手共创美好未来！董事长致辞 Chairman’sStatement员工守则StaffCode员工守则StaffCodeChairman’sStatementChinaPetrochemicalCorporation(Sinopec)engagesinoil&gasexplorationandproduction,oilrefiningandmarketingofrefinedproducts,chemicalproductionandmarketing,petroleum,refiningandchemicalengineeringservices,internationaltrade,R&D,andnewenergybusiness.Itisourmissionto“developthecompany,createvalueforshareholders,contributetothesocietyandbenefittheemployees”.Itisourphilosophytoupholdhonestyandintegrityforcooperationandmutualbenefit”.Itisourstyletobe“meticulous,precise,practicalandinnovative”.Ourstrategiesofresource,market,integration,internationaloperations,differentiationandlow-carbongrowthhighlightourdistinctpriorityonqualityandeconomicsofgrowth,technologyimprovement,environmentalprotectionandpeople’swellbeing.Inpursuingalltheabove,westrivetobeaworldleadingenergyandchemicalcompany.Toachievethisgoal,weareinneedofacorporatecultureacceptedbyall,acommoncodeofconductobservedbyall,aharmoniousandwell-regulatedworkingenvironment,andaunitedandefficientteam.LetusallputthisStaffCodeintopractice,keepinmindtheimportanceof“service,quality,safety,brandandintegrity”,andtryto“makeeverydropofoilcount”.Toconsumers,Sinopeciscommittedtoprovidingcleanenergyandpremiumproducts.Toitsstaffmembers,Sinopeciscommittedtoofferingextensivecareerdevelopmentopportunities.Itisouraspirationtobuildupahighlyresponsibleandhighlyrespectablecompany,andletusworktogethertomakeitcometrueandcreateabrightfutureforall.关于《员工守则》AboutStaffCodeAboutStaffCode关于《员工守则》 .2.员工守则StaffCode员工守则StaffCode.3.■  《员工守则》是依法制定的公司员工行为规范，适用于公司所有员工。■  《员工守则》对您的从业行为作出了最基本的规定和要求，是您在公司从业的行为指南，请您认真阅读和遵守。同时，还需遵守中国及所在国家（地区）的法律法规和公司的各项规章制度。您如果违反了《员工守则》，将按规定受到相应的处理或处分，直至解除劳动合同或劳务关系。涉及违法事件将被依法追究法律责任。■ ThisStaffCodeappliestoallstaffmembersofChinaPetrochemicalCorporation(“theCompany”).■   ThisStaffCodesetsoutthebasicregulationsandrequirementstoguidetheoccupationalbehaviorofstaffmembers,andistobereadthoroughlyandstrictlyobserved.StaffmembersarealsorequiredtoabidebytheapplicablelawsandregulationsofChinaandothercountriesorregionswheretheywork,andcomplywiththerulesandregulationsoftheCompany.AnystaffmemberwhoviolatesthisStaffCode,dependingupontheseriousnessoftheinfringement,shallbeliabletooneofthedisciplinarymeasuresoftheCompanyincludingterminationoftheemploymentcontractorthelaborserviceagreement.Anylaw-breakingbehaviorshallmakethewrongdoersubjecttolegalliabilities.道德规范EthicalStandards.6.道德规范 EthicalStandards.7.员工守则StaffCode道德规范遵循道德规范，是公司对员工的基本要求之一。■ 您须遵守中华人民共和国及业务所在国家（或地区）的法律法规和公司的各项规章制度，做到守法依规。■ 您应遵守社会公德、职业道德、家庭美德，尊重社会主流文化，与社会、自然和谐相处。■ 诚信规范是对您从业的要求，您应“当老实人、说老实话、办老实事”。■ 倡导并践行绿色低碳、厉行节约的生产和生活方式，认真履行节能环保等社会责任。■ 公司是您体现自身价值的平台，作为公司的一员，您应自觉维护公司的利益与形象。EthicalStandardsItisoneofthefundamentalrequirementsthatstaffmembersshouldcomplywithEthicalStandards.■ Youshouldstrictlycomplywithrelevantlaws,rulesandregulationsofChinaandthoseofthecountriesandregionswheretheCompanyoperates,andwithallregulationsandpoliciesoftheCompany.■ Youshouldrespectsocialandprofessionalethics,familyvalues,andmainstreamcultures,seekingharmonywiththesocietyandnature.■ Upholdinghonestyandintegrity,youshould“beanhonestperson”,“speakthetruth”,and“actingoodfaith”.■ Youshouldadvocateandexercisegreenandlow-carbonconceptandconservation,bothatworkandathome,fulfillingtheCompany’scommitmenttoenergysavingandenvironmentalprotection.■ TheCompanyprovidesyouwiththeplatformtorealizeyourvalue,andyouareexpectedtobeloyaltotheCompany.行为规范BusinessConduct行为规范 BusinessConduct.10.员工守则StaffCode员工守则StaffCode.11.行为规范您应履行与公司签订的劳动合同或劳务协议中约定的责任和义务，维护公司和您的合法权益。爱岗敬业，履职尽责，做到会干工作、能干工作、干好工作。■ 工作纪律为保证公司生产、经营及各项管理工作有序、高效地进行，公司规定了工作纪律。您须：□ 遵守组织纪律，服从工作指挥和安排，并按照规定程序请示、报告，下达指令。□ 遵守劳动纪律，提高工作质量与效率，积极完成各项工作任务。□ 遵守其他工作纪律，避免一切不利于公司生产经营管理的言行。BusinessConductYoushouldperformdutiesandfulfillobligationsasstatedintheemploymentcontractorthelabourserviceagreement,safeguardingthelegitimaterightsoftheCompanyandyours.Youshouldperformyourdutiesdulyandbecapableofcompletingyourassignmentefficientlyandeffectively.■ WorkplaceDisciplineToensureitshighlyefficientandsystematicoperation,theCompanysetsoutworkplaceregulationsandpolicies.Youshould:□ Obeyorganizationaldiscipline,followinstructions,giveordersandreportaccordingtocompanyprocedures.□ Performyourduty,improveworkefficiencyandquality,andfulfillvariousassignments.□ Obeyotherworkplaceregulations,andrefrainfromanywordsordeedsthatmaynegativelyaffecttheCompany.温馨提示主动接受公司对您工作绩效的检查和考核。如果您违反了工作纪律，公司将按照有关规章制度，给予您批评教育或处罚。WarmTipsBereadytocooperatewiththeCompanyinevaluati