美国非移民签证申请材料-USNIVVISAAPPL

USNON-IMMIGRANTVISAAPPLICATIONMATERIALS美国非移民签证申请材料ThefollowingpageshavealltheinstructionsneededforcompletingtheapplicationforaUSNon-Immigrantvisa.Inordertomaketheprocessaseasyaspossible,andfasterforourapplicants,wesuggestthatyoufollowtheinstructionsaslisted.以下是完成美国非移民签证申请的指导。为了使流程尽可能的容易，方便我们的申请人，我们建议您按照下列要求做。HowdoImakeanappointmentforavisainterview?我可以怎样预约签证面谈？Ifyouhavehadapreviousnon-immigrantvisa,seeour“CITICBankFrequentTravelerProgram”toseeifyouqualifyforaconvenientvisarenewalservicewithouthavingtomakeavisainterviewappointment.如果您已有一张美国非移民签证，请浏览“中信银行代传递服务”看您是否可以通过快捷的签证续签服务获得签证而无需预约签证面谈。Tomakeavisainterviewappointment,pleaseseeour“VisaAppointmentCallCenter”proceduresonourwebsite.想要预约一个面谈时间，请参见领馆官网上“签证信息话务中心”程序。WHATDOINEEDTOAPPLYFORAUSNON-IMMIGRANTVISA?我需要什么才能申请美国非移民签证？在中信银行支付的美签费收据PaidMRVReceiptfromCITICBANK在面试时，或者通过中信银行代传递服务或美国商会签证项目递交申请时，你需要填写一份完整的“中国邮政代收货款”详情单。请在详情单上清楚填写，确保联系信息的正确。我们建议您选择在中国邮政巨鹿路邮政支局自取邮件，这是个比较快的服务方式。详细说明，请参见本文件末页。持因公护照的申请人，您的护照请前往您所属的外事办公室领取。YouwillbesuppliedaChinaPost“COD”mailinglabelatthetimeofyourinterview,orwhenrenewingyourvisausingourCITICBankFrequentTravelerprogram(orAmCham).Pleasewriteclearlyonthelabel,makingsuretoincludecorrectcontactinformation.Forfastestservice,wesuggestyouchoosetheoptionforself-pickupattheChinaPostJuLuLuRoadlocation.Seethelastpageofthisdocumentfordetailedinstructions.FAOPassportholderswillonlyreceivetheirpassportsandvisasfromtheirrespectiveFAO.填写完整的DS-156“非移民签证申请表”。请按下页的具体要求填写此表。DS-156表必须在线填写。如果您曾经申请美国签证被拒绝过，请正确回答第31栏问题。如果有人为您申请过移民签证，或是您的移民签证申请在等待过程中，请正确回答第36栏问题。CompletedDS-156“NONIMMIGRANTVISAAPPLICATION”.Pleasefollowthedetailedinstructionsonthefollowingpagesinordertocompletethisapplication.ItMUSTbecompletedonline.AllApplicantsMUSThavethisformcompletedcorrectly.IfyouhavebeenpreviouslyrefusedavisabytheUS,pleaseanswerquestion31correctly.IfanyonehasfiledanImmigrantvisaforyou,oryouhaveanImmigrantvisapending,pleaseanswerquestion36correctly.必须在DS-156表上附上一张正确的近照。详见下面的DS-156表填写指导。Aproper,recentphotoMUSTbeattachedtotheDS-156.SeedetailsontheDS-156Instructionspagesthatfollow.填写完整的DS-157“非移民签证补充信息表”。这里有空白的DS-157样表。您可以手工填写此表，或者在“非移民签证申请表”中填写可打印的PDF版本的DS-157表格。所有申请人必须完整填写，否则您的申请将无法受理。CompletedDS-157“SUPPLEMENTALNONIMMIGRANTVISAAPPLICATION”.AttachedtothisdocumentisablankDS-157form.Youmaycompletethisforminhandwriting,orgotoour“FORMSPAGE”tocompleteaprintablePDFoftheDS-157.AllApplicantsMUSThavethisformcompleted,oryourapplicationwillnotbeprocessed.学生(F/M)和交流学者(J)的非移民签证申请人必须填写DS-158“联系信息和工作经历表”。您可以手工填写此表，或者在“非移民签证申请表”中填写可打印的PDF版本的DS-158表格。ApplicantsforStudent(F&M)andExchange(J)Non-ImmigrantVisasMUSTalsocompleteaDS-158“CONTACTINFORMATIONANDWORKHISTORY”form.Youmaycompletethisforminhandwriting,orgotoour“FORMSPAGE”tocompleteaprintablePDFoftheDS-158.一本有效的旅行护照。中国公民的护照有效期必须比拟抵美时间至少多6个月。如果您曾经有过美国非移民签证，请在面谈的时候带上旧护照或是之前的签证复印件，这对您的申请有帮助。Avalidpassportfortravel.CitizensofthePeople’sRepublicofChinaMUSThaveapassportvalidforatleast6monthsbeyondtheirarrivalintheUnitedStates.IfyouhavepreviouslyhadaUSnon-immigrantvisa,itishelpfultohaveyourpreviouspassport(s)availableatthetimeofinterview,orcopiesofyourpreviousUSvisas.学生(F/M)签证申请人必须提供由美国学校签发的“I-20”表原件。同时还需提供一份近期的成绩单，学生证复印件，录取信和在美学习的资金证明。ApplicantsforStudent(F&M)visasMUSTprovidetheoriginal“I-20”CertificateofEligibilityissuedbytheirschoolintheUS.Theyshouldalsoprovidearecenttranscript,acopyoftheirstudentID,admissionletter(s),andproofofsufficientfundsforstudyintheUS.交流学者(J)签证申请人必须提供由美国资助机构或教育机构签发的“DS-2019”表的原件和一些项目的基本信息（项目描述或邀请信）。ApplicantsforExchange(J)visasMUSTprovidetheoriginal“DS-2019”CertificateofEligibilityforExchangeVisitorStatusissuedbythesponsoringUSorganizationoreducationalinstitution,andbasicprograminformation(programdescription,orinvitationletter).H,L,O,P签证申请人必须提供由美国国土安全局签发的“I-797”表原件或复印件，或者提供“I-797”表原件上的“收据序列号”。同时最好能提供一些材料以证明其在美的身份，以免签证官员对您的申请产生疑问。ApplicantsforH,L,O,PvisasMUSTprovidetheiroriginaloracopyoftheir“I-797”approvalreceiptdocumentissuedbytheUSDepartmentofHomelandsecurity,orbeabletoprovidethe“RECEIPTNUMBER”listedonyouroriginalI-797Approval.ItisbesttoalsohaveacopiesofthedocumentssubmittedtoobtainthisstatusincasetheConsularOfficershavequestionsaboutyourapplication.PLEASECONTINUEONTHENEXTPAGE请继续看下一页UPDATED30MAR2009如果您是一位在科学,技术方面有着教育或工作经历的签证申请人，或者您之前的签证上有“CLEARANCERECEIVED”的字样，您可能需要提供：(a)一份包含您所有教育、工作经历和论文列表的最新的简历；(b)一份旅行行程表包含会议、地点和美国邀请方的联系信息，或者美国学校、雇主或机构的邀请函；(c)对商务旅行者而言，请提供您公司在中国的产品和服务的信息；(d)您的研究计划或您赴美学习或了解的技术信息；(e)如果您是学生或研究人员，请同时提供您导师的信息，包含论文列表（打印的网页也可以）。Ifyouareanapplicantforanytypeofvisa,andyouhavescientificortechnicaleducationorworkingexperience,ORifyourpreviousvisahasthewords“CLEARANCERECEIVED”writtenonit,youwillneedtoprovide:(a)anupdatedresumewithalleducationalandworkexperience,aswellasapublicationlist;(b)atripitineraryincludingmeetings,locations,andcontactinformationforUShostsORaninvitationletterfromyourUSschool,employer,orinstitution;c)Forbusinesstravelers,informationaboutyourcompany’sproductsandservicesinChina;d)YourresearchplanorinformationaboutthetechnologyyouwillbelearningaboutoracquiringintheUS;e)Ifyouareastud