搜索
EN71-1:2011,EN71-2:2011&EN71-8:2011UpdateEN71-1:2011,EN71-2:2011&EN71-8:2011更新Thispowerpointpresentationisintendedforyourexclusiveuse.Anycopyingorreplicationofthisdocumenttoorforanyotherpersonorentity,oruseofournameortrademark,ispermittedonlywithourwrittenpermission.Theinformationprovidedbythisdocumentshouldbeusedasareferencetotherelatedstandards.Detailsandinterpretationsoftherequirementsshouldbereferredtotheoriginalstandards.16thMar,2012JohnLiAssistantManager-Toys,GlobalTechnicalServicesBureauVeritasConsumerProductsServicesEN71-1:2011Mechanical&PhysicalPropertiesUpdateEN71-1:2011机械和物理性能更新3BureauVeritasConsumerProductsServicesMajorChanges主要更新主要更新主要更新主要更新►Toysintendedtobeputinthemouth意图放入口中的玩具►Toyspropelledbyachildorbyothermeans由儿童或其它方式驱动的玩具►Projectilewithsuctioncup带有吸盘的弹射玩具►Inflatabletoys充气玩具►Yo-yoBall溜溜球►Toysattachedtofood食物中附带的玩具►Soft-filledtoyscontainingfibrousfilling含有纤维填充的软填充玩具►Cords,chainsandelectricalcablesintoys玩具中的绳、链子和电线►Packaging包装►Warnings,markingsandinstructionsforuse警告、标记和使用说明4BureauVeritasConsumerProductsServicesOtherchanges其它更新其它更新其它更新其它更新►Scopeanddefinitions范范范范围围围围和定和定和定和定义义义义►ExpandingMaterials膨膨膨膨胀胀胀胀材料材料材料材料►Magnets磁磁磁磁铁铁铁铁►Suctioncupsforunder3years给给给给小于小于小于小于3岁岁岁岁儿童的吸儿童的吸儿童的吸儿童的吸盘盘盘盘►Editorialchanges编辑编辑编辑编辑修修修修订订订订5BureauVeritasConsumerProductsServicesClause4.11:Mouth-actuatedtoysandothertoysintendedtobeputinthemouth口口口口动动动动玩具和其玩具和其玩具和其玩具和其它它它它意意意意图图图图放入口中的玩具放入口中的玩具放入口中的玩具放入口中的玩具Mouthpiece吹嘴吹嘴吹嘴吹嘴Othercomponents其他部件其他部件其他部件其他部件►Change变变变变化化化化:Extendscope:FrommouthactuatedToytocoverToysintendedtobeputinthemouth扩大范围：从口动玩具扩大到包含意图放入口中的玩具6BureauVeritasConsumerProductsServicesClause4.15:Toyspropelledbyachildorbyothermeans由儿童或其它方式由儿童或其它方式由儿童或其它方式由儿童或其它方式驱动驱动驱动驱动的玩具的玩具的玩具的玩具►Change变变变变化化化化:Electrically-drivenride-ontoysintendedforchildrenunder6yearsshallbeequippedwithaseat意图给小于6岁儿童的电驱动乘骑玩具应配带座位Electrically-drivenride-ontoysspeedlimits:电驱动乘骑玩具速度限制：•Under3years:changefromlessthan8km/hto6km/h小于3岁：由小于8km/h降低到6km/h•Over3years-6years:lessthan6km/hor8,2km/h(whenwithadjustablespeedoperatedbyadult,oneofspeedshallbelessthen6km/handsetatlessthan6km/hinsale.)大过3岁小于6岁：小于6km/h或8,2km/h（带有成人调速按钮，其中一个速度应小于6km/h且在售卖时小于6km/h）•6yearsandover:lessthan16km/h大于等于6岁：小于16km/hAdjustableseatpillarandhandlebarstemshallbemarkedwithminimuminsertiondepth可调座柱和手柄杆应标有最小插入深度7BureauVeritasConsumerProductsServicesClause4.17:Projectileswithsuctioncup带带带带有吸有吸有吸有吸盘盘盘盘的的的的发发发发射玩具射玩具射玩具射玩具►Change变变变变化化化化:Tensiontest:Increasethetensionforcefrom70Nto90N拉力测试：由70N增加到90NEC-TypeExaminationnotlongerrequired.EC-Type测试不再需要8BureauVeritasConsumerProductsServicesClause4.18:Aquatictoysandinflatabletoys水上玩具和充气玩具水上玩具和充气玩具水上玩具和充气玩具水上玩具和充气玩具►Change变变变变化化化化:Extendscope:FromAquaticToystocoverInflatableToysaswell范围扩大：从水上玩具到包含充气玩具Inflatableaquaticride-ontoyswithamaximumdimensionlargerthan1,2metersshallfulfilltheapplicablerequirementsforFloatingleisurearticles,EN15649-3最大尺寸大于1.2m的水上充气玩具，应符合适用的漂浮休闲产品的要求EN15649-39BureauVeritasConsumerProductsServicesClause4.24:Yo-yoballs溜溜球溜溜球溜溜球溜溜球►Change变变变变化化化化:Newrequirement新要求Initiallength:≤370mm原长:≤370mmRatiom/k2.2(m=mass质量,k=elasticconstant弹性系数)10BureauVeritasConsumerProductsServicesClause4.25:Toysattachedtofood食物附食物附食物附食物附带带带带的玩具的玩具的玩具的玩具►Change变变变变化化化化:Newrequirement(addressinTSD2009/48/EC)新要求（在TSD2009/48/EC中有说明）NoSmallPart,NosmallBall无小物件，无小球Prohibittoysfirmlyattachedtoafood(Foodpartneedtobeconsumedinordertogetdirectaccessoftoy)禁止将玩具与食物紧密结合在一起（必须先食用食物才能获得玩具）11BureauVeritasConsumerProductsServicesClause5.2:Soft-filledtoyscontainingfibrousfilling含有含有含有含有纤维纤维纤维纤维填充物的填充物的填充物的填充物的软软软软填充玩具填充玩具填充玩具填充玩具►Change变变变变化化化化:Newrequirement新要求Soft-filledtoyscontainingfibrousfillingmaterialshallhaveatleastonecovering.含有纤维填充物的软填充玩具应至少有一遮盖物AfterSeamTest,thiscoveringshallallowtheinsertionof12mmdiameterrodbymorethan6mm.(under10Nforce)拼缝测试后产生的任何开口不能让12mm直径的圆棒放入大过6mm（小于10N的力）12BureauVeritasConsumerProductsServicesClause5.4:Cords,chains,strapandelectricalcablesintoys玩具中的玩具中的玩具中的玩具中的绳绳绳绳、、、、链链链链子子子子、、、、带带带带子和子和子和子和电线电线电线电线►Change变变变变化化化化:Reviserequirement修订要求a)Pull-alongtoyandCordconnectedtoaself-retractionmechanism:拖拉玩具和连接于自收缩装置的绳•1.5mmcordthicknessrequirement绳厚度要求为1.5mm13BureauVeritasConsumerProductsServicesClause5.4:Cords,chains,strapandelectricalcablesintoys玩具中的玩具中的玩具中的玩具中的绳绳绳绳、、、、链链链链子子子子、、、、带带带带子和子和子和子和电线电线电线电线►Change变变变变化化化化:b)Cordsandchainsthatcanformatangledlooporanoose:能够缠绕形成圈或活结的绳子和链子•Under18months:lengthshallnotexceeding220mm小于18个月：长度不超过220mm•18monthstolessthan36months:lengthshallnotexceeding300mm18个月到小于36个月：长度不超过300mm•18monthstolessthan36months:warning(Clause7.22)isrequirediflengthexceed220mm18个月到小于36个月：如果长度超过220mm，警告要求(条款7.22）“Warning.Notsuitableforchildrenunder18months.Longcord/Longchain.Strangulationhazard”“警告.不适合给小于18个月的儿童.长的绳子/长的链子.缠绕勒杀危险”.14BureauVeritasConsumerProductsServicesClause5.4:Cords,chains,strapandelectricalcablesintoys玩具中的玩具中的玩具中的玩具中的绳绳绳绳、、、、链链链链子子子子、、、、带带带带子和子和子和子和电线电线电线电线►Change变变变变化化化化:c)Fixedloopsofcordsorchains带有固定圈的绳子或链子:•Perimeternotexceeding380mm,or周长不超过380mm•Distance“d”notexceeding