(英)纺织验货用语中英文对照

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

验货用语资料成品检验Checkingoffinishedproducts检验,检查inspection,check商检commodityinspection领面松wrinklesattopcollar领面紧topcollarappearstight领面起泡crumplesattopcollar领外口松collaredgeappearsloose领外口紧collaredgeappearstight底领伸出collarbandislongerthancollar底领缩进collarbandisshorterthancollar底领里起皱wrinklesatcollarbandfacing底领外露collarbandleanoutofcollar倘领偏斜collardeviatesfromfrontcenterline领窝不平creasesbelowneckline后领窝起涌bunchesbelowbackneckline驳头起皱wrinklesattoplapel驳头反翘toplapelappearstight驳头外口松lapeledgeappearsloose驳头外口紧lapeledgeappearstight驳口不直lapelrolllineisuneven串口不直gorgelineisuneven领卡脖tightneckline领离脖collarstandawayfromneck小肩起皱puckersatshoulders塌肩wrinklesatshoulder袖隆起皱creasesatunderarm袖隆缝起皱puckersatunderarmseam塌胸lackoffullnessatchest省尖起泡crumplesatdartpoint拉链起皱wrinklesatzipfly止口不直frontedgeisuneven止口缩角frontedgeisoutofsquare止口反翘frontedgeisupturned止口反吐facingleansoutoffrontedge止口豁splitatfrontedge止口下部搭叠过多crossingatfrontedge底边起皱wrinklesathem后身起吊backofcoatridesup背衩豁开splitatbackvent背衩搭叠过多crossingatbackvent绗棉起皱puckersatquilting絮棉不均paddedcottonisuneven边缘缺棉emptyhem绱袖不圆顺diagonalwrinklesatsleevecap袖子偏前sleeveleanstofront袖子偏后sleeveleanstoback前袖缝外翻inseamleanstofront袖口起皱wrinklesatsleeveopening袖里拧diagonalwrinklesatsleevelining袋盖反翘topflapappearstight袋盖反吐flapliningleansoutofedge袋盖不直flapedgeisuneven袋口角起皱creasesontwoendsofpocketmouth袋口裂splitatpocketmouth腰头探出endofwaistbandisuneven腰缝起皱wrinklesatwaistbandfacing里襟里起皱creasesatrightfly夹裆tightcrotch短裆shortseat后裆下垂slackseat前浪不平wrinklesatfrontrise裆缝断线burstingofcrotchseam裤脚前后twolegsareuneven脚口不齐legopeningisuneven吊脚pullingatoutseamorinseam烫迹线外撇creaselineleanstooutside烫迹线内撇creaselineleanstoinside腰缝下口涌bunchesbelowwaistlineseam裙裥豁开splitatlowerpartofskirt裙身吊splithemlineridesup裙浪不匀skirtflareisuneven线路偏移stitchseamleansoutline双轨接线stitchseamisuneven跳针skipping尺码不符offsize缝制不良stitchingqualityisnotgood洗水不良washingqualityisnotgood熨烫不良pressingqualityisnotgood极光iron-shine水渍waterstain锈迹rust污渍spot色差colorshade,offshade,colordeviation褪色fading,fugitivecolor线头threadresidue毛头rawedgeleansoutofseam绣花不良embroiderydesignoutlineisuncoveredBROKENSTITCHING断线BROKENHOLE穿洞SKIPPEDSTITCHING跳线RUNOFFSTITCHING落坑RAWEDGE散口FULLNESS衣面松紧OFFCENTER不正中UPSIDEDOWN上下倒转DROPSTITCHING漏针WAVY波浪SEAMGRIN哨牙SEAMALLOWANCE纸口FRAYED散口OILSTAIN油渍SOILSTAIN泥污SHINNY起镜DUSTY灰尘BLEEDING渗色OFFSHADE褪色NEEDLEMARK针痕TEETHMARK靴痕MOIST潮湿SMELL气味TACKONTACK重枣POCKETLININGCAUGHT-INTACK枣黏袋布DAMAGED破坏OPENSEAM爆口SEAMTORN撕开SLANT斜CROOKED弯MISMATCHED不对称PUCKERING绉起EXPOSED外露FOREIGNMATTER藏什物TWISTEDLEG扭脚LOOSE松NOTPULLINGOUT不贴服POORLY不良/不隹UNSTABLE不稳定DENSITY密度TIGHTTHREADTENSION线太紧HI-LOW高低BUBBLING起泡GLUTONINTERLINING-STRIKETHROUGH朴胶水过面OUTOFTOLERANCE超於规定SIDESEAMTURNEDWRONG-INBAND拨错骨INSECUREBACKSTITCHES反针线松UNEVEN不平均THREADENDNOTTRIMMED线尾未剪清MISALIGNEGSEAMSATCROTCH浪底骨不对HANDFEEL手感SOFT/STIFF软/硬IMPROPER不正确DEFECTIVE坏WRONG错MISS欠/失去POSITION/PLACEMENT位置DISTANCE距离常见布料疵点SHADING色差SLUBS毛头NEPS毛结CREASEMARK折痕CHAFEMARK灰路WATERSPOT水点MISPICK/PULLOUTYARN抽纱DIFFERENTCOLORLOT不同色缸COLORTONE色光SELVEDGE布边COLORSTRE**S色条WEFTBAR横档WARPBAR直档COARSEYARN粗纱UNEVENDYE染色不同FASTNESS色牢度BIAS斜纹FLOAT浮纱LADDER抽丝BOWING弯TIWSTEDLEG扭脾OFFSHADE褪色CHANGEINSHADEOFFABRICBYOVER-PASS整熨过度令布色变色FLATTENEDFABRICSURFACE布面被装平PINTUCK排褶DART死褶PLEAT生褶CREASE折痕WATERSPOT水渍NEEDLEMARK针痕TEETHMARK装靴痕PULLOUTBAREYARN抽纱YARNENDEXPOSES毛尾未收HOLE/CHALKMARKNOTCOVERED点位孔/粉笔痕外露FLAPNOTCOVERPOCKETOPENING袋口露出袋盖外HIDDENSTITICHESJOINSHOULDERS暗线埋膊LININGTOOFULL/TIGHT/SHOWINGBELOWBOTTOM里布太松/太紧/露底SHADEDGARMENTPARTS衣服有色差GARMENTSWITHTWOCOLORTONES衣服有两种色缸SIZESOUTOFTOLERENCE尺码大差HANGTAGSNOTCORRECTLYPOSITIONED挂牌位置不确GARMENTSNOTFOLDEDASSPECIFICATI**衣服褶法不依规格GARMENTSNOTCORRECTLYPACKEDINCART**衣服装箱不依规格NOTCH扼位GARMENTSNOTTHOROUGHLYDRY衣服未乾透MOISTGARMENTS衣服潮湿ATTACHLABELTWOSIDES两边车口麦头ATTACHLABELAROUND四边车口麦头LABELNOTSQAURE口麦头歪斜LABELSEWNINTOOFARINTONECK口麦头过份摄入领底STRAIGHT/BIAS/CROSSGRAINLINE直纹/斜纹/横纹SELVEDGE布边RIGHTSIDEWRONGSIDE正面/反面HANDFEELSTIFF手感ABRASIONMARK/CHAFEMARK起灰SLUBS结头NEPS毛结COLORSTRE**S色条FOREIGNMATTER飞花PILLING起毛粒WEFTBAR横档WARPBAR直柳COARSEYARN粗纱SKEWEDWEFT斜封NARROWWIDTH窄边MISSINGPICK断纬SLACKEND/PICK现经/纬TIGHTEND/PICK出经/纬NEEDLELINE针痕BARRE起横LADDING线图脱落SKIPSTITCHES跳线BROKENSTITCHES断线INSECUREBACKSTITCHES回针欠稳COVERINGSTITCHES虾须线SMOCKINGSTITCHES缩橡根线UN**HTLYJOININGSTITCHES驳线不良RUNOFFSTITCHES车线落坑SETTINGSTITCHESEXPOSEDATWAISTBAND上裤头落坑线外露BLINDSTITCHINGSHOWINGONFACESIDE挑脚线露面BLINDSTITCHINGNOTSECURELYCAUGHTONINSIDE挑脚漏针DROPSTITCHES漏针MISSINGLINKINGLOOPS漏套眼OPENSEAM爆口LAPSEAM包骨FRENCHSEAM包边MISALIGNEDSEAMSATCROTCH/UNDERARM裆底骨/底骨不合格TOOMUCH/INSUFFICIENTSEAMALLOWANCE太多/太少子口SEAMNOTFULLYPRESSEDOPEN开骨不良CHECK/STRIPESNOTMATCHATSIDESEAM侧骨不对格/不对条CLEANFINISH横口EXCESSIVELOOSE/TIGHTTHREADTENSION车线太松/太紧NEEDLETHREAD面线SCORCHEDSEWINGTHREAD底线CONCEALEDLOOSETHREAD藏线头LOOSETHREADHANGING松线头THREADENDNOTTRIMMED线头未剪清UNEVENTOPSTITCHING间面线不平均TWISTEDHEM扭脚PUCKERING起绉INVISIBLEZIPPER**拉鍊VELCRO(HOOKSIDE&LOOPSIDE)魔术贴(钓面贴/圈面贴)RIVET撞钉SHANKBUTTON工字钮

1 / 12
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功