小企业理财

AmendmentforSMEBankingServices中小企業理財服務資料修訂表格Page1of4AmendmentforSMEBankingServices中小企業理財服務資料修訂表格©StandardCharteredBank(HongKong)Limited渣打銀行（香港）有限公司AmendmentforSMEBankingServices中小企業理財服務資料修訂表格©StandardCharteredBank(HongKong)Limited渣打銀行（香港）有限公司CompanyData　公司資料Forsecuritypurpose,pleasedeletetheunusedspaces.　為安全起見，請刪去未被應用之空位。Please4theappropriateboxes.　請在適當方格內加4號。BusinessName公司名稱TelephoneNo.BusinessIdentityDocumentType&No.(BRNo./CertofIncorpNo.)電話號碼商業證明文件類別及編號（商業登記號碼∕公司註冊證明書號碼）Amendments　修訂資料Tele-electronicBankingServices　電子理財服務Page2of4PhoneBankingServices/InternetBankingServices“StandardCharteredOnline”　電話銀行服務/網上銀行服務「渣打網上理財」PleasecanceltheBusinessPhoneBankingNumbersprovidedtoeachofthefollowingpersons請取消提供與下列人士之商業電話銀行服務號碼:1.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼2.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼PleasearrangetoprovideeachofthefollowingpersonswithaBusinessPhoneBankingNumberandTele-electronicIdentificationNumber(TIN)toaccesstheaccountsspecifiedbelowinaccordancewithandsubjecttotheTermsandConditionsfromtimetotimegoverningtheuseoftheservicesknownastheTele-electronicBankingServices:請為下列人士提供「商業電話銀行服務號碼」及「電子理財私人密碼」，以遵守日後所有有關電子理財服務之規章及條例運用所列出之戶口：1.NewNameAccountstobeaccessed新增姓名所能運用之戶口ChangeHKIDNo.香港身份證號碼更改Title職銜SignatureMobilePhoneNo.流動電話號碼:簽名(Pleaseseenote3a請參閱附註3a)2.NewNameAccountstobeaccessed新增姓名所能運用之戶口ChangeHKIDNo.香港身份證號碼更改Title職銜SignatureMobilePhoneNo.流動電話號碼:簽名(Pleaseseenote3a請參閱附註3a)Note:1a.Theaboveamendment(s)toTele-electronicBankingServiceswillbeautomaticallyappliedtobothPhoneBankingServicesandStandardCharteredOnline.注意以上所有有關「電子理財服務」之更改，將會自動應用在電話理財服務及「渣打網上理財」。2a.BusinessPhoneBankingNumberandTele-electronicIdentificationNumber(TIN)shouldbeusedtoregisterStandardCharteredOnlineUsernameandPassword.「商業電話銀行服務號碼」及「電子理財私人密碼」適用於登記「渣打網上理財」用戶名稱及密碼。3a.Themobilephonenumberofthecustomer’sdesignatedpersonintheBank’srecordswillbeusedtoobtainaOne-timePassword(OTP)forsecurityverificationwhenthedesignatedpersonregistersStandardCharteredOnlineandperformscertainonlinebankingservices.「渣打網上理財」客戶指定之人士於本行紀錄之流動電話號碼將會於登記「渣打網上理財」服務及使用某些指定網上銀行服務時用以接收一次有效密碼(OTP)，以供保安核證之用。4a.Customerwillbeheldliableforalllosses/costduetothelossofTele-electronicIdentificationNumber(TIN)orStandardCharteredOnlinePassword.一切因遺失「電子理財私人密碼」或「渣打網上理財」密碼所引致之損失或費用由客戶負責。CancelStandardCharteredOnlineService取消「渣打網上理財」服務1.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼2.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼SuspendStandardCharteredOnlineService暫停「渣打網上理財」服務1.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼2.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼ReactivateStandardCharteredOnlineService(onlyapplicabletoreactivationofserviceaftersuspension)恢復「渣打網上理財」服務(適用於暫停服務後重用本服務)1.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼2.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼UnlockStandardCharteredOnlineregistration(lockedafterincorrectinputsofTele-electronicIdentificationNumber(TIN)duringregistration)解除已被鎖上的「渣打網上理財」登記(於登記網上理財時重覆輸入錯誤「電子理財私人密碼」而被鎖上)1.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼2.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼Re-issueTIN補領「電子理財私人密碼」1.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼2.NameBusinessPhoneBankingNumber姓名商業電話銀行服務號碼AmendmentforSMEBankingServices中小企業理財服務資料修訂表格©StandardCharteredBank(HongKong)Limited渣打銀行（香港）有限公司PleasearrangetoprovideeachofthefollowingpersonswithaStandardCharteredATMCard#andaPersonalIdentificationNumbertoaccesstheaccountsspecifiedbelowinaccordancewithandsubjecttotheStandardCharteredATMCardTermsandConditionsfromtimetotimegoverningtheuseoftheStandardCharteredATMCard請為下列人士提供渣打提款卡#及「私人密碼」，以遵守日後所有有關渣打提款卡之規章及條例運用所列出之戶口:3.ATMCard3渣打提款卡3PrimaryAccountNo.基本戶口號碼Name姓名HKIDNo.香港身份證號碼Title職銜TheHongKongJockeyClubCashVoucherPurchaseFacilityRequired**Theservicewillnotbeofferedifnotspecified購買香港賽馬會現金券服務需要如非列明，閣下將被視為不需要上述服務SignatureLanguagetobedisplayedonscreenEnglishChinese簽名熒幕上顯示的語文英文中文4.ATMCard4渣打提款卡4PrimaryAccountNo.基本戶口號碼Name姓名HKIDNo.香港身份證號碼Title職銜TheHongKongJockeyClubCashVoucherPurchaseFacilityRequired**Theservicewillnotbeofferedifnotspecified購買香港賽馬會現金券服務需要如非列明，閣下將被視為不需要上述服務SignatureLanguagetobedisplayedonscreenEnglishChinese簽名熒幕上顯示的語文英文中文#UnionPayATMCardwillbeissuedifnotspecified.如沒說明，本行會發行銀聯提款卡。ATMFacilities　自動櫃員機服務PleasestopactingoninstructionsgivenbytheuseofeachofthefollowingStandardCharteredATMCards請終止履行經由下列渣打提款卡之持卡人所發出之指示:1.ATMCard1渣打提款卡1Reasons理由:PINForgotten遺忘私人密碼CardLost持卡失掉Name姓名CardDefective持卡故障CardStolen持卡被竊HKIDNo.香港身份證號碼Others(pleasespecify)其他（請說明）StandardCharteredATMCardNo渣打提款卡號碼PrimaryAccountNo.基本戶口號碼Pleaseissueareplacementcard#tothesamepersonwhosesignatureisasfollows請補發新卡#與同一人士，其簽署如下：LanguagetobedisplayedonscreenEnglishChineseSignatureofcardholder持卡人簽名熒幕上顯示的語文英文中文Pleasedonotissueanewcard毋須補發新卡2.ATMCard2渣打提款卡2Reasons理由:PINForgotten遺忘私人密碼CardLost持卡失掉Name姓名CardDefective持卡故障CardStolen持卡被竊HKIDNo.香港身份證號碼Others(pleasespecify)其他（請說明）StandardCharteredATMCardNo渣打提款卡號碼PrimaryAccountNo.基本戶口號碼Pleaseissueareplacementcard#tothesamepersonwhosesignatureisasfollows請補發新卡#與同一人士，其簽署如下：LanguagetobedisplayedonscreenEnglishChineseSignatureofcardholder持卡人簽名熒幕上顯示的語文英文中文