内衣行业英语词汇

内衣行业英语词汇1.Stitching/Thread线步/线1.1Badstitchingatfrontpocketopening./开前袋线步差。1.2Garmentwerelessthanourstandardof9.S.P.I./成品的线步比要求每寸9针标准低1.3Unevenstitchingofdensityonstandardonbottomedgestitching/裤脚线步密度不均匀。1.4Loosethreadendsnotremovedfromgarment/成品没有剪线头。1.5Threadendsnottrimmedandshouldbeflushedwiththegarment./成品线头未剪，应该剪干净。1.6Skippedstitches/跳线，Doublestitches/重线,Brokenstitches/断线,Runoff/?线落坑1.7Loosethread/松线，Threaddistorted/线扭曲,1.8Needleholesorneedleburns/针孔或消针1.9Partofgarmentcaughtinunrelatedoperation/成衣部分由无关工序所组合1.10Impropersewing-stitchingdensity(tooloose,tootight)/线步密度不适当（太松，太紧）1.11S.P.I.more/lessthanspecified/每针线步比规定多或少1.12Endofstitchingnotback-stitching,tiedin(securelycaughtin)otherseam/线步未翻针车死其它骨口。1.13Excessivesewingthreadshrinkagecomparetofabric/相比布料，线的缩水度太厉害。1.14Blindstitchingwereshownontopfabric/暗线外露1.15Frontpleatstitchingunevenwidth/length前折线步宽度或长度不均。1.16Poorstitchingonhemmedbottom/裤脚环口线步差1.17Joinstitchingnotinthesameline/线步翻针位没有在同一?位。1.18Upperstitchingtensionaretighterthanthelowersocauseloopsoffabricsurfaceandoutlook.面线间线起珠，引致线步起珠。1.19Shouldbe1/4”doubleneedlestitchingatcuff,armholeandfrontplacket.介英/夹圈及前筒应车1/4”双线。1.20Brokenstitchingfoundonwaistband/裤头断线1.21Garmenthaveunevenstitchingwidthatfrontrise/前浪线步不平均。1.22Garmentnotuptoourstitchingof9S.P.I./成品未达到每寸9针的标准。1.23Unevenstitchingperinchonbottom/裤脚每寸针数不平均1.24Edgestitchingoncentrefrontismissing./前中欠车边线1.25Needleholesfoundbelowthebackpockettape/后袋下有针孔。1.26Seaminsidewaistbandisnottrimmedproperlyandtoobulkynearpocketarea.内裤头子口位线头未清及有谷位。1.27Threadendsnottrimmed/未剪线。1.29Garmentmore/lessthanourspecified16S.P.I./成品比我方每寸16针的标准多/少。1.30Threadendswerenottrimmed,plstrimthreadendsofinsideandoutsidegarmentproperlybeforepacking.线头未剪，在包装前请把成品内外线头剪净。1.31Untrimmedbartackthreadsatbeltloops/frontpockets在耳仔及前袋位打枣线头未剪净。1.32Untrimmedthreadsexpeciallyatrepairsandbuttons./剪线不清特别在修补及钮位。2.Waistband/裤头2.1Unevenseamallowanceonwaistband/裤头子口不均。2.2Unevenlengthoffrontopening/前开口袋长度不均。2.3Waistbandmisalignedatfrontwhenbuttoned/裤头扣钮后前面不对称。2.4Verypoorstartoveratwaistband,createdtworowsofstitching./裤头返针叠位欠佳，形成两行?。2.5Excessivestartoveronwaistband/裤头有过多返针。2.6Waistbandnearcentrebackispuckering./后中裤头位起皱。2.7Puckeringwasfoundalongwaistbandseam,itwasespeciallypooratthetopofflyfront.裤头起皱，尤其在前钮牌处。2.8Poorbackstitchingisfoundonwaistband/裤头驳线欠佳。2.9Unevenedgestitchingonwaistband/裤头车线不均。3．Placket/筒3.1Plackettopstitchingnotstraightandbalance./面筒线步不平直和对称。3.2Topplacketnotcoveringupcompletelythebottomplacket/面筒不能全部盖到底筒。3.3Unevenlengthofsleeveplacketonthesamegmt/同一条成品袖筒长短不一。/X-w;W5g7f#x3z3.4Unevenedgeatfrontplacket.前筒反光4．Interlining/朴4.1Waistbandinterliningistoohard/tight./裤头朴太紧。4.2Shouldhavefusibleinfrontpocket./前袋应用朴。4.3Shouldfuseflyinterliningonbodynotflyfacing./朴应用于大身内4.4Shouldfusewovenfusibleinterliningontopcentre./上中位应用朴。5.Buttons/Snap钮/急钮.5.1Missingbuttonatpocketmonth./袋口位欠钮5.2Untidytrimmingatbuttonhole./钮门线剪线欠理想5.3ShoulduseXstitchingonbuttonhole./钮眼位应用X形线步5.4Damagedbuttonfoundongarments./成品发现坏钮5.6Eyeletisnotclearlycut./凤眼未全开5.7Centrefrontclosureshouldbeusedshankbuttoninsteadofsnap./前中应用铁皮钮而不用急钮5.8Foundsomegarments’buttonsarenotfastened./每些成品发现钉钮不稳5.9Buttonmissing/欠钮，Buttondamaged/坏钮，Buttonmisplaced/钮错位子，Buttoncracked/钮开裂5.10Buttonnotalignedasspecified./未按规定钉钮5.11Buttoninsecurelysewn/buttonsarenotfastened/钉钮不稳5.12Buttonnotsewnsecurelypreferablywithlockstitchmachine./用钉钮机钉钮不稳固，效果欠理想5.13Buttonnotasspecifiedsize,type,color./钉钮未按尺寸，种类，颜色等规定5.14Loosebuttonsewingthreadnotclipped./打钮线未剪5.15Buttonholeomitted,buttonholeadded./未开钮门，多开钮门5.16Buttonholewithincompletestitching./钮门线步未开完5.17Buttonholeuncut./未开钮门5.18Broken/skippedincompletestitchinbuttonhole./钮门散/跳线5.19Buttonholenotsecurelycaughtinfabriccausingstitchingtopullawayfromfabric.钮门未钉死在布上导致钮门容易被拉脱.5.20Buttonholessewnwithmore/lessstitchesperinchthanasspecified./钮门每寸针数比规定多/少5.21Defectivesnapsorotherfastenersthatdonotfunction/work./急钮损坏或其它扣损坏引致不能正常运作5.22Snap/Grummetarenotseatedproperly./急钮/鸡眼不能很好地扣在一起5.23Snapthatdonotholdproperlyandreleasedveryeasily./急钮扣合不顺畅.5.24Threadendsstickingoutfrombuttonhole,it’smessy,shouldbetrimmedproperlybeforepacking.钮门线未剪，太混乱，包装前要清理干净5.25Buttonholeisnotbigenoughtobuttonorun-button,it’sabigtightonthegarments.钮门太细，成品有的不够过5.26Uncleanbuttonholes“lookslikeknifeisnotsharp”./钮门披口，钮门刀钝6.Pressing烫6.1Garmentsnotwellpressedunderthigh,shouldbeopenpressseam./脾开骨位没有烫开骨6.2Pressingonfrontpleatnotwell./前褶位烫工不好6.3Pressingtoohardandmakeseamshine./烫工不好引致起镜6.4Pleasebenotedpressingonsleeveandfrontpocket./请留意袖和前袋的烫工6.5Poorpressingongarments./成品烫工差6.6Excessivewrinklethatrequirepressingtoovercome./起皱严重需翻烫6.7Shinecausedbyimproperpressing./烫工起镜6.8Pressedpoorlyatgarment./烫工非常不理想7.Packing/Carton包装/卡通箱7.1FoundC/N18haswrongpacking.C/N18号箱错包装7.2WrongpackingwasfoundinC/N18.错包装发现在C/N18号箱8.Zipper/fly拉链/钮牌8.1Poorshapeofflyfront./前钮牌形8.2Edgestitchingatzipperunevenwidth./拉链车线宽窄不均8.3Frontflystitchingatlowerendnotwellsewn./前钮牌底部车工欠佳8.4Zipperlengthonpocketfacingis1/2”shorterthansizespec./袋贴的拉链长度比要求偏短1/2”8.5Zippersetbystitchingthefabricyieldingweavingandbumpyzippersettingare