外贸服装英语2009-5-2010:17【大中小】【打印】Theout-come/appearanceofthefrillsofsealingsampleisnotacceptable,itlooksveryflat/dead,mustbemorebalanced/naturallookasstandardsampleDD28.2.09.前中荷叶边太死太平,不够生动,请以2009年2月28日的样本为准。Sortoutthemajormaterialdefects.挑出严重布疵。Takecarefortrimmingandcleaning.留意剪线和清洁。Stringholesfromplasticstring(forwashing)atpocketflapvisible,mustberemoved.袋盖上有洗水时打的胶针洞,请清除。Fronthorizontalseamnotleveled.前幅水平缝骨不对称。Handfeelslightlysofterthanapprovedsample.手感比协议的样品稍软。Armholepipping(inside)2mmmorethansealingsample.夹圈滚条宽度比样品大了2mm.Pls.addonemorebuttonforbiggersizes.请在大码的衣服上加多一颗钮扣。Makesureinnerfacingislongenoughinordertoavoidpullingatplacketbottom.确保襟贴足够长以避免前襟起吊。Payattn.totheironing,don'tpresstheseamtoomuchandavoidtheseamallowanceseethroughbyheavypressing.注意熨工,骨位不要熨太重,避免缝头起痕。Centerfrontcollarnotoverlap,alsonotspray.领子前中不要交叠但也不要张开。Bustdartseamallowancemustbeironedupward.胸省缝头要熨向上面。Unevenwidthoftopstitchesatclosureedge.前襟边面线宽度不均匀。Pls.addonemorebuttonforallsizesasthedistancefromhemistoobig.请在所有尺码的衣服上加多一颗钮扣,因为离衫脚的距离太大。Pls.fixpocketwithmovablestitchesassealingsample.请照样本在口袋上车上(可拆去的)假缝线。Thecollarbandmustnotvisibleatbackwhenworn.衣服穿着时底领不能外露。Pls.makesurethecollarsarebalancedonbothsides.请确保领子两边对称。Found3colorsshadewithin10pcs!十件衣服中有三种色差!Threedifferentcolorlotsincolorbeigecomparetotheapprovedswatch:3/10pcsdarker,4/10pcslighter,3/10asswatch.Beige色和样品相比有3种不同色差,其中3件偏深,4件偏浅,3件同样品。Payattentiononthecolor,whichwithinonegarmentmustbeinsamecolorshade.注意颜色,一件衣服里不能有色差。Duetopricereasoning,weacceptthisorderwithcuttingbothwayseitherindirectionoragainsthair–butyouhavetomakesurethefabricdirectionmustbealwaysthesamewithonegarment.因为价钱问题,我们接受这个订单,可以顺毛裁和逆毛裁,但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。(灯心绒衣服)Pls.cutalljacketsagainsthair.所有夹克要逆毛裁。Pls.closethepocketwithseveralmovablestitches(mustbenotclosedall,pls.leave1cmateachsideunstitching).请用在口袋上缝一段可拆除的假线。(一定不能全部缝合,两边要各留1cm不缝合)A.H.ARMHOLE夹圈ABSAREABOUNDEDSTAPLEFABRIC面粘非织造布.N#d9m._f9{(m8KCADLACCEPTABLEDEFECTLEVEL允许疵点标准$O0?%E6v:qAQLACCEPTABLEQUALITYLEVEL验收合格标准ATTN.ATTENTION注意AUD.AUDIT稽查B.BACK后8d6x:p)jK,B,oB.H.BUTTONHOLE钮门/扣眼B.L.BACKLENGTH后长$v5U'[3s9c7~&YB.P.BUSTPOINT胸点)k/d*v!`4P$i6|5E:tBK.BLACK黑色BLBUSTLINE胸围线BMTBASICMOTIONTIME基本动作时间3{,V;p3?4l5q*p)`BNLBACKNECKLINE后领圈线BNP/BNPTBACKNECKPOINT后领点&o$x'M9E1Xe.QBRBACKRISE后浪BSPBACKSHOULDERPOINT后肩颈点BTM.BOTTOM衫脚'?,@-]%z0B2KA9U*tBTN.BUTTON钮扣C.V.C.CHIEFVALUEOFCOTTON棉为主的混纺物)C(x:`4@#^0c,k1`C/B(C.B.)CENTERBACK后中C/F(C.F.)CENTERFRONT前中8_.b7C8N5i-uCADCOMPUTERAIDEDDESIGN电脑辅助设计CAECOMPUTERAIDEDENGINEERING电脑辅助工程'\-D%N3e&hCALCOMPUTERAIDEDLAYOUT电脑辅助排料CAMCOMPUTERAIDEDMANUFACTURE电脑辅助制造0p4N3\7j3w9X0o2e:JCAPCOMPUTERAIDEDPATTERN电脑辅助画样CBFCENTERBACKFOLD后中对折*^6`+Z'|&\1c6RCBLCENTERBACKLINE后中线*t3V5j9d)ZCBN-WCENTERBACKNECKPOINTTOWAIST后颈点至腰CFLCENTERFRONTFOLD前中对折CICORPORATEIDENTIFY企业标识CIFCOST,INSURANCE&FREIGHT到岸价CLR.COLOR颜色CMTCUTTING,MAKING,TRIMMING来料加工*F(F9]:U,wCOL.COLOR颜色CORD.CORDUROY灯心绒3]&U)J4H*G&k;gCSCOMMERCIALSTANDARDS商业标准.|4v3}(?5R2K)`6I)ICTN.COTTON棉CTN.NO.CARTONNO.纸箱编号-^0f.M-J%m,K|9r7A8M1|.i0JD.DENIER旦;G/rUF+q(@)B+aD.&K.DAMAGED&KEPT染厂对疵布的认赔D.B.DOUBLE-BREASTED双襟D/YDELIVERY出货,交付DBLDOUBLE双DBLNDLDOUBLENEEDLE双针DEPT.DEPARTMENT部门DK.DARK深色3x8[/E&O.Zg7L+KDOZ.DOZEN打+c:wo6q5nE.G.EXAMPLIGRATIA/FOREXAMPLE例如w.U&n8p.V1s-rELELBOWLINE手肘线EMB.EMBROIDERY绣花,车花6w(F4X.T(G1I'm-XETC.ETCETERA=ANDSOFORTH等等*E4l&z/p;zH$e:O$REXP.EXPORT出口'n'}:G&~$n!m:E2L,A6f$HF.FRONT前#Q#R9U-h8^5`3P-c0}FAB.FABRIC布料#@.J'u3wG5}U4JFAQFAIRAVERAGEQUALITY中等品FBFREIGHTBILL装货清单FNPFRONTNECKPOINT前颈点2X#q%O3C6NFOBFREEONBOARD离岸价5`%A9\.D$o6]FQCFIELDQUALITYCONTROL现场质量控制FTY.FACTORY工厂G.GREEN绿色G.W.GROSSWEIGHT毛重5Y.H9V3v'y&H%~GLGRAINLINE布纹H.HIPS坐围2o1j2m'g4c3k!A+|)|\HLHIPSLINE坐围线,J5l(n2w-l(V4?3b&FIN.INCH英寸JKT.JACKET夹克9V(Y8a&l^0|+CKKNIT针织8V#p*A$]!]6F&g!CL.LARGE大号.U8?7d;I#w*O9F,YL.LINE莱尼/号(纽扣大小单位)L.LENGTH长度L.LEFT左L.G.LENGTHGRAIN经向,直纹5G*^K2D'I4V$]'Q%P/PLB.POUND磅LBLLABEL唛头,商标9\%t:f;M.s&h2d9J!nLOALENGTHOVERALL全长:[(H9]0Nc-k(z+I;J'ArMMEDIUM中码M/BMUSTBE必须D%I*E-x5z;~.@M/CMACHINE机械MAT.MATERIAL物料6a,G'x,}#n0QMEAS.MEASUREMENT尺寸;L)O:q:~6b.lr/D+@MHLMIDDLEHIPSLINE中臀围线MKT.MARKET市场)S:|+y6X7Y(y,c1f-LMMTS.MEASUREMENTS尺寸)F-G8K%X!V.u)z#zN.toW.(N.-W.)NAPETOWAIST腰直N.P.NECKPOINT肩颈点(c(D.N7f0m-kNDL.NEEDLE针NILNOTHING无O2C5C#D0n,p;v(W6wNK.NECK颈圈O/NORDERNO.定单号OJTON-THE-JOBTRAINING在职培训5j$p,g6Mh:z9G#z-b4rOSOVERSIZE超大号:`1q7n8t.`-qOVRLK.OVERLOCK及骨,包缝7o4^2E*D4h1A6o2M#R6C#pP.PURPLE紫色.c9P;Q,x0w,q*T;v8K&hP.O.NO.PRODUCTIONORDERNO.生产制造单编号7y'F3{8j4J%o/c/[9SP.O.B.POSTOFFICEBOX邮箱&Y#H#V%\2R$n(KP.P.PAPERPATTERN纸样P.S.I.PERSQUAREINCH每平方英寸8U;a%^9p;I6s1A:J/i:f#X)V8?P/CPOLYESTER/COTTON涤棉混纺织物PAPOLYAMIDE聚酰胺PAPPOSTERIORARMPITPOINT腋窝后点PBPRIVATEBRAND个人商标5a8w:O-z/U7IPC.PRICE价格(]o'N)f%v0d,QPCS.PIECES件,个PKG.PACKAGE包装1u!_N6P$VPKT.POCKET口袋PLS.PLEASE请#?-r/T.V2MY%a)hPNTPOINT点P-O-RPRODUCT-O-RIALSYSTEM吊挂系统*B,J(c6K0R6X9i.sPOS.POSITION位置%]$Y;~4x5Y1sm;\4fPPPOLYPROPYLENE聚丙烯PVPOLYVINYLFIBRE聚乙烯纤维PVCPOLYVINYLCHLORIDE聚氯乙烯QCQUALITYCONTROL质量控制7a,H,R$s6L2F6B8I)Y8qQLY.QUALITY质量QPLQUALIFIEDPRODUCTSLIST合格产品目录QTY.QUANTITY数量R.RIGHT右/@5g(Bn)M$TR.S.RIGHTSIDE正面.x!A0P/Y0E2xWR.T.W.READYTOWEAR成衣REF.REFERENCE参考,参照)_3F&a6o7j,m0Z*r3l!sREJ.REJECT拒绝*d&l0M'N7_1`+n.b