成都经济要闻选编OutlineofMajorEcon

-1-成都经济要闻选编OutlineofMajorEconomicNewsofChengdu(第十一期-EleventhEdition)成都市投资促进委员会2010年6月30日CHENGDUMUNICIPALINVESTMENTPROMOTIONCOMMISSIONJUNE30,20101.西部首个新能源汽车技术创新联盟成立发展低碳经济，剑指产业“高端”战略，西部首个新能源汽车产业技术创新联盟在蓉诞生。记者6月16日从市科技局获悉，经过为期数月的酝酿，四川汽车、成都客车、东方电机、电子科大等10家产学研各方机构首度“抱团”联合，瞄准新能源汽车产业电池、电机、电控等核心环节的关键技术开发，发挥科技支撑作用，提升全市新能源汽车产业技术创新能力，加速成都新能源汽车的发展和推广应用。WestChina’sfirstnewenergyvehiclestechnicalinnovationallianceestablishedWiththestrategyofdevelopingthelow-carboneconomyandtargetingtheindustrial“high-end”,WestChina’sfirstnewenergyvehiclestechnicalinnovationalliancewasborninChengdu.Aftermonthsoffermentation,10companiesandorganizationsincludingSichuanAutomobile,ShuduBus,DongfangElectricandtheUniversityofElectronicScienceandTechnology,alliedforthefirsttime,aimingatthedevelopmentofthekeytechnologiesofthecrucialjuncturesinthenewenergyautomobileindustrysuchasbattery,electricmotorandelectriccontrol,inordertobringintoplayofthesupportingroleofscienceandtechnology,upgradethetechnicalinnovationcapabilityofthecity’snewenergyautomobileindustry,andacceleratethedevelopmentandpopularizedapplicationofChengdu’snewenergyautomobile,learnthejournalistfromtheMunicipalTechnologyBureauonJune16th.2.思科公司中国销售总部即将正式落户成都6月16日，成都市政府与思科公司在上海签署合作协议，决定进一步加强合作，充分发挥自身优势，共同加快成都信息化建设，推进打造“智能成都”。据悉，思科-2-公司在成都高新区设立的销售实体——思科科技（中国）有限公司，经过一年半试运营并经评估，在条件成熟时将正式成为思科在中国的销售总部。Cisco’sChinaSalesHeadquartertobeofficiallysettledinChengduOnJune16th,ChengduMunicipalGovernmentandCiscosignedacooperativeagreementinShanghai,decidingtofurtherstrengthencooperation,givefullplayofrespectiveadvantages,andjoinhandstoaccelerateChengdu’sinformationconstruction,andpushthebuildingofthe“IntelligentChengdu”.ItisreportedthatCiscoTechnology(China)Co.,Ltd,thesalesentityofCiscosetupinChengduHi-techZone,afteroneandhalfyears’trialoperationandalsotheevaluation,willformallybecomeCisco’sSalesHeadquarterinChinawhenconditionsareripe.3.我市第二条4.5代TFT-LCD生产线投产6月18日，总投资30亿元、我市第二条4.5代TFT-LCD生产线——成都天马微电子有限公司TFT-LCD生产线顺利投产，一期规划建成的生产线，一旦实现量产，生产线产能将实现月加工730mm×920mm的玻璃基板3万张。Chengdu’ssecond4.5generationTFT-LCDproductionlineputintooperationOftotalinvestmentof3billionyuan,thesecond4.5generationTFT-LCDproductionline–theTFT-LCDproductionlineofChengduTianmaMicroelectronicsCo.,LtdwassmoothlyputintooperationonJune18th.Oncethefullscaleproductionisimplemented,theproductionlinesplannedtobebuiltupinthefirststagewillachieveamonthlyoutputof30,000glasssubstratesof730mm×920mm.4.我市平板显示领域完整产业链已基本形成据了解，在光电显示产业核心聚集区的成都高新区，已成功聚集总投资27亿元的中建材液晶玻璃基板、总投资31亿元的京东方4.5代TFT-LCD、总投资30亿元的成都天马4.5代TFT-LCD、总投资7亿元的虹视OLED等项目，基本形成了一个由上游原材料、中游显示屏、下游显示应用组成的完整的产业链，全市平板显示领域投资规模已近百亿，初步开创了集群发展的良好态势。CompleteindustrialchainbasicallyformedinChengdu’sflatpaneldisplayfieldItislearntthatChengduHi-techZonewhichisthecoreareaforthephotoelectricdisplayindustry,hassuccessfullyassembledCNBM’sLCDsubstrateprojectoftotalinvestmentof2.7billionyuan,BOE’s4.5generationTFT-LCDprojectoftotalinvestmentof3.1billionyuan,ChengduTianma’s4.5generationTFT-LCDprojectoftotalinvestmentof3billionyuan,andCCO’sOLEDprojectoftotalinvestmentof700millionyuan,acompleteindustrialchainbeingbasicallyformedcomposedoftheupstreamrawmaterial,themidstreamdisplayscreen,andthedownstreamdisplayapplication;thetotalinvestmentintheflatpaneldisplayofthecityhasattainednearlytenbillionyuan,havinginitiatedagoodclusterdevelopingsituation.-3-5.国家级新能源产业基地落户成都以西南航空港为核心记者6月21日从成都市科技局获悉，日前，科技部正式批复成都建设国家新能源装备高新技术产业化基地。这是四川首个获批的国家级新能源产业基地。该基地以“高端产业、产业高端、高新技术产品”为发展内涵，以西南航空港经济开发区为产业核心承载区，大力发展太阳能、核能、风能装备制造业，打造千亿产业，建成西部第一、国内一流的新能源装备高新技术产业化基地，形成建设“世界现代田园城市”的重要战略产业功能区。National-levelnewenergyindustrialbasesettledinChengdu,centeringSouthwestAirportRecently,theMinistryofScienceandTechnologyformallygaveanofficialwrittenreplyregardingChengdu’sconstructionofthenationalhi-techindustrialbaseofnewenergyequipment,whichisthefirstapprovednational-levelnewenergyindustrialbaseinSichuan,learntthejournalistonJune21stfromChengduTechnologyBureau.Withthe“high-endindustry,industrialhigh-endandhigh-techproducts”asthedevelopingconnotation,andtheSouthwestAirportEconomicDevelopmentAreaasthecorecarrier,thebasewillvigorouslydeveloptheequipmentmanufacturingforsolarenergy,nuclearenergyandwindenergy,andbuildthehundredbillionyuanindustry,formingawesterntopandnationalfirst-ratehigh-techindustrializationbaseofnewenergyequipment,andbecominganimportantstrategicfunctionalzoneinconstructingthe“WorldModernGardenCity”6.海航旅业开拓成都市场6月21日，中国第四大航空集团——海航集团旗下的海航旅业正式进军成都，将为成都游客打造一种全新的旅游方式，预计一个月在蓉开设30家店，年底前开店数量将达80家。HnaTourismexploresChengdumarketOnJune21st,HnaTourism,ofHnaGroup,China’sfourthlargestaviationgroup,formallyenteredinChengdu,andwillmakeawholenewwayoftravelingforChengdutourists;itisexpectedtoopen30outletsinChengduwithinamonth,andthenumberofshopswillreach80attheendoftheyear.7.华润万家与龙泉驿区“农超对接”6月22日，连续三年在全国连锁超市中排名第一的华润万家与龙泉驿区签订农业战略合作暨“农超对接”合作协议，从今以后，龙泉驿区合作基地上出产的优质水蜜桃，将通过华润万家遍布全国100多个城市的近3000家门店与消费者见面。这也是华润万家布局成都市场的第一步，今年内华润万家将设立成都公司，未来几年在蓉开设3-5家大卖场。-4-VanguardandLongquanyidistrict’s“matchingofagriculturalproductsandsupermarkets”OnJune22nd,Vanguard,rankingfirstamon