关于离骚英语全文【最新4篇】

关于离骚英语全文【最新4篇】【学习指导】这篇学习资料“关于离骚英语全文【最新4篇】”由三一刀客漂亮的网友为您精心整理收集，供您学习参考，希望对您有所帮助！喜欢就分享下载吧。离骚英语全文【第一篇】屈原《楚辞·离骚》纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路!LiSaoQuYuanWithlavishedinnatequalitiesindued,ByartandskillmytalentsIrenewed;Angelicherbsandsweetselineastoo,Andorchidslatethatbythewatergrew,Iwoveforornament;tillcreepingtime,Likewaterflowing,stoleawaymyprime.MagnoliasofthegladeIpluckedatdawn,Atevebesidethestreamtookwinter-thorn.Withoutdelaythesunandmoonspedfast,Inswiftsuccessionspringandautumnpassed;Thefallenflowerslayscatteredontheground,Theduskmightfallbeforemydreamwasfound.HadInotlovedmyprimeandspurnedthevile,WhyshouldInothavechangedmyformerstyle?MychariotdrawnbysteedsofracedivineIurged;toguidethekingmysoledesign.离骚英语全文【第二篇】Othersmaysmirchtheirfragranceandbrighthues,Myinnocenceisproofagainstabuse.OftIlookedback,gazedtothedistancestill,Longedinthewildernesstoroamatwill.Splendidmyornamentstogethervied,Withallthefragranceoftheflowersbeside;Allmenhadpleasuresintheirvariousways,Mypleasurewastocultivatemygrace.Iwouldnotchange,thoughtheymybodyrend;Howcouldmyheartbewrestedfromitsend?Myhandmaidfair,withcountenancedemure,Entreatedmeallegiancetoabjure:Aheroperishedintheplainill-starred,Wherepigmiesstayedtheirplumagetodiscard.Whylovestthouthygraceandpurity,Alonedostholdthysplendidvirtuehigh?Lentilsandweedstheprince'schamberfill:Whyholdestthoualoofwithstubbornwill?”Thoucanstnotonebyonethecrowdpersuade,Andwhothepurposeofourhearthathweighed?Factionandstrifetheworldhatheverloved;Heedingmenot,whystandestthouremoved?Isoughtth'ancestralvoicetoeasemywoe.Alas,howonesoproudcouldsinksolow!TobarbaroussouthIwentacrossthestream;BeforetheancientIbeganmytheme:Withodesdivinetherecameamonarch'sson,Whoserevelsunrestrainedwereneverdone;Inanticswild,tocomingperilsblind,Hefoughthisbrother,andhisswaydeclined.Theroyalarcher,inhiswantonchase.Forfoxeshuge,hiskingdomdiddisgrace.Suchwantonnesspredictsnohappyend;Hisqueenwasstolenbyhisloyalfriend.Thetraitor'sson,cladinprodigiousmight,Inincestsinnedandcarednotwhatwasright.Herevelledallhisdays,forgettingall;Hisheadatlastintreacherydidfall.Andthentheprince,whocounselsdisobeyed,Didcourtdisaster,andhiskingdomfade.Aprincehissageinburningcauldronstossed;Hisgloriousdynastyerelongwaslost.离骚英语全文AprinceamIofancestryrenowned,Illustriousnamemyroyalsirehathfound.WhenSiriusdidinspringitslightdisplay,Achildwasborn,andTigermarkedtheday.Whenfirstuponmyfacemylord'seyeglanced,Formeauspiciousnameshestraightadvanced；DenotingthatinmeHeaven'smarksdivine，Shouldwiththevirtuesoftheearthcombine.Withlavishedinnatequalitiesindued,ByartandskillmytalentsIrenewed;Angelicherbsandsweetselineastoo,Andorchidslatethatbythewatergrew,Iwoveforornament;tillcreepingTime,Likewaterflowing,stoleawaymyprime.MagnoliasofthegladeIpluckedatdawn,Atevebesidethestreamtookwinter-thorn.Withoutdelaythesunandmoonspedfast,Inswiftsuccessionspringandautumnpassed;Thefallenflowerslayscatteredontheground,Theduskmightfallbeforemydreamwasfound.HadInotlovedmyprimeandspurnedthevile,WhyshouldInothavechangedmyformerstyle?Mychariotdrawnbysteedsofracedivine，Iurged;toguidethekingmysoledesign.Threeancientkingsthereweresopureandtrue，Thatroundthemeveryfragrantflowergrew;Cassiaandpepperofthemountain-side，Withmelilotuswhiteinclustersvied.Twomonarchsthen,whohighrenownreceived,Followedthekinglyway,theirgoalachieved.Twoprincesproudbylusttheirreignabused,Soughteasierpath,andtheirownstepsconfused.Thefactionforillictpleasurelonged;Dreadfultheirwaywherehiddenperilsthronged.Dangeragainstmyselfcouldnotappal,ButfearedIlestmysovereign'ssceptrefall.ForwardandbackIhastenedinmyquest,Followedtheformerkings,andtooknorest.Theprincemytrueintegritydefamed,Gaveeartoslander,highhisangerflamed;IntegrityIknewcouldnotavail,Yetstillendured;mylordIwouldnotfail.Celestialspheresmywitnessbeonhigh,Istrovebutforhissacredmajesty.Twasfirsttomehegavehisplightedword,Butsoonrepentingothercounselheard.Formedeparturecouldarousenopain;Igrievedtoseehisroyalpurposevain.NinefieldsoforchidsatonetimeIgrew,Formelilotahundredacrestoo.Andfiftyacresfortheazaleabright,Therumexfragrantandthelichenwhite.Ilongedtoseethemyieldingblossomsrare,Andthoughtinseasonduethespoiltoshare.Ididnotgrievetoseethemdieaway,Butgrievedbecausemidstweedstheydiddecay.Insatiableinlustandgreediness,Thefactionstrove,andtirednotofexcess;Themselvescondoning,othersthey'ddecry,Andsteeptheirheartsinenviousjealousy.Insatiablytheyseizedwhattheydesired,Itwasnotthattowhichmyheartaspired.Asoldageunrelentinghurriednear,Lestmyfairnameshouldfailwasallmyfear.DewfrommagnolialeavesIdrankatdawn,Ateveforfoodwereasterpetalsborne;Andlovingthusthesimpleandthefair,HowshouldIformysallowfeaturescare?WithgatheredvinesIstrungvaleriawhite,Andmixedwithbluewistariapetalsbright.Andmelilotusmatchedwithcassiasweet,Withivygreenandtendrilslongtomeet.LifeIadaptedtotheancientway,Leavingthemannersofthepresentday;Thusunconformingtothemodernage,ThepathIfollowedofabygonesage.LongdidIsighandwipeawaymytears,Toseem