日本面临经济衰退

ROBIN1日本面临经济衰退JapanRecessionLoomsNowtoJapanandthechancesofthateconomyheadingintorecessionaregrowing.GDPforthethreemonthstoSeptemberfellnaughtpointsixpercentratherthanthenaughtpointtwopercentincreasethegovernmentwashopingfor.ThosefigurescomeastheBankofJapanpreparestodecideoninterestratesonFriday.Analystssaythebesthopeforeconomicrevivalseemstobetheyenstayingweakandhelpingexporters.参考译文：现在，我们来讲一下日本。日本经济进入衰退期的可能性越来越大，第三季度的国内生产总值下降了零点六个百分点，而不是日本政府先前预测的零点二个百分点的增长率。这些数字正好在日本银行准备在星期五下调利息的时候公布。分析家说，日本经济复苏只能靠通过日元继续保持疲软来增加对外出口。科学家分获陈嘉庚数理科学奖、化学科学奖、生命科学奖、地球科学奖和技术科学奖。据悉，陈嘉庚科学奖的前身为陈嘉庚奖，是以对中国科教事业发展做出重要贡献的著名华侨领袖陈嘉庚名字命名的科学奖励，每两年评选一次，旨在奖励近年来获得原创性重大科学技术成就的在世中国公民。奖金为30万元人民币，同时颁发奖章和证书。荣获国家最高科学技术奖的吴文俊、王选、黄昆、刘东生、吴孟超、叶笃正和李振声等都曾先后获得过此奖。ROBIN215.国家主席胡锦涛6月10日在塔什干会见俄罗斯总统梅德韦杰夫。胡锦涛强调，今年上半年，中俄关系全面向前推进。两国元首两次会晤，就加强战略协作、深化务实合作达成新的重要共识。今年下半年中俄关系中大事很多，建议双方重点做好以下工作。一是安排好梅德韦杰夫总统访华和两国总理第十五次定期会晤等高层交往，保持中俄关系强劲发展势头。二是推动经贸、能源、地方等重点领域合作多出成果，提升两国务实合作整体水平。三是推进人文合作，确保“汉语年”活动顺利完成，夯实两国关系的社会基础。四是在国际体系变革、重大国际和地区问题上加强战略沟通，有效维护两国安全和发展利益。16.全国人大常委会委员长吴邦国6月11日在北京人民大会堂主持召开十一届全国人大常委会第四十五次委员长会议，决定十一届全国人大常委会第十五次会议６月２２日至２５日在北京举行。根据委员长会议建议的议程，十一届全国人大常委会第十五次会议将继续审议石油天然气管道保护法草案、行政监察法修正案草案、村民委员会组织法修订草案；首次审议人民调解法草案、预备役军官法修正案草案。17.国务院总理温家宝6月12日主持召开国务院常务会议，审议并原则通过《全国主体功能区规划》，决定取消和下放１８４项行政审批项目。18.以“低碳技术、绿色经济”为主题的“２０１０中国北京国际节能环保展览会”6月12日在京开幕。中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇出席开幕式并参观展览。ROBIN319.台湾高等法院6月11日上午就陈水扁家族所涉“机要费”贪腐案等多起弊案作出二审判决，陈水扁和妻子吴淑珍各自被判处20年有期徒刑。20.国务院总理温家宝6月13日应约与日本新任首相菅直人通电话，正式启动中日总理热线联系。温家宝首先祝贺菅直人就任日本首相并转达了胡锦涛主席的问候。温家宝表示，不久前我访问日本期间，受到日本政府和人民的热情接待，双方就一系列重大问题达成共识，进一步明确了两国关系发展的方向和任务。我愿与首相先生保持密切沟通，增进互信，排除干扰，恪守中日四个政治文件的原则，推动中日战略互惠关系向前发展，为促进本地区和世界的和平与繁荣作出更大贡献。菅直人请温家宝转达对胡锦涛主席的问候。他说，温家宝总理前不久对日本的访问非常成功，特别是温家宝总理与日本各界民众亲切交流，对推动日中关系长期稳定发展具有重要意义。日本政府及我本人高度重视深化日中战略互惠关系，愿同中方保持高层交往，落实好双方达成的共识，加强在重大国际和地区问题上的沟通协调，推动两国各领域合作取得新的进展。温家宝邀请菅直人在方便的时间访问中国，菅直人表示感谢并愉快地接受了邀请。21.著名美术家华君武２０１０年６月１３日上午９时在北京逝世，享年９５岁。华君武早年长于政治时事漫画，富有战斗性，他的作品紧扣时代脉搏、构思幽默机智、风格独特、通俗而富有哲理，致力于追求漫画的民族化和大众化，在国内外享有极高声誉，在革命战争中发挥了很大的宣传鼓动作用。后期以讽刺画为主，辛辣地讽刺了ROBIN4社会上种种丑陋、落后现象；构思巧妙，入木三分，富有幽默感。他在各大报刊上发表了７００多幅漫画，出版有《华君武漫画选》《华君武漫画》和《我怎样想和怎样画漫画》等２０余种漫画集和儿童文学、讽刺诗的插图集。华君武代表作品有《磨好刀再来》《永不走路，永不摔跤》《死猪不怕开水烫》《假文盲》等。２００１年华君武荣获中国美术最高奖“中国美术金彩奖·终身成就奖”。22.在中华民族传统佳节端午节来临之际，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝6月14日先后来到北京市儿童福利院、西城区富国里社区、地铁６号线平安里站施工工地，看望孤残儿童和城市低保户，了解农贸市场蔬菜供应和价格情况，召开新一代农民工座谈会。23.6月15日9时39分，我国在酒泉卫星发射中心用“长征二号丁”运载火箭成功将“实践十二号卫星”送入太空。“实践十二号卫星”是由中国航天科技集团公司所属上海航天技术研究院为主研制。卫星主要用于开展空间环境探测、星间测量和通信等科学与技术实验。“长征二号丁”运载火箭是由中国航天科技集团公司所属上海航天技术研究院研制。这次发射是长征系列运载火箭的第125次飞行。24.在我国传统节日端午节到来之际，首届中国农民艺术节于6月16日上午在全国农业展览馆隆重开幕。中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉出席开幕式并宣布艺术节开幕。首届中国农民艺术节由农业部、文化部和中国文联共同主办，在为期６天的活动中，除安排多场农村艺术表演专场演出外，还将举办全国农民文化艺术“一村ROBIN5一品”、农业非物质文化遗产、农民绘画、剪纸精品、农民工主题摄影、传统工艺与礼品等展览和展演等。25.国家副主席习近平6月17日在奥克兰出席了中国—新西兰自由贸易协定研讨会开幕式并发表了题为《深化自贸合作共创互利双赢》的演讲。来自中新工商企业界代表约５００人出席了开幕式。26.由台湾中时媒体集团主办的“2010经济金融论坛”6月17日在台北圆山饭店举行。全国社会保障基金理事会理事长戴相龙在专题讲座时表示，全国社保基金有意与台湾机构投资者加强合作，投资台湾证券市场，进行未上市公司的股权投资，以及与台湾基金管理公司合作成立基金管理公司。他说，只要台湾有关方面允许，这些合作立刻就可以开始，我们已经做好准备，目前已经有一些台湾金融机构前来接洽。27.6月18日上午，第八届中国·海峡项目成果交易会在福州海峡国际会展中心开幕。交易会以低碳经济、绿色经济为主题，构建科技创新成果向现实生产力转化的平台，以及国际交流和两岸合作的平台。会期为6月18日至6月20日。第四届绿博会同期开幕。28.6月18日上午，由中国南方电网有限责任公司独立组织实施的世界上第一个±800千伏直流输电工程——云广特高压直流输电工程正式全面竣工投产。作为迄今世界电压等级最高的直流输电项目，工程投产后，南方电网即形成“八交五直”共13条500千伏及以上的西电东送大通道，标志着我国电压等级、电力技术、装备制造以及电网建设进入世界领先行列。29.6月19日晚，第二届海峡论坛在福建省厦门市国际会展中心开幕。中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林出席并宣布论坛开幕。海峡论坛以“扩大民间交流、加强两岸合作、促ROBIN6进共同发展”为主题。第二届海峡论坛由国务院台湾事务办公室、中华海外联谊会、台湾省农会、台湾省渔会等海峡两岸60多家单位、民间团体共同主办。参加本届论坛的台胞人数突破万人，他们将于19日至25日，在福州、厦门、泉州、漳州、莆田等福建9地市，参加论坛大会、政策研讨、两岸文化艺术交流、民间民众嘉年华等四大板块的25场活动。据组委会介绍，这次跨海而来的乡亲，来自台湾科技、航运、旅游、教育、农业、新闻、出版、医药、妇女、工会、青年和少数民族、宗亲、妈祖信众等数十个界别，八成来自基层，六成来自中南部地区，不少人还是首次来到祖国大陆。30.第二届海峡论坛大会２０日上午在厦门海峡会议中心举行。中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林出席并致辞。受胡锦涛总书记的委托，贾庆林代表中共中央，对第二届海峡论坛的举办表示祝贺。他说，海峡论坛是由两岸同胞共同打造、旨在促进两岸民间交流的重要平台。论坛的主题“扩大民间交流、加强两岸合作、促进共同发展”，体现了两岸关系和平发展的重要内涵，反映了两岸同胞的共同愿望。本届论坛的举办，是当前两岸同胞和社会各界大交流、大合作的重要体现，是两岸关系和平发展的生动写照。31.中共中央政治局6月21日召开会议，审议并通过《国家中长期教育改革和发展规划纲要（２０１０—２０２０年）》。中共中央总书记胡锦涛主持会议。32.6月21日1时40分左右，河南省平顶山市卫东区兴东二矿井下火药库发生爆炸事故。胡锦涛总书记、温家宝总理立即作出重要指示，要求千方百计抢救被困人员，严防次生事故发生，并查清事故情况和原因，做好各项工作。国务院副总理张德江也作出指示。受党中央、国务院委派，国务委员兼国务院秘书长马凯率国务院有关部门负责同志已赶赴事故现场，慰问伤亡人员家属，部署相关工作。据悉，该矿为整合技改矿井，生产能力由每年６万吨改为每年９万吨。事故发生时有７５人在井下，目前已确认４７人死亡，２８人安全升井。33.在中国共产党成立８９周年前夕，中共中央政治局6月21日下午就加强党的基层组织建设问题进行第二十一次集体学习。中共中央总书记胡锦涛在主持学习时代表党中央，向奋斗在各条战线的广大基层党员、干部，向全体共产党员致以节日问候。他强调，要把继续解放思想、坚持改革开放、推动科学发展、促进社会和谐落到实处，朝着全面建设小康社会宏伟目标前进，就必须紧紧依靠各级党组织、全体党员紧密团结全国各族人民共同奋斗。只有党的基层组织都充分发挥战斗堡垒作用，党的基层干部都充分发挥骨干带头作用，全体党员都ROBIN7充分发挥先锋模范作用，才能保持党同人民群众的血肉联系，才能为推动党和人民事业发展不断凝聚强大力量。34.国务院总理温家宝6月23日主持召开国务院常务会议，研究部署进一步推进依法行政工作。35.十一届全国人大常委会第十五次会议23日下午在北京人民大会堂举行第二次全体会议，听取国务院关于2009年中央决算的报告、国务院关于2009年度中央预算执行和其他财政收支的审计工作报告、全国人大财政经济委员会关于2009年中央决算审查结果的报告，听取全国人大常委会执法检查组关于检查妇女权益保障法实施情况的报告和关于检查科学技术进步法实施情况的报告。36.国家主席胡锦涛6月23日抵达渥太华，开始对加拿大进行国事访问，并出席在加拿大多伦多举行的二十国集团领导人第四次峰会。6月24日，国家主席胡锦涛在渥太华会见加拿大总督米夏埃尔·让。37.国家主席胡锦涛6月24日在渥太华同加拿大总理哈珀举行会谈。双方就中加关系及共同关心的国际和地区问题进行了坦诚深入的会谈，达成重要共识。38.6月25日，香港特别行政区立法会以46票赞成、12票反对，超过全体议员2/3的多数票赞成，表决通过了关于2012年香港特区立法会产生办法的修订议案。连同24日通过的2012年行政长官产生办法修订议案，中央和全港市民关注的香港特别行政区2012年政制改革方案获得立法会完全通过。这是香港根据基本法在政制改革上迈出的重要一步。根据这两项议案，2012年特区立法会的产生将有重要变化，内容包括：立法会议席总数由60席增至70席，其中功能组别和分区直选议席