《邹忌讽齐王纳谏》译文精编5篇

参考资料，少熬夜！《邹忌讽齐王纳谏》译文精编5篇【导读指引】三一刀客最漂亮的网友为您整理分享的“《邹忌讽齐王纳谏》译文精编5篇”文档资料，供您学习参考，希望此文档对您有所帮助，喜欢就分享给朋友们吧！《邹忌讽齐王纳谏》译文1一、基础知识题1.给下列词语中加下划线的字注音：邹忌（）形貌昳丽（）朝服衣冠（）孰视之（）窥镜自视（）谤讥于市朝（）期年之后（）皆朝于齐（）2.对句中“于”字的用法分类正确的一项是（）①欲有求于我也②于是入朝见威王③以其无礼于晋④皆以美于徐公⑤且贰于楚也⑥能诱讥于市朝、闻寡人之耳者⑦燕、赵、魏闻之，皆朝于齐⑧此所谓战胜于朝庭a.①③⑤/⑥⑦⑧/②/④b.①③⑤⑦/②④/⑥⑧c.①③⑤/②⑥⑧/④/⑦d.①③⑤⑦/②⑥⑧/④3.“而”作连词用时，通常有以下几种用法：a表并列b表修饰c表承接d表转折e表因果f表假设，请对以下句中“而”的用法加以判断，并将结果依次填入后面的括号中（）①邹忌修八尺有余，而形貌昳丽()②忌不自信，而复问其妾曰()③窥镜而自视，又弗如远甚()④暮寝而思之()⑤林木茂而斧斤至焉()⑥夫差与之成而去之()⑦诸君而有意，瞻予马首可也()⑧越可以无听天之命而听君之令乎？()4.“者”可结合文意灵活地翻译，写出下面句子中“者”的意思或用法来：①城北徐公，齐国之美丽者也（）②吾妻之美我者，私我也（）③上书谏寡人者，受中赏（）④虽欲言，无可进者（）⑤强秦之所以不敢加兵于赵者（）⑥陈涉者，阳城人也（）⑦今者项庄舞剑（）⑧一丘之禾，则后种者晚实（）5.下面句中加下划线的字的用法与例句不同的一项是①例：臣诚知不如徐公美（）a.臣诚恐见欺于王而负赵b.心之不虚，由好学之不诚也c.帝感其诚，命夸娥氏二子负二山d.精诚所至，金石为开②例：吾妻之美我者，私我也（）参考资料，少熬夜！a.公私之积尤可哀痛b.以先国家之急而后私仇也c.不宜偏私，使内外异法山d.那些老爷，都有万贯家私③例：群臣吏民能面刺寡人之过者（）a.孔子过泰山侧b.过湘水，投书以吊屈原c.君过矣，不若长安君之甚d.今急而求子，是寡人之过也④例：令初下，门庭若市（）a.更若役，复若赋，则如何？b.若使烛之武见秦君，师必退c.曾不若孀妻弱子d.其人视端容寂，若听茶声然6.下面与例句的句式相同的一组是例：忌不自信（）①城中皆不之觉②秦城恐不可得③古之人不余欺也④莫用众人之议也⑤时人莫之许也a.①②④b.③④⑤c.②③⑤d.①③⑤7.下面对句子的停顿，划分正确的一项是（）a.今齐/地方/千里b.我/孰/与城北/徐公美c.徐公/何能及/君也d.此/所谓/战胜于朝庭8.下列句子在文中正确的意思是（）此同时①虽欲言，无可进者②此所谓战胜于朝庭a.即使有人想进言，也没什么可说的这就是所说的在朝庭上就战胜了对方b.虽然有人想进言，也不敢去说这就是所说的实战胜过在朝庭上争论c.虽然有人想进言，也不敢去说这就是所说的在朝庭上就战胜了对方d.即使有人想进言，也没什么可说的这就是所说的实战胜过在朝庭上争论二、课内语段阅读题阅读下面文段，回答问题。于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于巨，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，__________。由此观之，王之蔽甚矣。”1.下列句子中加下划线的“以”和文中“皆以美于徐公”的“以”意思相同的是：（）a.以勇气闻于诸侯b.秦以城求壁而赵不许，曲在赵c.自以本非岩穴知名之士d.则请立太子为王，以绝秦望2.解释文中两个“于”的含义：①臣之客欲有求于臣（）②皆以美于徐公（）3.以下三句是从原文横线处选出来的，它们合理的排列顺序是（）①四境之内莫不有求于王参考资料，少熬夜！②宫妇左右莫不私王③朝廷之臣莫不畏王a.①②③b.③②①c.②①③d.②③①4.“王之蔽甚矣”的正确意思是（）a.大王的毛病实在太多了。b.大王受蒙蔽太厉害了。c.大王的私心太重了。d.大王您隐蔽得太深了。三、课外语段阅读测试阅读下面文言文，回答问题。楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公①旦日，必部分众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之帝，赋什一以自奉；或不给，则加鞭棰焉。群狙皆畏苦之，弗敢违也。一日，有小狙谓众狙曰：\'山之菓，公所树与？\'曰：\'否也，天生也。\'曰：\'非公不得而取与？\'曰：\'否也，皆得而取也。\'曰：\'然则吾何假于彼而为之役乎？\'言未既，众狙皆寤（同\'悟\'）。其夕，相与俟狙公之寝，破栅毁柙(xiá，兽槛，兽笼)，取其积，相携而入于林中，不复归，狙公卒馁而死。郁离子曰：\'世有以术使民而无道揆②者。其如狙公乎？惟其昏而未觉也，一旦有开之，其术穷矣。注：①狙公：狙jū，猕猴；狙公，养猴的人。②无道揆：这里是不讲道术，不讲法度。（1）下面四句中\'其\'的用法与其他不同的一项是（）a、取其积b、其如狙公乎c、惟其昏而未觉也d、其术穷矣（2）对下面划线的词理解正确的一项是（）①旦日必部分众狙于庭②或不给③一旦有开之a、①部分分派②或许③启发b、①整体里的一些个体②或许③分开c、①整体里的局部②有的③开除d、①部署分派②有的③启发（3）\'赋什一以自奉\'的意思是（）a、（猴）把（养猴人）交来的赋税的一部分留给自己享用。b、（养猴人）把（猴）交来的各种果实的十分之一供养自己。c、（养猴人）拿（猴）采来的各种果实的十分之一供养自己。d、（猴）把（养猴人）交来的各种果实都留给自己享用。（4）\'然则吾何假于彼而为之役乎\'的意思是（）a、既然这样，那么我们为什么借给他并被他役使呢b、既然这样，那么我们为什么借给他还替他做事呢？c、既然这样，那么我们为什么要借用他的名义还替他做事呢？d、既然这样，那么我们难道借用他的名义还受他役使吗？（5）\'其如狙公乎？\'：的意思是（）参考资料，少熬夜！a、他们像养猴人啊！b、他们不像养猴人吗？c、难道像养猴人吗？d、难道不像养猴人吗？（6）使狙\'敢其积，相携而入于林中\'的原因是（）①旦日，必部分众狙于庭②使老狙率以之山中，求草木之实③赋什一以自奉④或不给，则加鞭棰焉⑤群狙皆畏之，弗敢违也⑥小狙谓众狙之言a、①②③b、②④⑥c、②③④d、③④⑥（7）这篇寓言的寓意是什么？参考答案一、1.3.①a②c③b④b⑤e⑥c⑦f⑧d4.①的人②的原因③人的④的话、的事情⑤的原因⑥在判断句中表示停顿⑦在时间词后表示停顿⑧的禾苗5.①a②c③d④d，例句为“否定句中的代词宾语前置”。二、2.①介词，向②介词，比三、（1）b（2）d（3）b（4）c（5）d（6）含有劝告统治者\'使民\'要\'有道\'的意思。《邹忌讽齐王纳谏》译文2邹忌讽齐王纳谏选自《战国策》文本译文原文文本邹忌身高八尺多，体形容貌美丽。有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照着镜子，对他的妻子说：“我跟城北的徐公谁漂亮？”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上你呀！”原来城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌自己信不过，就又问他的妾说：“我跟徐公谁漂亮？”妾说：“徐公哪里比得上您呢！”第二天，有位客人从外边来，邹忌跟他坐着聊天，问他道：“我和徐公谁漂亮？”客人说：“徐公不如你漂亮啊。”又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己认为不如他漂亮；再照着镜子看自己，更觉得相差太远。晚上躺在床上反复考虑这件事，终于明白了：“我的妻子赞美我，是因为偏爱我；妾赞美我，是因为害怕我；客人赞美我，是想要向我求点什么。”邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦曰，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私参考资料，少熬夜！我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”《邹忌讽齐王纳谏》2001/01/23邹忌讽齐王纳谏选自《战国策》文本译文原文文本于是，邹忌上朝延去见威王，说：“我确实知道我不如徐公漂亮。可是，的我妻子偏爱我，我的妾怕我，我的客人有事想求我，都说我比徐公漂亮。如今齐国的国土方圆一千多里，城池有一百二十座，王后、王妃和左右的待从没有不偏爱大王的，朝廷上的臣子没有不害怕大王的，全国的人没有不想求得大王的（恩遇）的：由此看来，您受的蒙蔽一定非常厉害的。”于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”威王说：“好！”于是就下了一道命令：“各级大小官员和老百姓能够当面指责我的过错的，得头等奖赏；书面规劝我的，得二等奖赏；能够在公共场所评论（我的过错）让我听到的，得三等奖赏。”命令刚下达，许多大臣都来进言规劝，官门口和院子里象个闹市；几个月后，偶而才有人进言规劝；一年以后，有人即使想规劝，也没有什么说的了。王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕国、赵国、韩国、魏国、听说了这件事，都到齐国来朝拜。这就是人们说的“在朝延上征服了别国。”燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。《邹忌讽齐王纳谏》2001/01/23《邹忌讽齐王纳谏》译文3《邹忌讽齐王纳谏》教学实录◎孙茜[教学过程和方法]师：（板书“三人成虎”）同学们都知道“三人成虎”的成语吗？生：不知道。师：战国时代，各国相互攻伐，为了使大家都真正遵守信约，国家与国家之间通常将太子交给对方作为人质。《战国策·魏策》中有这样一段记载：魏国大臣庞葱，将要陪太子到赵国去做人质，临行前对魏王说：“现在有个人来说街上出现了老虎，大王可相信吗？”魏王道：“我不信。”参考资料，少熬夜！庞葱说：“如果第二个人说街上出现了老虎，大王可相信吗？”魏王道：“我有些将信将疑了。”庞葱又说：“如果有第三个人说街上出现了老虎，大王相信吗？”魏王道：“我当然会相信。”庞葱就说：“街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人说，好象真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。”魏王道：“一切我自己知道。”庞葱陪太子回国，魏王果然再召见他了。市是人口集中地方，当然不会有老虎。说市上老虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。这个故事本来是讽刺魏王无知的，但后世人引申这故事成为“三人成虎”这句成语，乃是借来比喻有时谣言也可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。在春秋战国时期，君王多有谋士，像庞葱、百里奚等，他们主要是为君王出谋划策，但君王是否听劝，得看劝术如何以及君王是否是明主。今天我们来学习《邹忌讽齐王纳谏》，看邹忌是如何劝说齐王的，而齐王是否听了他的建议。师：请阅读注释1，回答《战国策》又称什么？生：（看后回答）“策”通“册”，意思是《战国策》原为战国末期秦汉间人所辑，后经西汉末年编订成书。反映了战国时期各国的政治、军事、外交方面的一些活动情况和社会面貌。师：是的。全书共十二策，本文选自《战国策》，《战国策》记载的是策士谋臣的策略和言论。《战国策》既有重要的史学价值，又有很高的文学价值。[教学过程]师：请大家快速地把课文浏览一遍，各个组把不懂的字词划出来。（过了两分钟）生：（部分）老师，我们读好了。师：有不懂的字词吗？生：没有。师：我们先来分析题目，“讽”是什么意思？生：邹忌讽齐王。师：“纳”呢？生：齐王纳谏。师：很好，但是还要请大家注意，“纳”一般是指长辈或上级接纳别人的意见。如果是给别人提意见应该称“进谏”。师：下面我们来分角色朗读课文，边读边思考。参考资料，少熬夜！（板书）a、邹忌讽齐王的起因是什