欧洲经济周评IssueNo:11/332011年10月07日HuwPillHuw.pil@gs.com+44(20)77748736KevinDalyKevin.daly@gs.com+44(0)2077745908DirkSchumacherdirk.schumacher@gs.com+49(0)6975321210AndrewBenitoandrew.benito@gs.com+44(0)2070514004NatachaVallanatacha.valla@gs.com+33142121343LasseHolboellW.Nielsenlasseholboell.nielsen@gs.com+44(0)2077745205AntoineDemongeotAntoine.demongeot@gs.com+44(0)2077741169AdrianPauladrian.paul@gs.com+44(0)2075525748重要信息披露见本报告最后部分研究报告高华全球经济研究网站欧元区银行资金短缺对增长构成的风险欧元区银行的批发融资成本在过去几个月中飙升,主要由于投资者重新评估银行可能由边缘国家的债务引起的违约风险。尽管这一风险(体现为信用违约互换利差)仅代表银行整体融资成本的一部分,但考虑到欧洲银行在未来数月中有显著的融资需求,目前的状况引发了对整个银行体系健全与否的忧虑。欧洲央行已经对银行融资市场的种种压力作出反应,并将启动两项长期回购操作,后一项将在2013年初到期。此外,欧洲央行将重启资产担保债券购置计划,从2011年11月起再购买400亿欧元的有担保银行债券。最近各方言论表明,政府似乎也决定要参与缓解银行业的紧张局面,但时间和具体措施目前仍不确定。信用违约互换利差与欧元区私营部门的贷款利率间的关联并非一目了然。但边缘国家增长受到的负面影响却来势汹汹。银行体系中的资金压力持续的时间约长,欧元区核心国家受到显著影响的风险就越高。ImportantdisclosuresappearatthebackofthisdocumentEuropeanWeeklyAnalystIssueNo:11/33October7,2011ResearchReportGaoHuaEconomicsResearchat’defaultriskstemmingfromtheirexposuretoperipheraldebt.Althoughthisdefaultrisk,asreflectedinCDSspreads,representsonlypartoftheoverallfundingcostsofbanks,thecurrentsituationraisesconcernsabouttheoverallhealthofthebankingsectorgiventhesubstantialrefinancingneedsofEuropeanbanksinthecomingmonths.TheECBhasnowreactedtothesestrainsinbankfundingmarkets.ItwillconducttwonewLTROs,thelatterofwhichwillmatureonlyatthebeginningof2013.Inaddition,theECBwillalsoreactivateitsCoveredBondPurchaseProgramme,underwhichitplanstobuyanadditional€40billionofcoveredbondsfromNovember2011.Judgingfromlatestcomments,governmentsnowalsoseemdeterminedtoaddressthetensionsinthebankingsector,althoughitremainsunclearatthisstagewhen,andwhat,measureswillbetaken.TranslatingCDSspreadsintolendingratesfortheEuro-zoneprivatesectorisnotstraightforward.Whatisclear,however,isthatadverseeffectsongrowtharefeltpredominatelyintheperiphery.However,thelongerthestrainsinthesystemcontinue,thegreatertheriskthatcoreEuro-zonecountrieswillalsobesignificantlyaffected.HuwPillhuw.pill@gs.com+44(20)77748736KevinDalykevin.daly@gs.com+44(0)2077745908DirkSchumacherdirk.schumacher@gs.com+49(0)6975321210AndrewBenitoandrew.benito@gs.com+44(0)2070514004NatachaVallanatacha.valla@gs.com+33142121343LasseHolboellW.Nielsenlasseholboell.nielsen@gs.com+44(0)2077745205AntoineDemongeotAntoine.demongeot@gs.com+44(0)2077741169AdrianPauladrian.paul@gs.com+44(0)2075525748€0bn€20bn€40bn€60bn€80bn08/1110/1112/1102/1204/1206/1208/1210/1212/12PortugalGreeceIrelandBeneluxItalyFranceSpainGermanySource:Bloomberg,GSEuropeanBankRedemptionsbyMainCountriesAug-2011toDec-201205010015020025030023456780405060708091011%Source:Haveranalytics,Bloomberg.Euro-zone:NocorrelationbetweenCDSspreadsandlendingratesLendingratenon-fin.Corporates,5yearloan(lhs)SeniorfinancialsCDS5yearsbpOctober7,2011IssueNo:11/332EuropeanWeeklyAnalystGoldmanSachsGlobalEconomics,CommoditiesandStrategyResearchWeekinreviewECBsignalsratecutonthehorizonTheECBleftratesunchangedatitsOctobermeeting,butopenedthedoortoaratecutlaterthisyear.Themostnotableshifttowardsaneasingbiaswassignalledimplicitly:unlikeintheSeptemberpressconference,Trichetnolongerdescribedmonetarypolicyas“accommodative”.TheGoverningCouncil(GC)expressedconcernoverthegrowthoutlook—itsSeptemberexpectationthat“theeuroareaeconomy[wouldcontinue]togrowmoderately”wasreplacedwithreferenceto“particularlyhighuncertaintyandintensifieddownsiderisks”.Theriskstothemedium-terminflationoutlookcontinuetobeseenasbroadlybalanced.DuringtheQ&Asectionofhisfinalpolicymeetingpressconference,TrichetrepeatedlyreferredtointernaldiscussionswithintheGeneralCouncilonthe“prosandcons”ofcuttingthepolicyrate.Thedecisiontokeepratesonholdwastaken“byconsensus”,implyingsomemembersoftheGCwereindeedinfavouroflowerrates.WebelievetheECBisedgingtowardsaratecutbutthat,forthetimebeing,theGCwillwaittoseemoreevidenceontheseverityofthedeteriorationintheEuro-zoneeconomy.PolicymakersprobablyalsoneedtoseeheadlineinflationfallingbackfromSeptember’s3%beforelooseningmonetarypolicy.Weexpectbothoftheseconditionstobeinplacelaterthisyear,andforecasta50bpratecutattheDecembermeeting.Asforthe‘unconventional’measures,theECBannouncedtwoadditionallong-termrepooperations(LTROs):oneattheendofOctober(of371-daymaturity)andoneattheendofDecember(of406-daymaturity,therebycoveringthe2013yearend).Theseoperationswillbeconductedasfixed-ratetenderswithfullallotment.TheECB’smainrefinancingoperationwillalsobeconductedwithfullallotment“atleastuntil10July2012”.ThetwonewLTROsshouldhelptoeasesomeofthefundingstrainsfacedbyEuro-zonebanks(Chart1);TrichetmadeclearthattheECBwouldstandreadytoprovidebankswithasmuchliquidityasnecessary.Thereactivationofthecoveredbondpurchaseprogram(€40bnversusthepreviousprogramof€60bn)alsoaimstoimprovefundingconditionsforbanks.Purchasesofcoveredbondswillbeconductedinprimaryandsecondarymarkets.Giventhesha