灵活性和投资的安全性

SIMATICWinCCflexible♉⌏⫼Ѣ᠔᳝HMIᑨ⫼—Ңᖂൟ䴶ᵓࠄPCѻક᠟ݠ�04.2009SIMATICHMIAnswersforindustry.SIMATICWinCCflexible6SIMATICWinCCflexible灵活性和投资的安全性SIMATICHMI（HumanMachineInterface，人机界面）为您提供了执行所有HMI任务所需的各种操作面板和PC，可使用两个软件系列进行组态。SIMATICWinCCflexible：机器和过程级操作员控制和监视SIMATICWinCCflexible是一种基于Windows的创新性HMI软件，可用于单台机器、生产线和工厂建造中的所有机器级应用。操作面板系列从微型面板（用于使用SIMATICS7-200控制器的应用）一直延伸到具有SIMATIC面板式PC或PC的现场解决方案。WinCCflexible具有最高的组态效率：含预装配对象的库、可重复使用的面板、智能工具（可扩展到多语言项目的自动文本翻译）。WinCCflexible运行系统在PC上提供基本的HMI功能（包括报警和记录系统），价格合理，可通过选件进行扩展。SIMATIC设备的运行功能取决于SIMATIC设备的相应类别。“Sm@rtClients”和服务器方案便于通过Internet，使用SIMATIC面板在工厂范围内访问变量和图形、分布式操作员站以及远程操作和诊断功能。SIMATICWinCC：可扩展的过程可视化对于工厂建造中某些基于PC的复杂应用，可使用SIMATICWinCC过程可视化系统。WinCC为所有领域提供基于Windows的完整SCADA（SupervisoryControlandDataAcquisition，监控与数据采集）功能。应用范围从单用户系统到带冗余服务器的分布式多用户系统和带有网络客户端的跨地区解决方案。通过集成的过程数据库（MSSQLServer），WinCC在企业范围内形成了纵向集成的信息中心。凭借全集成自动化，您可充分利用所有产品与系统之间完美的交互作用，甚至可以跨越几代产品与系统。从而保护您的投资，同时还可进行进一步开发。作为全集成自动化的核心，SIMATIC包含了各种标准化的产品和系统。人机界面（HMI，HumanMachineInterface）作为一种视窗，在过程控制中的作用不断提高。本手册介绍了WinCCflexible2008版。SIMATICWinCCflexible—基本系统7SIMATICWinCCflexible—基本系统SIMATIC操作面板和PC的可视化灵活用于所有应用WinCCflexible非常适合作为工厂、机器和生产线建造过程中任何机器或过程级应用的人机界面(HMI)。WinCCflexible适合于所有工业领域，并为所有SIMATICHMI操作面板（从昀小的微型面板到多功能面板）提供工程组态软件，还为基于PC且运行WindowsVista/XP的单用户系统提供了运行可视化软件。项目可被转移到不同的HMI平台，在这里无需转换即可执行操作。凭借多语言软件和项目，WinCCflexible可在全球范围内使用。SIMATICWinCCflexible工程组态软件WinCCflexible包括对所有SIMATICHMI设备进行端到端组态的创新工程组态工具，并存在不同价格和性能的各种版本（参见第30页的面板概述）。这些版本互相依赖，经过精心设计可满足各类操作面板。较大的软件包通常还包含小软件包的组态选件。•SIMATICWinCCflexible微型版：微型面板•SIMATICWinCCflexible压缩版：与WinCCflexible微型版一样，外加精简系列面板170系列移动面板70和170系列面板•SIMATICWinCCflexible标准版：与WinCCflexible压缩版一样，外加270系列移动面板270系列面板270和370系列多功能面板•SIMATICWinCCflexible高级版：与WinCCflexible标准版一样，外加SIMATIC面板式PCSIMOTION面板式PCSINUMERIK面板式PC标准PCSIMATICWinCCflexible运行版软件运行版软件包含在SIMATICHMI设备中，并根据设备的硬件配置提供不同的HMI功能和数量结构。对于PC平台，根据所用外部变量的数量（128、512、2048或4096）对WinCCflexible运行系统版本进行分类：术语外部变量专指和PLC连接的过程变量。对于没有过程连接的变量，其附加系统特性是变量恒定限定值和报警（昀多4000条）。变量升级包变量升级包可增加可用外部变量的数量。WinCCflexible随着应用的扩大而扩大。因此，您可轻松地从昀小的版本着手，随着需求的提高通过变量升级包进行升级。变量升级包还提供了升级工程组态软件的功能，例如，既想使用面板和多功能面板（WinCCflexible标准版），又想使用基于PC的解决方案（WinCCflexible高级版）。选件工程组态和运行版软件的功能或行业特定的扩展以WinCCflexible选件的形式提供。某些选件已经作为标准功能集成在一些HMI设备中，而其它的只在某些特定类型的设备上提供。软件更新可从因特网上免费下载硬件支持包以及补丁包来组态新的SIMATICHMI设备。对于已经以固定价格购买并安装的WinCCflexible工程组态系统，可在12个月的期限内自动收到所有升级和补丁包。SIMATICWinCCflexible—基本系统8连接选件•通过PPI、MPI、PROFIBUSDP和PROFINET(TCP/IP)连接到SIMATICS7•连接到SIMATICS5和SIMATIC500/505（非MSVista操作系统）•连接到SIMOTION和SINUMERIK•其它领先制造商控制器的驱动程序，例如：Uni-Telway(Telemecanique)或Ethernet/IP(Allen-Bradley)•以及通过OPC进行跨供应商通讯确保在广泛的自动化解决方案中进行正确连接。WinCCflexible支持PROFINET，一种从现场级到工厂管理级的创新工业通讯标准。通过PROFINETI/O可以使用HMI设备上的按键或手轮实时进行对时间有高要求的输入。多语言工程组态软件为在全球使用WinCCflexible提供了昀佳的条件。可同时使用多达32种语言来建立项目，其中昀多可支持16种语言（根据设备类型）进行在线切换。出口设备到世界各地的机器和工厂建造者也受益于基于Web的服务理念。WinCCflexible—工程组态软件和目标系统产品亮点■凭借多语言软件和项目，可灵活用于全球所有领域的机器和过程级区域■昀大化组态效率，例如，采用简单便捷的用户界面、智能工具、简单易用的搜索和替换功能以及轻松处理图像和面板技术■创新的HMI和自动化理念：可在工厂范围内访问过程值和画面、分布式操作员站、联网自主生产单元、本地控制中心解决方案以及连接到全球范围的办公室■通过因特网进行服务与诊断：HMI、诊断和自动电子邮件通知■工程组态和运行系统的验证支持：通过审计跟踪对制造过程进行跟踪、版本控制和用户管理■可以使用SIMATICPro工具在保证兼容性的前提下转移项目，保护投资，面向未来SIMATIC170/270/370SIMATIC70/170Ꮉ⿟㒘ᗕ䕃ӊ䖤㸠⠜䕃ӊG_ST80_XX_00372˄ᖂൟ⠜˅WinCCflexibleWinCCflexible˄य़㓽⠜˅WinCCflexible˄ᷛޚ⠜˅WinCCflexible˄催㑻⠜˅PCWinCCflexibleSIMATICTP177microOP73microSIMATICWinCCflexible—基本系统9最大化组态效率简单友好的用户界面此工程组态软件基于最新软件技术（如Microsoft.NET），现在可使用德语、英语、法语、西班牙语和意大利语以及简体中文、繁体中文、韩语和日语。该软件包括一系列执行各种组态任务的编辑器和工具。例如，可以使用32个画面层在工艺层进行组态。可使用多种便捷的功能组态显示画面，例如缩放、旋转和对齐。在WinCCflexible中，您可根据需要设置自己的工作环境。在进行工程组态时，对应相应组态任务的工作环境出现在组态计算机的监视器上。在此可以找到便于您工作的所有工具：•显示项目结构（项目树）和管理项目的项目窗口；•带有各种对象、并可访问对象库的工具箱；•选择已创建对象的对象窗口（如通过拖放复制到画面中）；•可创建显示区的工作区（布局和动画）；•以及工作区中设置对象参数的属性窗口。高效组态的智能工具SIMATICWinCCflexible为您提供了一整套可高效组态的智能工具。例如，可以通过项目向导创建一个带有导航和系统画面（具有最小用户输入）的基本项目。在不同对话框中，指导您完成导航，选择所需对象，并使用按钮创建项目。通过项目助手组态毫无疑问，如果需要的话，以后还可以对最初使用项目向导设定的设置进行手动更改。可以通过图形组态的方式简化更为复杂的组态任务，如定义显示对象的运动路径、设置显示层级或操作员提示系统等。WinCCflexible高级版—面向任务的清晰窗口SIMATICWinCCflexible—基本系统10工程组态—方便、高效、灵活组态运动路径简单方便地组态运动路径：画面对象的运动路径包含起点和终点，可使用鼠标轻松确定。然后为此运动路径分配一个变量。运行时，变量值可确定对象在运动路径上的相对位置。基于表格的编辑器简化了相似对象类型（如变量、文本或报警）的生成和处理过程。在组态大量对象，如创建和编辑变量时，可利用此优点。如果在PLC存储器中创建了大量连续设置的带有过程链接的变量，就可使每个变量的地址区自动递增。您还可以同时更改多个变量的相同设置，例如变量类型和连接。面板的互连对话框可以通过简单易用的搜索和替换功能在项目范围内搜索对象、集中重新链接变量以及搜索和替换文本。此外，通过交叉索引表可以直接访问项目中的所有对象。还可方便地在一个项目文档中编译并打印所有组态数据。可轻松地处理各种格式的图形。通过图形浏览器可显示提供的图形和用户自定义的画面，并通过拖放功能将它们集成到项目画面中。编辑画面时，会自动启动相应的外部编辑器。被拖放到工作区的图像将在开放窗口中生成图形显示，或允许对按钮或软键进行标记。可重复使用的块有助于更快地完成作业WinCCflexible已具有很多可扩展的基本和扩展对象及图形，可对它们进行动态化，并用在画面中。例如，提供的符号库包含大量各种色调的一般和行业特定的图示。此外，可根据项目特定需求将简单的图形对象组合成面板，并将它们存储到库中。面板图形元素的动态属性（如形状和可视性）可与变量互连。这表明，在运行时可根据变量值，显示或隐藏面板的各个图形元素，但仍不失为一个完整的面板。可从某个中央位置对这些面板进行更改。随后面板将在所在项目的所有画面中自动改变。如果面板使用结构化数据类型进行链接，那么无需花费大量时间来进行链接即可使用这些面板。若在画面中使用该面板，那么必须为面板分配同一类型的结构变量以完成连接。SIMATICWinCCflexible—基本系统11工程组态—多语言、可扩展和面向未来多语言—自动翻译WinCCflexible在创建多语言组态时通过多达32种语言提供了最大支持，以在全球使用，其中最多可支持16种语言（取决于设备类型）在线切换。可切换的视图允许使用多语言输入组态数据。可集中管理与语言有关的文本和图形。通过系统和用户特定的词典可自动翻译。系统词典包含在WinCCflexible的交货范围内。在本词典中，您还可存储项目中频繁出现的术语。通过Excel格式的导入和导出接口，可从项目中提取任何Unicode格式的文本，并使用外部工具进行编辑，例如，通过服务提供商翻译为其它语言。如果机器制造商想将他们的WinCCflexible项目翻译为亚洲语言（简体中文、繁体中文、韩语和日语），从而用于出口，则可以