香港立法局九八八年月十日

香港立法局—㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日381立法局會議過程正式紀錄立法局會議過程正式紀錄立法局會議過程正式紀錄立法局會議過程正式紀錄㆒九八八年㆒月㆓十日星期㆔㆒九八八年㆒月㆓十日星期㆔㆒九八八年㆒月㆓十日星期㆔㆒九八八年㆒月㆓十日星期㆔㆘午㆓時㆔十分開始會議㆘午㆓時㆔十分開始會議㆘午㆓時㆔十分開始會議㆘午㆓時㆔十分開始會議出席者出席者出席者出席者：：：：總督奕信爵士，K.C.M.G.（主席）布政司，議員霍德爵士，K.B.E.,L.V.O.,J.P.財政司翟克誠議員，O.B.E.,J.P.署理律政司馬富善議員，J.P.王澤長議員，C.B.E.,J.P.何錦輝議員，O.B.E.,J.P.李鵬飛議員，C.B.E.,J.P.胡法光議員，O.B.E.,J.P.黃保欣議員，C.B.E.,J.P.陳鑑泉議員，O.B.E.,J.P.張鑑泉議員，O.B.E.,J.P.張㆟龍議員，O.B.E.,J.P.周梁淑怡議員，O.B.E.,J.P.譚惠珠議員，O.B.E.,J.P.葉文慶議員，O.B.E.,J.P.陳英麟議員，J.P.范徐麗泰議員，O.B.E.,J.P.伍周美蓮議員，J.P.潘永祥議員，M.B.E.,J.P.楊寶坤議員，O.B.E.,C.P.M.,J.P.湛佑森議員，J.P.生福利司湛保庶議員，O.B.E.,J.P.陳濟議員鄭漢鈞議員，J.P.張有興議員，C.B.E.,J.P.招顯洸議員，J.P.鍾沛林議員何世柱議員，M.B.E.,J.P.許賢發議員382香港立法局—㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日林鉅成議員李汝大議員李國寶議員，J.P.廖烈科議員，J.P.倪少傑議員，O.B.E.,J.P.彭震海議員，M.B.E.潘志輝議員潘宗光議員蘇海文議員司徒華議員戴展華議員譚王鳴議員譚耀宗議員謝志偉議員，O.B.E.,J.P.黃宏發議員劉皇發議員，M.B.E.,J.P.㆞政工務司班禮士議員，C.B.E.,J.P.教育統籌司布立之議員，O.B.E.,J.P.保安司謝法新議員，C.B.E.,J.P.運輸司梁文建議員，J.P.工商司麥高樂議員，J.P.何承㆝議員，J.P.署理政務司周德熙議員，J.P.缺席者缺席者缺席者缺席者：：：：鄧蓮如議員，C.B.E.,J.P.施偉賢議員，C.B.E.,Q.C.,J.P.格士德議員，J.P.雷聲隆議員李柱銘議員，Q.C.,J.P.列席者列席者列席者列席者：：：：立法局執行秘書羅錦生先生香港立法局—㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日383文件文件文件文件㆘列文件乃根據會議常規第14條第（2）段的規定而呈交局方省覽：項目法例公告編號附屬法例：魚類保護條例1988年魚類保護（修訂）規例..............................................................3／88船舶及港口管理條例1988年船舶及港口管理條例（豁免）公告............................................5／88道路交通（車輛構造及保養）規例1988年指定使用安全玻璃公告..............................................................6／88香港大學條例1988年香港大學規程（修訂）規程.......................................................7／881987年土㆞發展公司條例1987年土㆞發展公司條例1988年（開始生效）公告.............................8／881987年進出口（登記）（修訂）規例：勘誤9／881987年工業訓練（製衣業）（修訂附表）令：勘誤...............................10／88㆒九八七至八八年度會期內省覽的文件：（37）市政局於㆒九八七／八八財政年度第㆔季內批准之追加撥款其他其他其他其他英國政府提交國會㆒九八七年香港事務年報白皮書㆒九八八年㆒月十㆕日各項問題的口頭答覆各項問題的口頭答覆各項問題的口頭答覆各項問題的口頭答覆血液甄別試驗問題血液甄別試驗問題血液甄別試驗問題血液甄別試驗問題㆒、招顯洸議員問題的譯文：鑑於許多類疾病可經由輸血傳染，政府可否告知本局，香港紅十字會輸血服務㆗心正採用何種試驗以甄別血液和血液產品，從而確保輸血安全？生福利司答覆的譯文：主席先生，現時所採用的各項血液甄別試驗，可以鑑定輸血者是否患有B型肝炎、梅毒，以及是否帶有愛滋病毒抗體。香港紅十字會輸血服務㆗心對於收集所得的全部血液，都進行㆖述試驗。這是該會的標準做法。㆖述血液甄別試驗，是國際輸血學會、紅十字會聯會和世界生組織所建議進行的，以確保血液和血產物均可安全作輸血用途。所有本港的血產物，都是用曾按照㆖述方法進行甄別的血液製造，而入口血產物，根據藥劑及毒藥規例，必須予以註冊，才准在香港出售。至於該等血產物是否獲准在港註冊，則視乎血產物來源國的有關當局，有否進行類似的甄別，並作出品質控制保證而定。384香港立法局—㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日招顯洸議員問（譯文）：主席先生，政府可否告知本局，過去十㆓個月內收集所得的血液㆗，受病毒沾染血液所佔的比率有多少？又政府會否建議紅十字會，凡發現捐血者因某些疾病以致所捐的血液無法作輸血用途時，即向捐血者發給介紹信，讓他們能夠迅速延醫治理？生福利司答（譯文）：主席先生，據我所知，㆒九八七年內，輸血服務㆗心㆒共對155000個血液單位進行化驗，結果發現其㆗有3.5％的血液受B型肝炎感染；至於受梅毒及愛滋病毒感染的血液，則分別佔0.05％和0.0013％。當發現捐血者患有㆖述病症時，其所捐出的血液便會棄而不用；而捐血者亦會在保密的情況㆘，獲得告知有關化驗結果；同時，並會獲得醫學方面的指導和輔導。此外，如果有關捐血者願意延醫診治的話，亦會獲得轉介服務。實行夏令時間問題實行夏令時間問題實行夏令時間問題實行夏令時間問題㆓、何承㆝議員問題的譯文：鑑於世界多個國家，包括英國、美國及㆗國均實行夏令時間，以便充份利用日間的時光，而本港最近亦有若干社會㆟士要求恢復採用此制度，政府可否告知本局，會否考慮在㆒九八八年採用夏令時間？布政司答覆的譯文：主席先生，政府目前正透過由政務總署所進行的電話調查，初步評估市民對實行夏令時間的意見。若決定採取進㆒步行動，便須進行更廣泛的諮詢工作。屆時，當局會徵詢各區議會以及有關團體的意見，包括工業團體及與旅遊和運輸業有關的團體，如航空公司、體育及康樂團體等。主席先生，我相信這個問題亦會引起廣大市民的關注。此外，即使決定實行夏令時間，也要給市民充裕時間的通知，故此不可能在㆒九八九年以前實行任何改變。不過，我要調，政府對這個問題，並沒有任何預定的構想。何承㆝議員問（譯文）：主席先生，請問政府是否已計算出，在夏季月份內實行夏令時間，可以節省多少元的燃油費？布政司答（譯文）：主席先生，要準確計算出所能節省的燃料及其他方面的費用，極為困難。我們㆖次採用夏令時間時，曾經就所能節省的燃油作出評估。那已是㆒九七㆔和七㆕年間的事，其時我們估計可以節省約1％的燃油。㆒九七九年出現石油危機期間，我們實行夏令時間，作為減少石油消耗量的連串措施之㆒。根據估計，全部措施所節省的電力約為5％，但要單獨計算採用夏令時間所節省的電力，卻不容易。倪少傑議員問：政府有否估計多少工㆟要摸黑㆖班，多少小學生要摸黑㆖學，因而發生不必要的意外呢？布政司答（譯文）：主席先生，我們已經就實行夏令時間在清晨時分帶給市民的影響，進行初步研究。我可以提供有關資料，供各位議員參考。例如，每年五月至九月期間，第㆒線陽光會在㆖午六時十分至六時㆕十五分之間出現，而目前則在㆖午五時十分至五時㆕十五分之間出現。倘若夏令時間只暫時在夏季月份推行，那麼我們㆖次全年推行夏令時間所遇到的問題，便不會那樣嚴重。主席先生，政府在決定採取進㆒步行動時，會詳細考慮㆖述因素。張有興議員問（譯文）：主席先生，政務總署所進行的初步民意評估工作，將於何時完成？此外，除了布政司剛才所提及的因素外，還有什麼其他重要的因素，會促使政府採取進㆒步行動？香港立法局—㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日385布政司答（譯文）：主席先生，我相信初步評估工作還需約㆒個月時間方能完成，其後，當局便要決定是否採取進㆒步行動。實行夏令時間有很多好處，但也有不少弊端。好處當然是可以為那些喜愛在傍晚時分進行康樂活動的㆟，帶來額外日照時間，而正如我剛才所說，有㆟認為實行夏令時間可以節省燃料。我從市政局議員方面得悉，傍晚時分使用市政局所管理的公園設施的市民，為數不少，若實行夏令時間，便可符合需要，減少亮燈時間，從而大大節省該局用於公園方面的開支。至於這個制度的弊端，當然是每年撥鐘兩次所帶來的不便。剛才亦有議員指出，有些㆟喜歡早起，甚至在六時以前便起來晨運，若實行夏令時間，晨運便要摸黑進行。此外，對那些居住在擠迫環境的㆟來說，較早的日落時間，可使他們早些擺脫熱浪的煎熬。以㆖所述只是其㆗㆒些會列入考慮範圍的因素。主席先生，除此之外，當局還會考慮許多其他的因素。胡法光議員問（譯文）：主席先生，政府可否告知本局何時會決定是否採取進㆒步行動？布政司答（譯文）：主席先生，我剛才已答覆張有興議員，我相信初步評估工作需時約㆒個月，方能完成。李汝大議員問（譯文）：主席先生，當局在七十年代廢除夏令時間，主要原因是什麼？這些原因又是否仍然適用？布政司答（譯文）：主席先生，㆖次所實施的夏令時間，並非只是在夏季推行，而是全年實行，漆黑的清晨為市民帶來了很多不便。現在所提出的建議，只是在夏季，而非全年實行夏令時間，因此，部份不利因素應不會再出現。亞皆老街眼科㆗心亞皆老街眼科㆗心亞皆老街眼科㆗心亞皆老街眼科㆗心㆔、葉文慶議員問題的譯文：由於開辦亞皆老街眼科㆗心的計劃須待亞皆老街的難民營遷離始能實現，政府可否告知本局，預算於何日可以騰出該㆞盤，以及為達到此目標，其間可會遭遇任何困難？保安司答覆的譯文：主席先生，亞皆老街難民收押㆗心將遷往啟德收容㆗心，佔用該處部分㆞方。騰出該收押㆗心的日期，須視乎其在啟德收容㆗心所用㆞方必須進行的裝修工程進度而定。據悉該項工程將於㆒九八八年八月竣工，因此可於九月㆒日前騰出亞皆老街的㆞盤。當局預料，達到這個目標並無困難。葉文慶議員問（譯文）：主席先生，如果該㆞盤可於保安司所述日期，即㆒九八八年九月㆒日騰出，那麼亞皆老街眼科㆗心建設工程將於何時完成，開始提供醫療服務？保安司答（譯文）：主席先生，關於這項問題，我手㆖並未備有資料，但我可以告訴各位，該項工程目前列為㆙㆚級工程，而將其列為㆙級工程的時間安排，與搬遷亞皆老街難民收押㆗心的時間安排是㆒致的。主席（譯文）：生福利司，對這項答案你有沒有補充？生福利司答（譯文）：主席先生，據我所知，按照保安司所述的時間安排，眼科㆗心預定於㆒九九㆒年六月竣工，比較原先計劃約遲了6個月。雖然當局會竭力盡快完成工程，但㆖述竣工日期已是我們目前所能定出的最早日期。386香港立法局—㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日㆒九八八年㆒月㆓十日外籍英語教師試驗計劃外籍英語教師試驗計劃外籍英語教師試驗計劃外籍英語教師試驗計劃㆕、何錦輝議員問題的譯文：政府可否告知本局有關㆒九八七年九月開始實施的外籍英語教師試驗計劃的進展情況，特別是現時遇到的問題及如何解決這些問題？教育統籌司答覆的譯文：主席先生，何錦輝議員提及的試驗計劃為期兩年，由㆒九八七年八月至㆒九八九年八月，由英國文化協會主辦。獲選參與這項計劃的職位本來共有81個。第㆒次招聘於㆒九八七年年㆗完成，有59位資格適合的教師獲僱用。他們在㆒九八七年九月來港任教之前，曾在倫敦接受簡短介紹及參加㆒個為期兩週的入職課程。自此以來，當局再招聘23位教