搜索
信07-46-00:信用狀轉讓申請書Page1of2信用狀轉讓申請書信用狀轉讓申請書信用狀轉讓申請書信用狀轉讓申請書ApplicationforTransferforLetterofCredit致致致致::::大眾銀行國外部大眾銀行國外部大眾銀行國外部大眾銀行國外部////國際金融業務分行國際金融業務分行國際金融業務分行國際金融業務分行日期日期日期日期::::07070707月月月月20202020日日日日2009200920092009西元年西元年西元年西元年To:TaChongBankLimitedInternationalBusinessDepartment(MM/DD/YYYY)TaChongBankLimitedOffshoreBankingUnit1BasicInformation基本資料基本資料基本資料基本資料MasterL/Cno原信用狀號碼:LC987654321Transferno.銀行之轉讓編號(大眾銀行填寫):MasterL/CAmount原信用狀金額:USD1,000,000.00AmountTransferred轉讓金額:USD990,000.00IssuingBank原信用狀開狀銀行:JPMORGANCHASEBANK,N.A.277PARKAVE.FLOOR23NEWYORKNY10172U.S.A.AdvisingBank轉讓之通知銀行(ifthisspaceisleftblank,T.C.bankwillhavetheoptiontochoosethecorrespondentbank如留白,大眾銀行會為您代選通知銀行):HongkongandShanghaibankingcorp.(SWIFT:HSBCHKHH)suite1231Queen'sroadcentralHongKongTransferor原信用狀受益人(轉讓人):MAKEMONEYCo.LTD.NO.777KEELUNGROADSEC.1,TAIPEITAIWANTransferee轉讓之受益人(受讓人):ABCHKCORP.POBOX101KOWLOONGHONGKONG3Pleaseindicate“X”in□□□□whicheverisapplicable請選擇適當者，並註明請選擇適當者，並註明請選擇適當者，並註明請選擇適當者，並註明“X”於空格於空格於空格於空格WithSubstitutionofDocuments.有換單轉讓WithoutSubstitutionofDocuments.不換單轉讓PleasenotethatthefirstbeneficiaryretaintherighttorefusetoallowTCBankastransferringbanktoadviseamendmentstothesecondbeneficiary.(第一受益人保留權利)拒絕允許轉讓銀行(大眾銀行)將修改通知書通知第二受益人PleasenotethatthefirstbeneficiarydoesnotretaintherighttorefusetoallowTCBankastransferringbanktoadviseamendmentstothesecondbeneficiarydirectly.(第一受益人不保留權利)允許轉讓銀行(大眾銀行)將修改通知書直接通知第二受益人Thetransferringchargesareforaccountoftransferee.轉讓費用由第二受益人負擔Thetransferringchargesareforouraccount.轉讓費用由本公司負擔4AuthorizedSignature(s)有有有有權人簽章權人簽章權人簽章權人簽章BysigningthisApplication,weacknowledgethatwehavereceived,understoodandagreedtothetermsandconditions,ofalldocuments/materialsoftheBankthatmaybeapplicabletothetransactionscontemplatedherein,includingbutnotlimitedtothebank’sstandardapplicationsfortherelevanttransactionsandtheindemnityforBankingTransactions.申請人茲此簽署本申請書，並確認申請人確已收到，了解並同意貴行與本交易相關一切之文件及資料〈包括但不限於貴行標準申請書及切結書〉下之條款。以下由本行填寫：匯率(承作)：成本：手續費：費率：郵電費：付款方式：ContactPerson聯絡人姓名:JACKLINGTel電話:02-12345678Fax傳真:JACKLINGAuthorizedSignature(s)有權人簽章業務專員業務助理員覆核(外匯主管)核印ForBankUse*本申請書請正反兩面印刷，若一式多張，需加蓋騎縫章。2TheletterofcreditistobetransferredwiththesametermsandconditionsofthemasterL/Cexceptionofthefollowings:其其其其他條件之修改他條件之修改他條件之修改他條件之修改Latestshipmentdate轉讓後信用狀之最遲裝運日:2009/10/10Alldocumentsmustbepresentedfornegotiationwithin5daysafterdateofissuanceofshippingdocumentsbutwithincreditexpirydate.轉讓後信用狀之單據提示期間Theexpirydateandplace轉讓後信用狀之有效日及有效地:2009/10/30/HONGKONGOther其他:轉讓之有權人員簽章信用狀轉讓申請書填寫範例信用狀轉讓申請書信用狀轉讓申請書信用狀轉讓申請書信用狀轉讓申請書ApplicationforTransferforLetterofCredit信07-46-00:信用狀轉讓申請書Page2of2*本申請書請正反兩面印刷，若一式多張，需加蓋騎縫章。TermsandConditionsNeitheryounoryourCorrespondentsshallberesponsibleforthedescription,quantity,qualityorvalueofthemerchandiseshippedunderthetransferredDocumentaryCredit,norforthecorrectness,genuinenessorvalidityofthedocuments,norforanyothercausebeyondyourortheircontrol.就貴行及貴行的往來銀行對於轉讓信用狀的貨品、數量、品質、貨物運出的金額，單據的正確性、真實性、有效性，以及超出貴行及貴行的往來銀行所能控制而引起的任何因素，貴行及貴行的往來銀行均不負任何責任。YouroriginaladviceofCreditisreturnedtoyouherewithandweshallbegladifyouwillnotifythesecondbeneficiaryattheexpenseofourselves.在此本公司退回貴行的原始信用狀，並請通知第二受益人，轉讓費用由本公司承擔。Weagreesthatyoumayengageanythirdpartytoprovidetheservicesinthisapplicationortoprocesspartorallofthetransactionsbetweenyouandus.Wefurtheragreethatyoumayprovideourtransactiondatatosuchthirdpartywithinthescopeandforthepurposeofsuchengagement.本公司茲同意貴行得委由包括於其他國家地區之任何第三人代為提供本申請書所載之服務或代為處理本公司與貴行往來交易處理事項之一部或全部，並同意貴行得將本公司之各項往來資料，於委任範圍及基於委任目的提供予貴行委任處理事務之第三人。Exceptsofarasotherwiseexpresslystated,thistransferredDocumentaryCreditissubjecttoICCUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits(2007Revision),InternationalChamberofCommercePublicationNo.600.除非有任何其它指示記載，否則此轉讓信用狀是根據國際商會於二OO七年修訂信用狀統一慣例第600號出版物之規定。