信用证常用英语

第三章第三章国际贸易结算方式国际贸易结算方式信用证英语必备Iagreetouseletterofcreditatsight.我同意用即期信用证付款。Isthecreditatsightoraftersight?信用证是即期的还是远期的?OurletterofcreditwillbeopenedearlyMarch.我们在3月初开出信用证。We'llopenthecreditonemonthbeforeshipment.我们在装船前1个月开立信用证。PleaseopentheL/C20to30daysbeforethedateofdelivery.请在交货前20到30天开出信用证。Thisletterofcreditexpireson15thJuly.这张信用证7月15日到期。ThevalidityoftheL/Cwillbeextendedto30thAugust.信用证的有效期将延至8月30日。Willyoupersuadeyourcustomertoarrangeforaone-monthextensionofL/CNo.TD204?你们能不能劝说客户将TD204号信用证延期一个月?Todoso,youcouldsavebankchargesforopeninganL/C.这样做，你们可以省去开证费用。It'sexpensivetoopenanL/Cbecauseweneedtoputadepositinthebank.开证得交押金，因此花费较大。Wepaytoomuchforsuchaletterofcreditarrangement.这种信用证付款方式让我们花费太大了。Therewillbebankchargesinconnectionwiththecredit.开立信用证还要缴纳银行手续费。Aletterofcreditwouldincreasethecostofmyimport.信用证会增加我们进口货物的成本。Thesellerwillrequesttoamendtheletterofcredit.卖方要修改信用证。PleaseamendL/CNo.205asfollows.请按下述意见修改第205号信用证。YourrefusaltoamendtheL/Cisequivalenttocancellationoftheorder.你们拒绝修改信用证就等于取消订单。LetterofCredit(L/C)信用证formofcredit信用证形式Termsofvalidity信用证效期ExpiryDate效期Dateofissue开证日期L/Camount信用证金额L/Cnumber信用证号码toopenbyairmail信开toopenbycable电开toopenbybriefcable简电开证toamendL/C修改信用证fixedL/CorfixedamountL/C有固定金额的信用证SightL/C即期信用证UsanceL/C远期信用证Buyer''sUsanceL/C买方远期信用证Traveler''sL/C旅行信用证RevocableL/C可撤消的信用证IrrevocableL/C不可撤消的信用证ConfirmedL/C保兑的信用证UnconfirmedL/C不保兑的信用证ConfirmedIrrevocableL/C保兑的不可撤消信用证IrrevocableUnconfirmedL/C不可撤消不保兑的信用证TransferableL/C可转让信用证UntransferableL/C不可转让信用证RevolvingL/C循环信用证ReciprocalL/C对开信用证BacktoBackL/C背对背信用证Countervailingcredit(俗称)子证Overridingcredit母证Banker''sAcceptanceL/C银行承兑信用证TradeAcceptanceL/C商业承兑信用证RedClauseL/C红条款信用证AnticipatoryL/C预支信用证Creditpayablebyatrader商业付款信用证Creditpayablebyabank银行付款信用证usancecreditpaymentatsight假远期信用证UniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits跟单信用证统一惯例I.C.C.PublicationNo.400第400号出版物CreditwithT/TReimbursementClause带有电报索汇条款的信用证methodofreimbursement索汇方法withoutrecourse不受追索OpeningBank''Name&Signature开证行名称及签字beneficiary受益人guarantor保证人Exporter''sBank出口方银行Importer''sBank进口方银行Seller''sBank卖方银行Buyer''sBank买方银行PayingBank付款行，汇入行RemittingBank汇出行OpeningBank开证行IssuingBank开证行AdvisingBank通知行NotifyingBank通知行NegotiatingBank议付行DraweeBank付款行ConfirmingBank保兑行PresentingBank提示行TransmittingBank转递行AcceptingBank承兑行AdditionalWordsandPhrasespaybearer付给某人bearer来人payer付款人consignee受托人consignor委托人drawer出票人principal委托人drawee付款人consingnee受托人truster信托人acceptor承兑人trustee被信托人endorser背书人discount贴现endorsee被背书人endorse背书holder持票人endorsement背书bailee受托人，代保管人paymentagainstdocuments凭单付款paymentagainstdocumentsthroughcollection凭单托收付款paymentbyacceptance承兑付款paymentbybill凭汇票付款LetterofGuarantee(L/G)保证书BankGuarantee银行保函ContractGuarantee合约保函PaymentGuarantee付款保证书RepaymentGuarantee还款保证书ImportGuarantee进口保证书Tender/BidGuarantee投标保证书PerformanceGuarantee履约保证书RetentionMoneyGuarantee保留金保证书Documentsoftitletothegoods物权凭证AuthoritytoPurchase(A/P)委托购买证LetterofIndication印鉴核对卡LetterofHypothecation质押书GeneralLetterofHypothecation总质押书信用证英语-信用证种类1.revocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证/不可撤销信用证2.confirmedL/C/unconfirmedL/C保兑信用证/不保兑信用证3.sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证4.transferableL/C(or)assignableL/C(or)transmissibleL/C/untransferableL/C可转让信用证/不可转让信用证5.divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用证/不可分割信用证6.revolvingL/C循环信用证7.L/CwithT/Treimbursementclause带电汇条款信用证8.withoutrecourseL/C/withrecourseL/C无追索权信用证/有追索权信用证9.documentaryL/C/cleanL/C跟单信用证/光票信用证10.deferredpaymentL/C/anticipatoryL/C延付信用证/预支信用证11.backtobackL/CreciprocalL/C对背信用证/对开信用证12.traveller'sL/C(or:circularL/C)旅行信用证信用证有关各方名称----NamesofPartiesConcerned1.opener开证人(1)applicant开证人(申请开证人)(2)principal开证人(委托开证人)(3)accountee开证人(4)accreditor开证人(委托开证人)(5)opener开证人(6)foraccountofMessrs付(某人)帐(7)attherequestofMessrs应(某人)请求(8)onbehalfofMessrs代表某人(9)byorderofMessrs奉(某人)之命(10)byorderofandforaccountofMessrs奉(某人)之命并付其帐户(11)attherequestofandforaccountofMessrs应(某人)得要求并付其帐户(12)inaccordancewithinstructionreceivedfromaccreditors根据已收到得委托开证人得指示2.beneficiary受益人(1)beneficiary受益人(2)infavourof以(某人)为受益人(3)inone'sfavour以……为受益人(4)favouringyourselves以你本人为受益人3.drawee付款人(或称受票人，指汇票)(1)todrawnon(or:upon)以(某人)为付款人(2)tovalueon以(某人)为付款人(3)toissuedon以(某人)为付款人4.drawer出票人5.advisingbank通知行(1)advisingbank通知行(2)thenotifyingbank通知行(3)advisedthrough…bank通过……银行通知(4)advisedbyairmail/cablethrough…bank通过……银行航空信/电通知6.openingbank开证行(1)openingbank开证行(2)issuingbank开证行(3)establishingbank开证行7.negotiationbank议付行(1)negotiatingbank议付行(2)negotiationbank议付行8.payingbank付款行9.reimbursingbank偿付行10.theconfirmingbank保兑行AmountoftheL/C信用证金额1.amountRMB￥…金额：人民币2.uptoanaggregateamountofHongkongDollars…累计金额最高为港币……3.forasum(or:sums)notexceedingatotalofGBP…总金额不得超过英镑……4.totheextentofHKD…总金额为港币……5.fortheamountofUSD…金额为美元……6.foranamountnotexceedingtotalofJPY…金额的总数不得超过……日元的限度-----TheStipulationsfortheshippingDocuments1.availableagainstsurrenderofthefollowingdocumentsbearingourcreditnumberandthefullnameandaddressoftheopener凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款2.draftstobeaccompaniedbythedocumentsmarked(×)below汇票须随附下列注有(×)的单据3.accompaniedagainsttodocumentshereinafter随附下列单据4.accompaniedbyfollowingdocume