阶段性生产件批准程序(PPAP)常见问题中英文对照

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

精品资料网()25万份精华管理资料,2万多集管理视频讲座精品资料网()专业提供企管培训资料PhasedPPAPFrequentlyAskedQuestions(FAQ)阶段性生产件批准程序(PPAP)常见问题Q:HowcanIobtaincopiesofthePhasedPPAPmanualandCapacityVerificationdocumentation?A:Informationisavailableat:FSP:=viewBulletin&bulletinID=1964andFSN:问:我怎样才能得到阶段性生产件批准程序(PPAP)手册和生产能力验证文件副本?答:通过以下网站可获取相关信息:FSP:=viewBulletin&bulletinID=1964和FSN:。Q:AresuppliersstillrequiredtoupdatetheEASIsystemorwilltrackingtakeplaceinCMMS3?A:TheEASIsystemwillbephasedoutoverthetwoyears,andreplacedbyamodifiedversionofCMMS3thatwillincludedates,etc.,forPSW.PSWandpartsprogresstrackingwilltakeplaceinCMMS3goingforward.OnceanEASIuseristransitionedtoCMMS3,theyshouldcontinueallpartsprogressinCMMS3.Therewillalsobeon-linetrainingforthesechanges.问:供应商是否还需要对EASI系统进行更新?在CMMS3中是否将进行跟踪?答:EASI系统将在两年内逐步废除,代之以改良后的CMMS3系统。CMMS3系统将包含零件提交保证书(PSW)的日期等内容,并进行PSW和零件进度跟踪。EASI用户一旦转而使用CMMS3,他们应该在CMMS3中继续跟踪所有零件进度。针对这些变化,还将举行在线培训。Q:DoesPhasedPPAPallowmetoPPAPtoolsastheybecomeavailableforproductionordoIhavetocontinuewiththecurrentrequirementtoPPAPalltoolsatthesamedate?Ifyes,canIsubmitaninvoicefortheToolingasapproved?A:PPAPiscompletedonapartnumber,nottoatool.TheintentionofPhasedPPAPistohelpmanagetheprogresstofullPSWcompletion–FullPSWiscompletedwhenalltools/lines/cavitiessupportsthatlaunch.Completionofyourfirsttool/line/cavityisaPhase1completion.ThisprovidesFordwiththeinformationthatyoucanproducequalitypartsbutdonothavealltools/lines/cavitiescompleted.NochangeinToolingfundreleaseisplanned.ToolingfundswouldnormallybereleasedatPhase2completion(completionofPSW).TherehasbeensomethoughtgiventoanearlierreleaseofaportionofToolingfundingforprogramswheremultipleproductionlineswillbeused,butnoactioniscurrentlyplanned.问:PPAP工具可用于生产时,阶段性PPAP是否允许我使用这些工具?我是否应继续遵循当前PPAP所有工具的现行要求?如果是,我能否提交一份经批准的工装清单?答:PPAP是按零件号完成,不是按工装。阶段性PPAP的目的在于协助管理全面PSW的完成进度。所有的工具/生产线/模腔都支持该投产工作时,就完成了全面PSW。第一次的工精品资料网()25万份精华管理资料,2万多集管理视频讲座精品资料网()专业提供企管培训资料具/生产线/模腔的完成即阶段1的完成。对福特而言,这意味着你能够生产出优质的零件,但不是所有的工具/生产线/模腔都已经完成。工装费用发放方面,计划没有发生改变。工装费用通常在完成第二阶段(完成PSW)时发放。曾经考虑过在使用多条生产线的项目中提前发放部分工装费,但目前尚无具体计划。Q:CanasupplierPPAPpartsproducedatatoolshop?A:No,partsmustbeproducedattheactualproductionsource.问:供应商PPAP的零件能否在模具厂生产?答:不能。零件必须在实际生产基地进行生产。Q:WhatconstitutesPermissiontoShipatoursupplierlocations?IfaparthasanAlerthowdoweusePhasePPAPthatdoesnotallowapprovalwithalertedcommodities?A:PermissiontoshipisgivenuponcompletionoffullPSW(Phase2)oraslongasthepartisshippingunderanapprovedWERSalert.IfaparthasnotcompletedfullPSW,itmustshipunderanalert.ThebenefitofPhasedPPAPisthatitquicklyhighlightssupplierstatusinPSWcompletion.Phase1completion,whileitisnotfullyPSW’d,indicatesthatthesupplierhascompleted16of19elementsandcanshipqualitypartsthatcanbeusedforproductiononnon-salableunits.However,Phase1partssincetheyhavenotcompletedfullPSW,mustshipunderanalert.问:在我们的供应商场所,怎样获得发货许可?如果一个零件存在Alert,我们对于不予批准的Alert零件怎样使用阶段性PPAP?答:只有达到全面PSW(第二阶段),或该零件在WERS发布了Alert的情况下发货时,才可获得发货许可。如果某零件没有完成全面PSW,该零件则必须在Alert条件下才可发货。阶段性PPAP的好处在于它能迅速的反映出供应商的PSW状态。完成第一阶段,但未达到全面PSW,说明供应商已经完成了19个中的16个要素,并能生产出用于非卖品车辆生产的优质零件了。然而,因为没有完成全面PSW,第一阶段产出的零件必须在Alert的条件下方可发货。Q:SomesuppliersarereadytoPSWpriorto1PPbuthavenoknowledgeofthePhasePPAPprocessoruseofCMMS.ManySTAengineersalsodonothaveanyinformationonhowtoaccessCMMS3.Howdowehandlethis?DowePSWinEASI?A:YouareoktoPSWinEASI.Asthepilotisrolledout,EASIandCMMS3willtradeinformationviaadatabridgethatwillupdatenightly.However,onceasupplieruseristrainedandmigratedtoCMMS3,theyshoulddoalloftheirpartsprogressPSWworkinCMMS3.Thisapproachwastakenforthesupplierusers,tohelpreduceconfusionbyallowingthemtotransitionfullytoCMMS3andnothavetooperateintwoseparatesystems.PhasedPPAPiscurrentlybeingpilotedwithsuppliersontheP221program.Inthispilot,EASIandCMMS3willtradeallpartinformationforaperiodoftimeuntilCMMS3takesover--becauseofthisdatabridge,non-P221partswillbealsoabletobeprogressedinCMMS3.Asfortraining,PhasedPPAPandCMMS3trainingiswellunderwayforSTAengineers,andsuppliersarebeingtrainedon-line.Upon精品资料网()25万份精华管理资料,2万多集管理视频讲座精品资料网()专业提供企管培训资料completionofsuppliertraining,andreadinesstouseCMMS3VehiclePartsProgresstool(VPP),suppliersshouldbegindoingalloftheirPSWworkinCMMS3.问:有些供应商在1PP前就已经准备好了PSW,但并不了解阶段性PPAP流程或CMMS的使用。许多STA工程师也不知道如何访问CMMS3。对此应如何处理?我们是否在EASI中做PSW?答:可以在EASI中进行PSW。试用结束后,EASI和CMMS3将通过一个每夜更新的数据桥交换信息。然而,一旦供应商用户经培训后被移植到CMMS3,他们就应该在CMMS3中完成零件进度的所有PSW工作。本方法可允许供应商用户完全移植到CMMS3,且不必同时在两个独立系统中操作,这样可以帮助减少移植过程中的混乱。目前P221项目的供应商正在试用阶段性PPAP。在试用中,EASI和CMMS3将在一段时间内交换所有的零件信息,直至CMMS3将之取代——因为这种数据的交换,非P221项目的零件也将在CMMS3中进行。至于培训,STA工程师正在接受阶段性PPAP和CMMS3培训,供应商则接受在线培训。供应商培训结束且准备好使用CMMS3整车项目计划工具(VPP)后,供应商应在CMMS3中开始他们所有的PSW工作。Q:DoyouloseyourEASIaccessonceyou'vecompletedtheVPPtrainingonline?Oneofourpeoplethattookthetrainingunderstoodthattobethecase.YoucanseehowthiswillaffecttheabilitytokeepupwithEASIu

1 / 5
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功