全文译稿WindowsInternetExplorer8性能优化白皮书微软上周发布了一份关于WindowsInternetExplorer8浏览器(以下简称为IE8)性能优化的白皮书《WindowsInternetExplorer8PerformanceWhitePaper》,指导最终用户如何优化IE8获得最佳的浏览器体验。笔者将其全文翻译为了中文,并添加了少许注释,供广大IE8用户参考。以下以微软雅黑字体显示白皮书的译文、以Arial字体显示笔者的注释。《WindowsInternetExplorer8PerformanceWhitePaper》译稿:基础部分:提高WindowsInternetExplorer8的性能★指导最终用户优化IE8以获得最佳性能IE浏览器是当今最流行、最受大众信任的浏览器之一。自从1995年首次发布以来,IE一直致力于帮助Windows计算机用户使用Internet。IE历代版本均针对浏览器的性能与稳定性有所升级、确保用户在浏览Internet时拥有出众的体验,最新的IE8亦同时在最终用户生产力与浏览器性能两方面引入了重要改进。IE8的设计初衷是成为一种可以迅速启动并载入页面的高效浏览器。“新建选项卡-接着您想做什么”向导可以指导用户更高效、更简单地浏览Internet。IE8用时开创了很多领先业界的创新性改进,例如用于提高浏览器稳定性的选项卡进程隔离技术(TabIsolation)、自动崩溃恢复技术(AutomaticCrashRecovery)等。IE8的这些性能改进帮助超过三亿的用户提升了Web浏览体验。这份白皮书将帮助您学习如何解决一些寻常的因为IE8配置不当引起的网络响应缓慢问题。我们将在复杂的浏览器系统中为您剖析一些有关如何提升IE8性能的提示与技巧,使您尽快学习掌握。这些技巧将由易而难介绍给您,因此您可以尝试学习尽量多的方法,直到您满意为止。如果您正在使用最新的Windows7操作系统,IE8浏览器已经内置在您的计算机中。如果您正在使用WindowsXP或WindowsVista,您需要首先安装单独发布的IE8。请访问获取更多信息。★什么因素会影响IE8的性能当您点击IE浏览器的蓝色e图标、打开Gmail或更新您的Facebook时,您可能没有意识到有多少软件正在后台工作。大多数用户并不在意Internet是一个多么复杂的系统,但IE浏览器可能是这个系统的所有角色中对您影响最直接的一个。IE浏览器的性能由许多不同的因素共同决定:计算机中您知道的或不知道的各种软件、Internet连接速率、您浏览的网站的速率......等等,我们列出的只是一小部分。由非微软公司开发的第三方软件可能会嵌入IE浏览器中。尽管我们在工作中会与这些第三方公司保持密切的交流,提供必要的指导帮助他们编写可以为用户带来良好Web体验的软件,但我们却无法保证他们编写的代码均能达到预期的高质量。IE浏览器同时要花费时间与可能存在于计算机中的所有杀毒软件、防火墙及其它安全防护软件打交道。有时这些时间的花费可能是重复的、并会引起IE浏览器出现不必要的响应缓慢。★什么是浏览器加载项加载项是指为浏览器添加扩展功能的特殊软件。提到加载项一般涉及插件、扩展组件、工具栏等,通常是由非微软的第三方厂商编写。有些加载项可以在浏览器中直观地看见、有些则以静默的方式运行于后台。我们不记实名的遥测数据显示,每位IE8用户平均拥有五六个已安装的加载项。下面是一份2009年7月全球IE8用户最常使用的二十个加载项列表(按照流行程度排序):1.谷歌工具栏;2.WindowsLive登录助手;3.AdobePDFReader;4.WindowsLive工具栏;5.雅虎工具栏;6.JAVA插件;7.迅雷下载管理器;8.金山浏览器保护盾;9.AVG安全防护工具栏;10.Skype;11.诺顿NIS安全防护;12.麦克菲安全防护;13.卡巴斯基KIS安全防护;14.MSN工具栏;15.QQ工具栏;16.百度工具栏;17.AskBar;18.谷歌浏览器地址错误重定向;19.SpybotSearch&Destroy;20.Adware.StickyPops。尽管浏览器加载项可以为浏览器添加良好的新功能,但如果编写得不好也会带来影响性能的问题。绝大多数浏览器崩溃是由加载项引起的,IE8因加载项引起的崩溃占70%以上。由于加载项引起的IE8响应缓慢也很常见,特别是在您打开新浏览器窗口或新选项卡时。随着使用时间增加,浏览器会积累一些可能影响浏览器性能的加载项。已安装的加载项可能会在用户不知道他安装了什么样的加载项的情况下自动启用,这意味着很多用户都曾在无意识的情况下安装过很多不想要的或不需要的加载项。获得加载项通常有如下途径:1.在您购买品牌计算机前已经由品牌机厂商预装在计算机中;2.部分第三方软件可能包含有安装额外加载项的选项,有些用户并没有意识到这些软件的安装程序会为IE浏览器添加加载项,因为并非所有软件的安装程序都会给予用户明确的提示;3.您可能会有意识地从InternetExplorer8Gallery站点安装加载项,或者从加载项开发商的网站直接下载安装(例如:、)。出于尊重您的隐私的考虑,IE8无法区分好意或恶意的加载项,也很难描述“原生”的浏览器问题与第三方加载项引起的问题有何区别。因此,您对于浏览器加载项的积极维护管理将是保证您获得您想要的IE8性能体验的最佳途径。★技巧1:挑出行为异常的加载项并将其禁用在IE8中,您可以很容易地查看您的系统已安装的加载项并将那些不需要的加载项禁用。1.如何排查加载项引起的故障以“不启动加载项”模式运行IE8是一种很容易的测试加载项是否影响浏览器性能的方法。第一步,在开始菜单的“运行”或“搜索栏”中输入IEXPLORE.EXE-EXTOFF并运行,IE8将会以不启用任何加载项的模式运行。您可以以这种模式访问您的站点测试是否有相同的问题发生。如果IE8以“不启动加载项”模式运行的速度比平时快得多,您便需要打开“管理加载项”对话框禁用那些您用不到的加载项。笔者注:除了以命令行方式运行IEXPLORE-EXTOFF命令外,我们还可以在IE8地址栏中输入about:NoAdd-ons,或者右键单击Windows7超级任务栏中的IE图标、在跳转列表中继续右键单击InternetExplorer,并在弹出的右键菜单中选择“以不启动加载项模式运行”,也可以令IE8以“不启动加载项”模式运行。第二步,当IE8以“不启动加载项”模式运行之后,用鼠标点击地址栏下方的金色信息栏,在弹出的菜单中点击“管理加载项”,打开“管理加载项”对话框。笔者注:“管理加载项”对话框同样可以在IE8的“工具”工具栏或“工具”菜单中找到。2.禁用工具栏在IE8中禁用工具栏非常简单,只需点击工具栏旁边的“×”按钮即可。IE8将提示您是否禁用此工具栏及任何与之相关的、出自同一开发商的加载项。例如,当您试图禁用Contoso开发的工具栏时,如果您还安装有同样出自Contoso的ToolbarHelper或SupportLibrary,IE8将询问您是否将这些相关的加载项一并禁用。如果您点击“禁用”禁用了加载项,下一次运行IE8时它将不会再自动加载,也不会再影响IE8的响应。笔者注:IE8的这一特性笔者曾经在去年写的博客《WindowsInternetExplorer8在管理加载项与默认搜索引擎方面的改进》中有过介绍,欢迎参考。3.管理加载项在IE8中,您还可以检查载入每一个加载项需要花费多长时间,并禁用那些您不想要或不需要的加载项。第一步,在IE8的“工具”工具栏或“工具”菜单中打开“管理加载项”。在“管理加载项”对话框中,您可以直观地看到加载项会令浏览器的启动时间增加多少秒。例如,ContosoToolbar及ToolbarHelper加载项在您每次打开新浏览器窗口或新选项卡时大约会使启动时间增加1.42+2.85=4.27秒。第二步,请确认您了解并信任那些已启动的加载项。请逐一检查每一个加载项的载入时间并确定那些比常规时间更长的加载项。通过“管理加载项”对话框,我们可以很容易地启用或禁用任何加载项,以提高浏览器性能。第三步,选中您希望禁用的加载项,点击“禁用”按钮。修改的设置将在浏览器重新启动后生效(笔者注:指重新启动相应的IEXPLORE.EXE进程),被禁用的工具栏将不再出现。无论您何时感到浏览器响应速度变慢,都可以再打开“管理加载项”对话框进行排查。有时也许很难说什么时候会有一个软件在没有您许可的情况下被安装,但“管理加载项”始终是一个容易的检查方法。IE开发团队提供了下列文章供您参考:://blogs.msdn.com/ieinternals/archive/2009/07/20/IE8-Performance-and-Speed-Tips.aspx我们已经确认了一些与IE8不兼容的加载项的已知案例:=110570★技巧2:检查计算机是否存在恶意软件或间谍软件如果您发现IE8运行异常、出现崩溃或自动访问了不希望的站点,可能是因为您的计算机受到了恶意软件(MaliciousSoftware)的影响。您应该确保您安装有一款值得信赖的安全防护软件,可以随时帮助您检查计算机中是否存在病毒、木马及其它各类恶意软件。下面是部分安全防护软件提供商的推荐信息,基于不同的Windows版本:://://★技巧3:校验受限站点列表如果IE8的载入时间过长,可能是因为您的受限站点(RestrictedSites)或者可信站点(TrustedSites)列表被添加了大量的网站。类似SpyBotSearch&Destroy之类的安全防护软件可能会在上述列表中添加上千个网站,防止您访问不安全的站点。尽管这不是推荐的做法,但如果您使用了这些安全防护软件的免疫功能,您可以已经在不知不觉中应用了这些设置。第一步,请依次点击“工具”-“Internet选项”,切换至“安全”选项卡,单击选中“受限站点”图标并点击下方的“站点”按钮。在您的“受限站点”对话框中共有多少个网站?如果超过了十个,您应该删除大多数网站。同时请检查您的安全防护软件并禁用任何可能会向“受限站点”列表添加网站的设置。第二步,请在“受限站点”列表中选中希望删除的网站,然后点击“删除”按钮。IE8本身提供有SmartScreen过滤器,这是一种浏览器内置的、设计用于保护您免受网络“钓鱼”攻击的安全特性。如果SmartScreen过滤器检测到恶意站点,IE8会将整个站点屏蔽。同时,它也提供了仅针对寄宿在正规站点上的恶意软件或“钓鱼”攻击的“外部屏蔽”,在不影响站点的前提下仅屏蔽恶意内容。★技巧4:确认您安装有加载项及软件的最近更新将您的加载项及插件保持升级至最新是非常重要的。例如,众所周知早期版本的AdobeFlash可能会引起浏览器崩溃或停止运行。如果您安装有谷歌搜索或其它工具栏及扩展插件,请随时访问开发商的首页并确认您已升级至最新的版本。另外请确保您运行的杀毒软件、反恶意