搜索
《世说新语》简介《世说新语）是南朝宋刘义庆（公元403—444年）编撰的一部笔记小说集。刘义庆是刘宋王朝的宗室，袭封临川王。历任重职，喜好文辞。书中主要记载东汉未至魏晋间二百年间士族阶层的遗闻、轶事、琐语，而以晋代为主。但是书中谈到的人物不只士族阶层，上自帝王将相，下至士庶憎侣，都有记载。编撰者杂采众书，把值得称述的旧闻轶事纂辑起来，并加以润色，按内容分门别类，划为德行、言语、政事等三十六门，对士族名流的生活、思想、情趣等方面作了较多的反映。割席分座原文管宁与华歆，俱为东汉末人。初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄，视而不见，与瓦石无异。华捉而见喜，窃见管神色，乃掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕者过门，宁读如故，华废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”本文选自《世说新语》德行第一之十一。德行篇所谈的是那个社会士族阶层认为值得学习的、可以作为准则和规范的言语行动。涉及面很广，从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念，内容丰富。历史链接管宁，字：幼安，生卒：公元158年——公元241年，籍贯：北海郡朱虚（今山东省临朐）。183年（东汉光和元年），平原人。华歆慕管宁之名，千里来访，二人一见如故，成为好友。有一次，二人一起“锄园得金”，管宁视之如瓦砾，弃于一旁。还有一次，二人“同席读书”，有位达官显贵坐着豪华的轿子从外面路过，他置若罔闻，照旧专心致志地读书，而华歆却面露慕色，跑出去看。华歆回来后，他把席割开，与华歆分开坐，并说“子非吾友也。”此即传为佳话的“割席断交”、“锄园得金”。古文今译席：坐席。金：古代指“铜”。锄菜：锄地种菜。片：一块。捉：握。尝：曾经。同席：同坐在一张席子上。古人席地而坐。轩冕：xuānmiǎn。轩，车子；冕，帽子。古代大夫以上的官才能乘车服冕，此处指有棚的华丽车子。过：经过。故：原来。废：停止，扔下。子：你。非：不是。管宁与华歆，俱为东汉末人。初，二人共园中锄菜，见地有片金，管宁和华歆都是汉末人。一开始，两人一起在园中锄地种菜，看到地上有块金子(金：古代指“铜”)。管挥锄，视而不见，与瓦石无异。华捉而见喜，窃见管神色，乃掷去之。管宁依旧挥锄，看见当做没看见，看见它好像看见瓦石一样，华歆拿起金子十分高兴，又偷偷瞥见管宁的神色，于是又扔下金子。又尝同席读书，有乘轩冕者过门，宁读如故，华废书出观。俩人还曾经坐在一张席上读书，有人乘有篷盖的高大华丽的车子经过门前，管宁还是像原来一样读书，华歆却丢下书，出去观望。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”于是管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：“你不是我的朋友。”