日耳曼语言学导论7Syntax

1§7.SyntaxLehrevonderOrdnungderWörterinSätzen句法学2BegriffeSyntax:griech.,Syn=zusammen,tax=anordnenWort:diekleinstesyntaktischzubeschreibendeEinheit.可描述的最小的句法单位。Satz:syntaktischabgeschlosseneSinneinheitundgrammatischeEinheit.句法完整的语义单位和语法单位概念Syn=一起tax=排列3paradigmatischeBeziehungenDerMannDerKerlDieFraugehtüberdieStraße.austauschbarDerrotegrüneblaueMantel聚合关系可置换4BedeutungderparadigmatischenBeziehung–SynonymenAusdruckIchbetrachteihnalsmeinenFreund.IchseheihnalsmeinenFreundan.ErgiltalsmeinFreund.WiekannmandenSatzBeijinggehörtzudengroßenStädtenderWelt.anderssagen,ohnedenSinnzuändern?聚合关系对外语学习的意义–同义表达请改变下面句子的表达方法，不改变内容。5Artikel冠词Partikel小品词NomenAdjektivPronomen*VerbKonjunktionAdverbPräpositionNumeri量词助词DeutschChinesisch汉德词类比较6KlassifikationderdeutschenWortklassenFlektierbar有词形变化的词类VerbenNomenArtikelPronomenAdjektiveNumeraleNicht-flektierbar没有词形变化的词类PräpositionAdverbKonjunktionPartikel德语词类的词形变化7PronomenimChinesischenundDeutschenArten代词种类BeispieleimDt.BeispieleimChin.Personal-Du,er,wir,ihr,Sie我们、你们、他们Possesiv-mein,dein,sein,unserDemonstrativ-dieser,diese,dieses这个、那里！Indefinitiv-Relativ-Jeder,man,keinerder,denen,dessenReflex-sich,mich,unsIInterrogativ-wer,was,wo谁、什么、哪儿？8SyntagmatischeBeziehungenAnreihungderWörternachfestenRegelnVerbSatzgliedSatzartkombinierbar组合关系按照句法规则排列可组合9BedeutungdersyntagmatischenBeziehung–unterschiedlicheBetonungDasFußballspielfindetheutestatt.DieSchulehältheutedasFußballspielab.MartinhatdieFahrkarteverloren.MartinsFahrkartegehtverloren.ErschreibtmireinenBrief.ErschreibteinenBriefanmich.组合关系对学习外语的意义–准确表达侧重点10FunktionenderVerbenimChinesischenundDeutschenSpracheSatzteil句子成分FunktionimSatzChin.PrädikatVerknüpfungdesSatzesVtregierendasObjekt.连接句子，有些支配宾语DeutschPrädikatPersonundNumeriModus式:Indikativ,KonjunktivTempus时态:Präsens,Perfekt,...Genusverbi:Aktiv/Passiv1112syntaktischeFunktionderWortartenSubjekt/ObjektPrädikatAttributAdverbialeDeutschNomen,PronomenVerbN.Pron.Adj.Adv.Adjektiv,AdverbChinesischNomen,PronomenAdverbVerb,Nomen,Pronomen,Adjektiv,NumerusNomen,Pron.Adjektiv,AdverbAdjektiv,Adverbsynt.F.Sprache词类的句法功能13Veränderungdersynt.FunktionbeiderÜbersetzung这里有住处。HeuteistMittwoch.UnsereGruppebestehtausdreiPersonen.今天星期三。我们组三个人。EsgibthierUnterkunft.SubjektAdverbiale！ÜbersetzenSie:看完这本书你需要多久？14GrammatischeKongruenzEinalterMannbringtdemKindeinenHund.ZweiFlexionsartenimSyntaxArtikelNomenSing./Pl.KasusGenusVerbPerson,Numeri,Tempora,Modi,Genusverbi语法一致性两类词形变化单数/复数词性格人称、数、时态、主动/被动式、直陈式/虚拟式15ChinesischDeutschPersonLexem词汇:PronomenPron.+KonjugationGenusLexem:男女,他/她/它Art.,Nomen；Pron.NumerusLexem：们Deklination：Art.+Nomen,Pron.TempusLexem：还、过、了Konjugation：Verb+HilfsverbPassivLexem：被、把、给Konjugation：werden+PIIModusLexem：啦、嘛、吧Konjugation：sei...Feststellungdersyn.Funktion.durchdieSatzstellung语序DurchdieflektierteEndungdesWortes语素形态变化16VerbessernSiedieSätze!1.IchmöchtenachDeutschlandstudieren.2.ErgehtnachHause,dasBuchzuholen.3.IchwerdebaldmitdemStudiumbeenden.4.ErfandeinenZettelaufdenTisch.5.DerArztverbietetihn,zurauchen.6.ErnimmtdasFußballspielteil.7.DieübrigeArbeitlässtmichtun.8.VonAutosgebenAbgasab,deshalbverschmutztdieLuft.17FunktionendesKasusimSatzKasusSatzgliedWortartNominativSubjekt,Prädikatsnomen,Apposition主语、表语、同位语Nomen,PronomenAkkusativ/DativObjekt,adv.Bestimmung(jedenTag)宾语、状语GenitivAttribut,-Objektadv.Bestimmung(einesTages)定语、宾语、状语格的句子功能18StellungdesVerbsimdeutschenSatzImAussagesatz:StellungII!在直陈句中:第II位!HeutefährtHansindieSchweiz.ImImperativundEntscheidungsfrage:StellungI在祈使句和一般疑问句中:第I位GibmireinBier!Hastdumorgenfrei?ImNebensatz:Endstellung在从句中:句尾Erglaubt,dassernochviellernenmuss.动词在德语句子中的位置19GibteshierFehler?DasKlavierstellenwirindenFlur.SichsollteHansschämen.HanshateinenBriefgeschriebenanihn.GesternAbend,wirwarenaufeinerParty.WennwirZeithaben,gehenwirinsKino?Alsichstudierte,erwarnochklein.Zwarichweißwenig,aberfrageichnichtihn.20SatzklammerkonstruktionenHilfsverb+Vollverb–Erwirdbaldausreisen./Eristgesternausgereist.–Erkannmirhelfen.–DerMantelwirdvonihmgereinigt.TrennbaresVerb+PräfixErnimmtamDeutschkursteil.•Subjunktion+VerbimNebensatzErhofft,dasssiebaldwiedergesundwird.德语动词的框架结构种类助动词+完全动词可分动词+前缀从句连词+从句动词21SatzartenEinfacherSatz:Ichgeheeinkaufen.ErweiterterSatz:PeterarbeitetbeiseinemBekanntenschoneineWoche.KomplexerSatz:Erkannnichtkommen,weilerFieberhat.HSGS-1GS-2句子种类简单句扩展句主从句22RelationvonHSundGSHS:–Selbstständigstehen–独立存在；–EinleitungdesGliedsatzes.–可带起从句。GS:–EingebettetindenHauptsatz.–不是完整句子；–Erkannnichtalleinstehen.–不能独立存在；–ErgiltalseinSatzteildesHauptsatzes.–它是主句的一个成分；–(meist)EndstellungdesSatzes.–多数情况下为尾语序。主句和从句的关系23WieanalysiertmaneinenkomplexenSatz?Reihenfolge:–Hauptsatz;–Subjekt,PrädikatundandereSatzteile;–RelationendereinzelnenGliedsätzezumHauptsatz.AlsHanszuHausefernsah,gingseinSohn,dersehrhungrigwar,ohnedieHändezuwaschen,indieKüche,umetwasLeckereszuessen,wasihmambestenschmeckte.z.B.分解顺序:找出主句;–确定它的主语、谓语和其它成分;确定各个从句和主句的关系。24ErklärenSiedenSatz!ErschriebgegendieRichter,diegeistigimKaiserreichlebten,gegendieOffiziere,denender1.Weltkriegnochn