可移动电动工具的安全

EN61029可移动电动工具的安全第一部分：一般要求1.范围1.1本标准由第1部分和第2部分组成，适用于室内和户外使用的由电机或电磁铁驱动的工具，并且具有下列特征：a）单人即能方便的移动，为了便于搬动，可以装上入手柄、轮子及类似装置；b）不论是否用例如快速夹紧装置、螺钉及类似装置加以固定，总是在安全稳定的状态下使用；c）由一个操作者控制下使用；d）不考虑用于连续生产或生产流水线上；e）用软线和插头与电源连接；f）单相交流或直流额定电压昀大不超过250V，三相交流额定电压昀大不超过440V；g）昀大额定输入功率，单相不超过2500W，三相不超过4000W。这些工具通常被称为可移动式电动工具，下面的内容中简称为工具。这些工具的例子有：圆锯、带锯、平刨、厚度刨、摇臂锯、木铣、钢丝锯、曲线锯、斜切锯、木工车床、带式砂轮机、盘式砂光机、粗精刨、链式开榫机、多功能机、梳毛机、金工车床、台式砂光机、台钻、弯管机、管锯、开槽机、刃磨机、金属薄板剪、混凝土钻、混凝土锯、磨工破碎机、管道清洗机。1.2本标准不适用于：--标准EN60335-1规定的家用和类似用途电器；--标准EN50144-1规定的手持式电动工具；---模型加工用的小型低电压变压器供电的台式工具；--实物配制机械；--用于爆炸性空气场合的工具；--为了外部冷却和除尘/集尘系统而需要另外驱动机构。2定义本标准采用下列定义。除非另有说明，凡使用了术语“电压”和“电流”之处，均指有效值。2.1额定电压指由制造商给工具规定的电压。（对于三相电源，为线电压）2.2额定电压范围指由制造商给工具规定的电压范围，用上下限电压来表示。2.3工作电压指当工具在额定电压和正常使用状态下运行时，所涉及的部分可能受到的昀大电压。使用的正常条状态包括工具内部诸如电路刹车器的动作或灯泡的失效的发生而施加的电压变化。在推断工作电压时，可以忽略电源上的瞬时电压值所带来的影响。2.4额定输入指制造商给工具规定在额定电压或额定电压范围平均值时的输入，单位为w。2.5额定电流指制造商给工具规定在额定电压或额定电压范围平均值时的电流。注意：如果工具未被赋予电流，出于本标准目的，工具的额定电流可由额定输入和额定电压计算确定和/或测量在额定电压、正常负载和正常运行温度下运行的工具的电流来确定。2.6额定频率指由制造商给工具规定的频率。1EN61029可移动电动工具的安全第一部分：一般要求2.7额定频率范围指由制造商给工具规定的频率范围，用上下限频率来表示。2.8额定空载转速指制造商给工具规定的在额定电压或额定电压范围上限电压值下的空载转速。2.9可拆卸的软电缆或导线指通过适当的电气耦合器连接到工具中以起到供电或其他用途的软电缆或导线。注意：电缆/导线装置见标准EN60799；家用和类似用途器具耦合器见标准EN60320-1。2.10电源软线为了供电，通过下列方法之一固定或安装在工具上的软电缆/导线：--X型连接：指这样一种连接方式，不借助于专用工具，软电缆/导线能容易地用一根不要求任何专门制备的软电缆/导线来更换。--M型连接：指这样一种连接方式，不借助于专用工具，软电缆/导线能容易地用一根例如带有模压在软线上的护套或压接接线端子的专门软电缆/导线更换。2.11基本绝缘指用来对带电部分提供基本的防触电保护的绝缘。注意：基本绝缘不一定包括仅做功能性用途的绝缘。2.12附加绝缘指用于在基本绝缘万一失效时确保防止触电而又独立于基本绝缘之外的绝缘。2.13双重绝缘指由基本绝缘和附加绝缘组成的绝缘系统。2.14加强绝缘指用于带电部分的一种单一的绝缘系统，在本标准的条件下，它所提供防触电保护程度和双重绝缘相当。“单一绝缘系统”并不是指绝缘只能是同质的物质。它可以有几层不能像基本绝缘或附加绝缘那样单独进行测试的绝缘组成。2.15I类工具指这样一种工具，它不仅依靠基本绝缘来防止触电，而且还包括了一个附加的安全保护措施：可导电可触及的部件连接到安装在工具中固定布线的防护性接地导体上，以保证在基本绝缘万一失效的情况下可导电可触及的部件不会变成带电体。注意：I类工具可以由双重绝缘或加强绝缘的部件或在安全特低电压下运行的部件。对于那些使用软电缆/导线的工具，它提供的保护也包括作为软电缆/导线一部分的保护性导体。2.16II类工具指这样一种工具，它不仅依靠基本绝缘来防止触电，而且包括了一个附加的安全防护措施，如双重绝缘或加强绝缘，但不需要提供防护性接地或依靠安装条件。II类工具可以为以下类型之一：a）工具带有一经久耐用的、物质上基本上连续的绝缘材料外壳，除了一些小部件，如铭牌、螺钉和铆钉等，此外壳包住了所有金属部件。且这些小部件至少通过相当于加强绝缘的绝缘和带电体隔开。这样的工具就被称为绝缘外壳的II类工具。b）工具带有一物质上基本连续的金属材料外壳，在工具内部完全使用双重绝缘，除了在证明明显无法使用双重绝缘的部件上采用加强绝缘。这样的工具就被称为金属外壳的II类工具。c）由a）和b）类结合组成的工具。2.17III类工具2EN61029可移动电动工具的安全第一部分：一般要求指这样一类工具：它的防触电保护依靠安全特低电压（SELV）供电，工具中不产生高于安全特低电压的电压。对于那些打算在安全特低电压下工作，但有内部电路在不同于安全特低电压的电压下工作的工具，不属于III类工具，需要通过附加条款的要求。2.18特低电压工具由内部电源提供电压，当工具在正常电压状态时，导线间和导线与地之间的电压不超过42V，或者，对于三相电源来说，导线与中线间不超过24V，特低电压电路仅由基本绝缘与其它电路隔离。2.19安全特低电压（SELV）在导线之间或导线与地之间的名义电压不超过42V，或对于三相电源来说，导线和中性线之间不超过24V，空载电压分别不超过50V和29V。注意1：如果通过市电干线获得的安全特低电压，则必须使用安全隔离变压器或带有单独绕组的变流器。注意2：规定的电压限值指基于安全隔离变压器工作于其额定电源电压下的损耗。对于电压低于50V的交流电压限值应在特殊标准中规定，特别是涉及到与带电部分直接接触式。不包括用保护阻抗与干线隔离。2.20安全隔离变压器此种类型的变压器，它的输入绕组和输出绕组间至少通过相当于双重绝缘或加强绝缘的绝缘保护来隔离。它用来给分支回路、工具或其他设备提供安全特低电压。2.21正常负载指对工具施加一个负载，使工具被施加的应力相当于在正常使用状态下产生的应力，注意观察短时运行或断续运行标志，除非另有规定，如果有加热元件，则应按正常使用时运行。注意：正常负载是基于工具的额定电压或额定电压范围的上限值。2.22额定运行时间指由制造厂规定的工具运行时间。2.23连续运行指在正常负载下不受时间限制的运行。2.24短时运行指工具在正常负载下运行一段时间。工具从冷态下开始运行，两次运行时段之间的间隔必须保证工具能冷却到接近室温的状态。2.25断续运行指工具在一系列规定的相同循坏下运行，每个循坏包括在正常负载运行的一段时间和随后的一段休息时间。休息时间可以是空载运行或断开电源。2.26不可拆卸部件指只能借助于工具才能拆卸的部件。本标准中凡出现“借助于工具”、“不借助于工具”及“要求使用工具”等词句的地方，“工具”均指螺丝儀、硬币或其他任何能用于拆装螺丝或类似固定件的手工工具。2.27可拆卸部件指不借助于工具就能拆卸的部件或根据使用说明书拆卸的部件，甚至需要借助于工具拆卸的部件。2.28热断路器指在不正常操作中通过自动断开电路或减少电流来限制被控制部件的温度的装置；该装置在结构上保证其设置不能由用户来更改。3EN61029可移动电动工具的安全第一部分：一般要求2.29非自动复位热断路器指热断路器需要手工操作来复位或更换部件来恢复电流。2.30爬电距离至两个导电部件之间、或某个导电部件与工具的边界表面之间的昀短路径，它沿着绝缘材料的表面进行测量。2.31电气间隙指两个导电部件之间、或某个导电部件与工具的边界表面之间穿过空气测量得到的昀短距离。注意：工具的边界表面是指外壳的外表面，把该表面看成在绝缘材料的可触及表面上紧贴着一张金属箔。2.32全极切断对于单相交流工具和直流工具，指通过一次动作就可以断开和所有供电导体的连接，或对有两根以上供电导线连接的工具，通过一次动作就将除了保护性接地导体之外的所有供电导线切断。注意：保护接地导线不是供电导线。2.33可触及部件或可触及表面用图1所示的标准试验触指能触及到的部件或表面。对于可触及的金属部件，还包括任何与这些部件有电气连接的任何其它金属部件。术语壳体包括所有可触及的金属部件、手柄杆、旋钮、握持部分及类似物和贴在所有绝缘材料表面的金属箔；它不包括不可触及的金属部件。2.34电源电路包含发电机、变压器、配电线路或用电设备的电路。2.35控制电路用于控制电气设备的辅助电路。2.36控制装置用手进行操作来控制工具的功能的装置，例如按钮开关、选择开关。3一般要求工具的设计和结构应保证：在正常使用中安全运行，甚至在正常工作中可能发生的疏忽情况下，也不会对人身或周围事物产生危险。用于组成工具的材料在使用中或工具的销毁中不会产生另外的危害。通常，通过进行所有相关测试来验证其有效性。4试验中的一般注意事项4.1按本标准的试验为型式试验。4.2除非另有规定，试验应在一台供货状态的试样上进行，该试样应承受所有的有关试验。对于设计成不同供电电压、交直流两用和不同转速等的工具，则可能需要超过一台的试样。在根据标准EN60529对工具进行试验时，如果工具的保护型式高于IP20所要求的程度，要求另外提供试样。组件的试验可能要求对该组件提供额外的试样。在有必要提供这些外加组件试样时，这些试样应和工具一起提供。4.3除非另外规定，试验按本标准条款的顺序进行。在进行试验前，工具应在额定电压或额定电压范围下限值运行，以验证工具是否处于正常工作状态。4EN61029可移动电动工具的安全第一部分：一般要求4.4试验在工具或其任何可移动部分置于正常使用中可能出现的昀不利位置上进行。4.5如果周围空气的温度影响测试结果，则室温一般保持在20±5℃，但是如果室内任何部位所能达到的温度受热敏元件的限制，或是受物态发生变化时温度的影响，例如沸水的温度，在有疑问时，室温应保持在23±2℃。4.6仅用于交流的工具如果标有额定频率时，用交流电在其额定频率下进行试验；仅用于直流的工具，用直流电进行试验；对于交直流两用工具，则用其中较不利的电源进行试验。对于没有标明额定频率或标有额定频率范围50~60Hz的交流工具，可用50Hz或60Hz中的任意一个来进行试验，但必须是国家规定的频率。对于标有额定频率范围不是50Hz~60Hz的工具，以该范围内昀不利的频率进行试验。设计成多于一个额定电压的工具，在其中昀不利的电压下进行试验。除非另有规定，设计成一个或多个额定电压范围的工具，以相关范围内昀不利的电压进行试验。对于表明额定电压范围的工具，当规定电源电压等于额定电压乘以一个系数时，电源电压等于：--如果系数大于1，额定电压范围上限值乘以该系数；--如果系数小于1，额定电压范围下限值乘以该系数；凡提及昀大额定输入或昀小额定输入，系指分别向对于额定电压范围上限值或下限值的额定输入。当对仅用于直流的工具进行试验时，应考虑极性对工具的运行可能发生的影响。如果工具设计成多于一个额定电压或额定电压范围，为了确定昀不利的电压，可能有必要以额定电压或额定电压范围的昀小值、平均值、昀大值进行一些试验。4.7备有可选择的热元件或附件的工具按照相关第2部分的要求同时装有符合制造厂规定的元件或附件范围内会引起昀不利结果的元件或附件进行试验。4.8在正常使用中，如果电机不运转加热元件不能工作，则该元件在电机运转时进行试验。如果加热元件在电机不运转时能工作，则该元件在电机运转或不运转中较为不利的一种状态下进行试验。除非另有规定，装在工具内的加热元件，应连接到一个单独的电源上，并按照标准EN60335-1进行试验。4.9除非另有规定，装有调节装置或类似控制装置的工具，如果使用能改变其设置