国际原子能机构安全术语

国际原子能机构安全术语核安全和辐射防护系列2007年版国际原子能机构2007年·维也纳国际原子能机构成员国阿富汗希腊尼日尔阿尔巴尼亚危地马拉尼日利亚阿尔及利亚海地挪威安哥拉教廷巴基斯坦阿根廷洪都拉斯帕劳亚美尼亚匈牙利巴拿马澳大利亚冰岛巴拉圭奥地利印度秘鲁阿塞拜疆印度尼西亚菲律宾孟加拉国伊朗伊斯兰共和国波兰白俄罗斯伊拉克葡萄牙比利时爱尔兰卡塔尔伯利兹以色列摩尔多瓦共和国贝宁意大利罗马尼亚玻利维亚牙买加俄罗斯联邦波斯尼亚和黑塞哥维那日本沙特阿拉伯博茨瓦纳约旦塞内加尔巴西哈萨克斯坦塞尔维亚保加利亚肯尼亚塞舌尔布基纳法索大韩民国塞拉利昂喀麦隆科威特新加坡加拿大吉尔吉斯斯坦斯洛伐克中非共和国拉脱维亚斯洛文尼亚乍得黎巴嫩南非智利利比里亚西班牙中国阿拉伯利比亚民众国斯里兰卡哥伦比亚列支敦士登苏丹哥斯达黎加立陶宛瑞典科特迪瓦卢森堡瑞士克罗地亚马达加斯加阿拉伯叙利亚共和国古巴马拉维塔吉克斯坦塞浦路斯马来西亚泰国捷克共和国马里前南斯拉夫马其顿共和国刚果民主共和国马耳他突尼斯丹麦马绍尔群岛土耳其多米尼加共和国毛里塔尼亚乌干达厄瓜多尔毛里求斯乌克兰埃及墨西哥阿拉伯联合酋长国萨尔瓦多摩纳哥大不列颠及北爱尔兰联合王国厄立特里亚蒙古坦桑尼亚联合共和国爱沙尼亚黑山美利坚合众国埃塞俄比亚摩洛哥乌拉圭芬兰莫桑比克乌兹别克斯坦法国缅甸委内瑞拉加蓬纳米比亚越南格鲁吉亚荷兰也门德国新西兰赞比亚加纳尼加拉瓜津巴布韦《国际原子能机构规约》于1956年10月23日在纽约联合国总部召开的《国际原子能机构规约》会议上通过，1957年7月29日生效。国际原子能机构总部设在维也纳。它的主要目标是“加速和扩大原子能对全世界和平、健康及繁荣的贡献”。国际原子能机构安全术语核安全和辐射防护系列2007年版版权说明国际原子能机构的所有科学和技术出版物均受1952年在伯尔尼通过并于1972年在巴黎修订的《万国版权公约》之条款的保护。自那时以来，世界知识产权组织（日内瓦）已经扩大了这一版权，将电子形式和虚拟形式的知识产权包括其中。必须获得许可而且通常需要签订版税协议才能使用国际原子能机构印刷形式和电子形式出版物中所载全部或部分内容。欢迎有关非商业性翻印和翻译的建议并将在个案基础上予以考虑。垂询应按以下地址发至国际原子能机构出版科：SalesandPromotion,PublishingSectionInternationalAtomicEnergyAgencyWagramerStrasse5P.O.Box1001400Vienna,Austria传真：[phone]电话：[phone]电子信箱：[e-mail]网址：©国际原子能机构·2007年STI/PUB/1290序就制订和建立保护人类和环境免受电离辐射有害影响以及关于引起辐射危险的设施和活动的安全标准而言，清楚地表达科学和技术概念至关重要。对国际原子能机构安全标准中所确定和解释的以及其他出版物中所详细阐述的原则、要求和建议必须明确加以表述。为此，本《安全术语》界定和解释了原子能机构安全标准和其他安全相关出版物中所使用的技术术语，并对其用法作了说明。本《安全术语》的主要目的是统一原子能机构保护人类和环境免受电离辐射有害影响的安全标准及其适用方面的术语和用法。术语的定义一旦确定，一般而言就是准备使其在安全标准和其他安全相关出版物以及原子能机构核安全和核保安司的工作中普遍得到遵守。原子能机构出版物一贯达到的高质量促进了原子能机构的权威和信誉，并进而提高了原子能机构的影响力和有效性。取得出版物和文件的高质量不仅是由于为确保满足相关要求而进行的审查，而且也是由于为达到起草的高质量而对其编写工作加强了管理。本《安全术语》主要为安全标准的起草者和审查人员包括原子能机构技术官员、顾问和安全标准核可机构提供指导。它也是原子能机构安全标准和其他安全和保安相关出版物使用者以及原子能机构其他工作人员尤其是撰稿人、编辑、笔译、审校和口译人员的一个参考资料来源。本《安全术语》的使用者尤其是国家法规起草者应当认识到，所收录的术语是为上述目的而选取的，并且所给出的定义和解释也都是为上述目的而起草的。术语和用法在其他例如有约束力的国际法律文书和其他国际组织的出版物中可能有所不同。鉴于会有更多的人对本《安全术语》感兴趣，因此，现将其作为原子能机构出版物印发。计划发行只读光盘，其中将收录本《安全术语》（2007年版）英文版以及原子能机构其他五种正式语文（阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文）版本。还将提供上述五种版本的《安全术语》，供在网站上下载。准备根据安全标准的术语和用法在技术发展以及成员国监管方案方面发生的变化对本《安全术语》作定期修订和更新。原子能机构秘书处欢迎原子能机构安全标准（英文和译文）和其他安全相关出版物的使用者就本《安全术语》中给出的技术术语的定义及对其用法所作的解释提供反馈意见。本《安全术语》网站（）提供了一份修改表，用于提交供在修订本《安全术语》时考虑的资料或建议。由伊·巴勒克拉夫（I.Barraclough）先生编撰的本《安全术语》第一版于2000年印发，2007年版属于修订和更新版。本《安全术语》的修订工作考虑了自2000年以来印发的安全标准以及在对其进行修订及翻译过程中提出的意见和建议。原子能机构对所有为本《安全术语》提出了意见和建议的人所作的贡献表示谢忱。核安全和核保安司德·德尔夫斯（D.Delves）先生为本《安全术语》的技术官员。编者按使用某些国家或领土的特定名称并不意味国际原子能机构作为出版者对这类国家或领土、其当局和机构或其边界划定的法律地位作出任何判断。提及具体公司或产品（不论表明注册与否）的名称绝不意味原子能机构打算侵犯其所有权，也不应被解释为国际原子能机构认可或推介这些公司或产品。目录引言........................................................................................................................................1国际原子能机构安全术语....................................................................................................1A.............................................................................................................................................9B...........................................................................................................................................25C...........................................................................................................................................29D...........................................................................................................................................43E...........................................................................................................................................59F............................................................................................................................................73G...........................................................................................................................................79H...........................................................................................................................................81I.............................................................................................................................................85J............................................................................................................................................93K...........................................................................................................................................95L...........................................................................................................................................97M........................................................................................................................................107N.........................................................................................................................................117O.........................................................................................................................................125P.............................................................................................................................