1中文操作安全指引1.使用本機器前,請詳細閱讀本操作安全指引。2.必要時請自行列印本使用手冊,以便隨時查閱使用說明。3.若欲清潔本機器,請先將電源插頭拔下,以免發生危險。清潔時,請勿直接將清潔劑噴灑在機器上。請使用濕巾或乾淨的布沾少許清水清潔本機器外部。4.安裝時,請選擇最靠近機器之電源供應裝置。除可獲得安裝之便利性外,在操作安全性上也可獲得較大之保障。5.請勿在潮濕的環境下操作本機器。6.本機器需安裝在穩固的機台上操作。否則會容易掉落而造成傷害。7.安裝時,請確認機殼周圍有足夠的空間以供散熱。並勿以不易散熱之材質包覆機殼,以免影響機器本身散熱功能。8.請確認電源供應器所提供之電壓與本機器上所標示的內容相符合。9.標示於本機器上之各警語及注意事項請務必詳加閱讀。10.若電器設備數日不使用時,請拔下電源插頭。以免日後使用開啟電源時,因瞬間電流過大而導致機器短路,造成毀損。11.切勿將任何液狀物體倒入機器設備中,以免因電器短路造成火警。12.基於安全因素,請勿自行開啟機殼維修。僅有合格的維修人員始能進行維修作業。13.若有下列情形發生,請立即停止使用本機器,並速將機器送交服務人員處理:(a)電源接頭或是機器上其他接頭損毀。(b)液狀物體滲入機器內部。(c)機器暴露在極度潮濕的環境中。(d)機器無法正常操作。(e)機器摔落並造成損壞。(f)機器外觀上有明顯的損壞情形。14.請勿將本機器置放於過度惡劣的環境中,以免造成損毀。貯存本機器最適合的環境為攝氏60度以下(華氏140度)。本機器操作時的噪音值為低於70dB(A),符合IEC704-1:1982標準規定。15.警告:若開啟機殼,雷射光仍可能產生肉眼無法看見之輻射。請避免直接暴露在雷射光束下。本機器符合美國FDA輻射作業標準第21CFR,Jsubchapter規範。.雷射波長:783±3mm(CD);658±3mm(DVD)放射功率:0.7mW雷射二極體:Class3b2中文产品中有毒有害物质或元素的名称及含量有毒有害物质或元素半高型光驱部件名称PartName铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)光学读取头单元OpticalPickupUnit×ccccc主轴马达SpindleMotor×ccccc步进马达SteppingMotor×ccccc装载马达LoadingMotor×ccccc印刷电路组件﹡PrintedCircuitAssembly×ccccc机构组件MechanismAssemblycccccc机壳组件Cabinet/Cover/Casecccccc前面板组件FrontBezel/Doorcccccc○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。×:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。(所有'×'都在欧盟RoHS豁免范围内)﹡印刷电路组件包括印刷电路板及其上面的电子元器件3中文注意事項危險!!請勿自行拆開本刻錄機進行維修,若打開機器可能會遭雷射光所傷害或有觸電的危險。我們建議您將故障的刻錄機送回原購買的經銷商處理。運輸或送回維修時,請使用原來的包裝紙盒。因為這些包裝紙盒都經過特殊設計並測試過,能夠在惡劣的環境下保護您的刻錄機。請勿將本刻錄機置於日光直射處、發熱裝置之上,或靠近使用大電流的電氣設備。請使用柔軟乾淨的布來清潔您的刻錄機,勿讓刻錄機接觸到濕氣或液體,包括水、清潔水或溶劑。請保持光盤的清潔,先使用柔軟乾淨的布來擦拭光盤的表面,可增加刻錄的成功機率。請勿讓刻錄機摔落或猛搖刻錄機。操作時請保持刻錄機周圍沒有塵埃、煙霧或其他污染物。複製有版權的光盤是由各國著作權法所管轄,使用者若未經允許利用本刻錄機來複製有版權的作品,可能會觸犯該國相關法令。刻錄時,從硬碟複製資料要比以“copyontheflymode”(CD對拷)複製,具有更高刻錄成功機率。因此我們建議使用者在進行刻錄時,至少要預留足夠的硬碟空間來做緩衝。(製作CD映像檔至少需650MB﹔DVD映像檔至少需5GB﹔若您的刻錄機支援DVD+R9或DVD-R9雙層資料刻錄格式,則您至少需要9GB的硬碟空間來製作DVD映像檔)4中文內容簡介本DVD刻錄機之功能及相容格式………………………………………5刻錄模式………………………………………………………………6您可以用本DVD刻錄機做甚麼………………………………………7系統配備系統要求…………………………………………………………………8各部功能刻錄機正面………………………………………………………………9刻錄機背面……………………………………………………………10安裝導引ATAPI/E-IDE連接介面光驅安裝導引………………………………11IDE介面之組合模式………………………………………………11Jumper跳線之設定……………………………………………………13SerialATA連接介面光驅安裝導引………………………….…………16操作導引安裝操作本刻錄機所需之軟件…………………………………………17如何置入及取出光盤…………………………………………………17如何刻錄光盤刻錄軟件及使用說明…………………………………………………18推薦使用之空白光盤………………………………………………18如何播光盤及數位影音光盤光盤播放軟件…………………………………………………………20播放音樂光盤…………………………………………………………20如果您是第一次播放數位影音光盤(DVDVideo)………………20LightScribe用戶指南如何使用LightScribe………………………………………….…..21建立和刻錄貼有LightScribe標籤的光盤……………..…..…….22常見問題解答………………………………………………...………23疑難排除讀取問題……………………………………………………………24寫入問題……………………………………………………………255中文簡介感謝您購買本DVD刻錄機,在使用此DVD刻錄機之前請閱讀本使用手冊以便指引您完成DVD刻錄機之安裝過程及操作使用說明。本DVD刻錄機之功能本DVD刻錄機同時具備DVD/CD光盤之寫入、覆寫及讀取功能,此外還可以提供您數位影音光盤(DVD)讀取功能。本DVD刻錄機之功能有:在DVD功能方面:寫入DVD+R單次寫入光盤*寫入DoubleLayerDVD+R9單次寫入雙層光盤寫入DVD+RW可覆寫式光盤寫入DVD-R單次寫入光盤**寫入DualLayerDVD-R9單次寫入雙層光盤寫入DVD-RW可覆寫式光盤讀取所有格式之DVD數位影音光盤(DVD+R,DVD+RW,DVD-R,DVD-RW,DVD-ROM,DVD+R9及DVD-R9)***寫入或讀取DVD-RAM可覆寫式光盤在CD功能方面:寫入CD-R單次寫入光盤寫入超高速Ultra-SpeedCD-RW可覆寫式光盤讀取所有格式之CD-ROM,CD-R及CD-RW資料光盤讀取CD-DA音樂光盤(注意:本刻錄機之最大寫入、覆寫及讀取速度,已標示於包裝盒上。*唯有具備支援DoubleLayerDVD+R9雙層資料刻錄格式功能之刻錄機,才能寫入上述DoubleLayerDVD+R9光盤。**唯有具備支援DualLayerDVD-R9雙層資料刻錄格式功能之刻錄機,才能寫入上述DualLayerDVD-R9光盤。***唯有具備支援DVD-RAM資料刻錄格式功能之刻錄機,才能寫入上述DVD-RAM光盤。)相容格式本機為多種用途之DVD刻錄機。在CD寫入能力上,配合適當之刻錄軟件,即可以將資料寫入CD-R/RW光盤中。完全符合可錄式光盤標準橘皮書(OrangeBook)上Part2CD-RVolume1/Part2CD-RVolume2MultiSpeed寫入標準規格、Part3CD-RWVolume1之低速(LowSpeed)覆寫、Part3CD-RW6中文Volume2之高速(HighSpeed)覆寫。在DVD刻錄能力上,可完全符合標準規格DVD+RVersion1.3/DVD+R9Version1.0(唯有具備支援DoubleLayerDVD+R9雙層資料刻錄格式功能之刻錄機,才符合上述DoubleLayerDVD+R9刻錄規格)/DVD-R9Version3.0(唯有具備支援DualLayerDVD-R9雙層資料刻錄格式功能之刻錄機,才符合上述DualLayerDVD-R9刻錄規格)/DVD+RWVer.1.3/DVD-RVer.2.1/andDVD-RWVer.1.2/DVD-RAMVersion2.2(唯有具備支援DVD-RAM資料刻錄格式功能之刻錄機,才符合上述DVD-RAM寫入規格)。在讀取能力上,本機可支援讀取之DVD光盤格式如下:DVDsingle/duallayer(PTP,OPT),DVD-R,DVD+R,DVD-R9,DVD+R9,DVD-RW,DVD+RW,DVD-RAM(Optional)。此外,本刻錄機還可讀取所有CD格式之光盤,如:CD-DA,CD-ROM,CD-ROM/XA,Photo-CD,Multi-session,Karaoke-CD,VideoCD,CD-IFMV,CDExtra,CDPlus,CD-R,及CD-RW。刻錄模式TrackAtOnce每次資料以軌為刻錄儲存方式,新資料可接續被刻錄儲存。音樂CD需做”closedisc”動作才能在音樂播放機或CD-ROM上使用。DiscAtOnce全部資料以一次完全刻錄儲存方式,新資料不可接續被刻錄。SessionAtOnce每次資料以區段為刻錄儲存方式,新資料可接續被刻錄儲存。因軌與軌無間隔存在,所以儲存空間增加。MultiSession每次資料以區段為刻錄儲存方式,新資料可接續被刻錄儲存。因區段與區段有間隔存在,所以儲存空間減少。PacketWriting資料備存使用,資料以封包為刻錄儲存方式,資料可直接被刻錄儲存到光盤或是直接從光盤被刪除。使用此模式,所使用的刻錄軟件需提供PacketWriting功能。7中文您可以用本DVD刻錄機做甚麼將數位影音資料或投影片寫入DVD+R/+RW或DVD-R/-RW光盤中製作並刻錄LightScribe標籤光盤【註釋】*若您的刻錄機具有支援DoubleLayerDVD+R9雙層資料刻錄格式功能,您亦可將數位影音資料寫入DoubleLayerDVD+R9光盤中。**若您的刻錄機具有支援DualLayerDVD-R9雙層資料刻錄格式功能,您亦可將數位影音資料寫入DualLayerDVD-R9光盤中。播放DVD+R,DVD+RW,DVD-R,或DVD-RW光盤將資料或音樂寫入CD-R或CD-RW光盤中播放音樂CD播放影音VCD光盤或數位影音DVD光盤支援讀取DVD光盤內之互動內容將相片或其他影像存入光盤中備份影像或影片到光盤***若您的刻錄機具有支援DVD-RAM資料刻錄格式功能,您亦可將數位影音資料寫入DVD-RAM光盤中。【註釋:有關更多LightScribe的介紹及使用方法,請詳閱“LightScribe使用者指南”章節】8中文系統配備系統要求為了確保穩定的讀取/刻錄/複寫效果,建議您使用符合下列規格的IBM相容個人電腦。ATAPI/E-IDE連接介面光驅:CPUPentium41.3GHz或更高。作業系統MicrosoftWindows2000/XP/Vista記憶體請依您所使用之視窗作業系統的建議,配置足夠的記憶體空間。(建議至少使用256MB)硬碟至少650MB以上的可使用空間以便製作CD映像檔;至少5GB以上可使用空間以製作單層資料刻錄格式DVD映像檔(4.7BG);*至少9GB以上可使用空間以製作雙層資料刻錄格式DVD映像檔(8.5GB)。(操作時請勿啟動硬碟的溫度校準功能(thermalcalibration))界面IDE連接介面Seria