专题四：英语句子结构

ScientificLiteraturelearning英语的基本句式ScientificLiteraturelearning英语的句式划分：•单句•复合句•并列句一、单句的基本句型英语单句的基本句型有：•SV（主语+谓语动词，即Subject+V.）•SVO(主语+谓语+宾语，即Subject+V.+Object)•SVC（主语+系动词+表语）•There+be+主语写出的英语句子（祈使句除外），都要按上面的基本句型，否则句子就有错误。一、单句的基本句式1、SV（主语+谓语动词）句型例：在氢原子中，一个电子以极大的速度旋转。句子主干：电子——旋转译文：Inahydrogenatom,anelectronwhirlsattremendousspeed.2、SVO(主语+谓语+宾语）例：战时，雷达可以帮助轰炸机在黑夜找到目标。句子主干：雷达——帮助——轰炸机——找到目标（宾补）译文：Duringwar,radarhelpsbomberstofindtargetsatnight.润色：Duringwar,radarhelpsbomberstofindtheirtargetsatnight.一、单句的基本句式一、单句的基本句式3、SVC（主语+系动词+表语）例：激光器在结构上是惊人的简单。句子主干：激光器——是——简单主干译文：Laserissimple.全句译文：Laserisamazinglystructurallysimple.润色：Laserisamazinglysimpleinstructure.4、There+be+主语用于表示存在的动词的句子例：宇宙之中任何物体之间都有引力或排斥力的作用。句子主干：有——引力或排斥力译文1：Thereisattractionorrepulsionbetweenanytwoobjectsintheuniverse.译文2：Thereisuniversalattractionorrepulsionbetweenanytwoobjects.二、复合句的基本句式二、英语复合句的基本句型英语复合句的分类：•名词性从句•状语从句•定语从句1、名词性从句名词性从句的分类：主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。①主语从句例：火星上是否有生命是一个有争议的话题。句子主干：火星上是否有生命——是——话题译文（主干）：WhetherthereislifeontheMarsisatopic.全文翻译：WhetherthereislifeontheMarsisadisputabletopic.②宾语从句例：科学家们估计，到2000年时对淡水的需要会增加一倍。句子主干：科学家们——估计——到2000年时对淡水的需要会增加一倍宾语主干：需要——增加译文：Scientistsestimatethattheneedforfreshwaterwilldoublebytheyear2000.二、复合句的基本句式1、名词性从句名词性从句的分类：主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。③表语从句例：其特点之一是电磁波能够远距离传播。句子主干：特点之一——是——电磁波能够远距离传播译文：Oneofitscharacteristicsisthattheelectromagneticwavescantransmitthroughgreatdistance.④同位语从句例：许多原子都有未充满的电子轨道层，人们常用这一事实来解释化学变化。句子主干：事实——（被用来）解释——化学变化译文：Thefactthatmanyatomshaveincompleteringsofelectronsisusedtoexplainchemicals.二、复合句的基本句式2、状语从句①时间状语从句标志词：当┅时，一┅就、到┅时例：当一个价电子离开自己的键而成为一个自由电子时，流下的空穴就吸引它附近的一个电子。主句主干：空穴——吸引——电子主句翻译：theholeleftbehindattractsanearbyelectron从句主干：价电子——离开——键——成为自由电子（补语）从句翻译：Whenavalenceelectronleavesitsbondtobecomeafreeelectron.全句译文：Whenavalenceelectronleavesitsbondtobecomeafreeelectron,theholeleftbehindattractsanearbyelectron.二、复合句的基本句式2、状语从句②地点状语从句标志词：┅地方例：在管道通过沼泽、河流或湖泊的地方，必须用混凝土把管道包起来。主句：管道——被包起来主句翻译：thepipelinesmustbeencasedinconcrete从句：管道——通过——沼泽、河流或湖泊从句翻译：wherepipelinescrossswamps，riversorlakes全句译文：Wherepipelinescrossswamps，riversorlakes，theymustbeencasedinconcrete.二、复合句的基本句式2、状语从句③条件状语从句标志词：如果、只要、条件、除非、若例：如果两个互不相干的力作用在同一条直线上，则很容易求出其合力。主句主干：求出——合力主句翻译：itiseasytocalculatetheresult从句主干：力——作用从句翻译：iftwoseparateforcesapplyinthesamedirection全句译文：Iftwoseparateforcesapplyinthesamedirection，itiseasytocalculatetheresult.二、复合句的基本句式2、状语从句④原因状语从句标志词：因为、既然例：因为铝是电的良导体，常常用作传送电报和电话信息的电缆。主句主干：铝——用作——电缆主句翻译：aluminumisoftenusedascablestocarrytelegraphandtelephonemessages.从句主干：铝——是——导体从句翻译：becausealuminumisgoodconductor全句译文：Becausealuminumisgoodconductor，itisoftenusedascablestocarrytelegraphandtelephonemessages.二、复合句的基本句式2、状语从句⑤结果状语从句标志词：因此、因而、结果、以至等例：涡轮机内的温度很高，因而必须用特殊的材料来制造。主句主干：温度——高主句翻译：thetemperatureintheturbineisveryhigh从句主干：用——特殊材料——制造（宾补）从句翻译：therefore,specialmaterialmustbeusedtomadeit全句译文：Thetemperatureintheturbineisveryhigh,therefore,specialmaterialmustbeusedtomadeit.另译1：Thetemperatureintheturbineisveryhigh,thereforeitmustbemadeofspecialmaterial.另译2：Thetemperatureintheturbineissohighthatitmustbemadeofspecialmaterial.二、复合句的基本句式2、状语从句⑥目的状语从句标志词：为了、以便、以免。例：为了在导体中产生电流，必须在其中建立电场。从句主干：产生——电流从句翻译：inordertoproduceanelectriccurrentinaconductor主句主干：建立——电场（电场——被建立）主句翻译：anelectricfieldmustbeestablishedintheconductor全句译文：Inordertoproduceanelectriccurrentinaconductor,anelectricfieldmustbeestablishedinit.二、复合句的基本句式2、状语从句⑦比较状语从句标志词：比┅、和┅一样、是┅的几倍（几分之一）、越┅越┅例1：当一个人工作时，他的身体产生的热量比他在静止时产生的热量多。主句主干：热量——多(比静止时产生的热量)主句翻译：theheathisbodyproduceismorethanthatwhenheisstill.从句主干：人——工作从句翻译：whenapersonisatwork全句译文：Whenapersonisatwork,theheathisbodyproduceismorethanthatwhenheisstill.另译：Whenapersonisatwork,hisbodyproducemoreheatthanthatwhenheisstill.二、复合句的基本句式2、状语从句⑦比较状语从句标志词：比┅、和┅一样、是┅的几倍（几分之一）、越┅越┅例2黑色表面吸收和辐射的效率比其他颜色的表面高。句子主干：效率——高译文：Theabsorptionandradiationefficiencyofblacksurfaceishigherthanthatofothercolorsurface.另译：Blacksurfacesabsorbandradiatemoreeffectivelythanothercolorsurface.二、复合句的基本句式2、状语从句⑧方式状语从句标志词：如…、像…例1：固体像液体一样热胀冷缩。主句主干：固体——热胀冷缩译文：Solidsexpandwhenheatedandcontractwhencolded从句主干：液体——热胀冷缩从句译文：liquidsexpandwhenheatedandcontractwhencooled.全句译文：Solidsexpandwhenheatedandcontractwhencoldedasliquidsexpandwhenheatedandcontractwhencooled.润色:Solidsexpandwhenheatedandcontractwhencoldedasliquidsdo.二、复合句的基本句型2、状语从句例2：实际上，有方法可以计算不同电流分布所产生的磁场，就像有方法可以计算不同电荷分布所产生的电场一样。主句主干：有——方法（补语：用于计算磁场）主句翻译：therearemethodsforcalculatingmagneticfieldsproducedbyvariouscurrentdistributions从句主干：有——方法（补语：用于计算电场）从句翻译：therearemethodsforcalculatingelectricfieldsproducedbyvariouschargedistributions全句译文：Actually,therearemethodsforcalculatingmagneticfieldsproducedbyvariouscurrentdistributions,astherearemethodsforcalculatingelectricfieldsproducedbyvariousdistributions.润色:Actually,therearemethodsforcalculatingmagneticfieldsduetovariouscurrentdistributions,asthereareforcalculatingelectricfieldsduetovariouschargedistributions.二、复合句的基本句型2、状语从句⑨让步状语从句标志词：虽然…、尽管…、无论…、不管是…还是…例：尽管通常遇到的膨胀比较小，然而却必须加以考虑。主句主干：膨胀——必须（被）考虑翻译：smallexpansionsmustbeconsidered从句主干：膨胀——小翻译：alth