搜索
第三节Cindy的第二轮面试Cindy’sSecondRoundInterviewIntroductionCindy不仅学习成绩优异，还组织了各种课外活动和公益活动，这使她很容易地就通过了第一轮面试。接下来面试她的是C&C公司的人力资源经理Cindynotonlyhasanexcellentacademicperformancerecord,butalsoorganizevariousextra-curricularactivitiesandcharitableactivities,whichallowshertoeasilypassthefirstinterview.NextshewillbeinterviewedbytheHR(HumanResource)ManagerofC&C.人力资源经理通常都很有经验，对人才的判断独具慧眼。他们更看重求职者的综合素质，包括潜质、团队合作能力等等。Cindy应该采取非常坦诚的态度来跟她交流。HRMsaregenerallyexperiencedandpossesstheuniquecapacitytoidentifytalents.Theyputtheiremphasisonoverallqualities,includingpotential,teamworkandsoon.Cindyshouldoptforcommunicatingwithherinaveryfrankmanner.DialogueCaroline:很高兴认识你CindyCaroline:Nicetomeetyou,Cindy我是公司人力资源经理Caroline，请坐I’mCaroline,HRManagerofthecompany.Pleasehaveaseat.Cindy:你好，Caroline女士Cindy:Nicetomeetyou,Ms.CarolineCaroline:从你的简历，我可以看出你在校时很优秀Caroline:Fromreviewingyourresume,Icanseethatyouperformedexcellentlyinschool我想知道为什么你认为你适合这份工作WhatIwanttoknowiswhyyouthinkyou’rerightforthisjob.Cindy:我一直都很关注贵公司所在行业的新闻，你们的销售业绩给我印象非常深刻。仅仅在过去三年里贵公司在国内市场的业绩就增长了两倍，这是一个难以想象的成绩啊。Cindy:Iamalwaysinterestedinnewscomingfromyourindustry,andI’mdeeplyimpressedbyyourcompany’ssalesperformance.Tohaverisen200–percentinthedomesticmarketoverjustthepastthreeyearsisanincrediblefeat.同时我也很喜欢贵公司培养员工的企业文化Ialsoliketheemployeedevelopmentalculturethatthecompanyhasadopted我觉得我的个人发展目标、商业理念和公司的目标完全吻合Ifindthatmypersonalgoalsandideasaboutbusinessoperationsfitperfectlywiththecompany’sgoalsandmissionstatementCaroline:你对我们公司很了解，看来你提前做了很多功课Caroline:Soyouarewellawareofourcompany.Itappearsthatyouhavedoneyourfairshareofresearch.Cindy:是的，除了判断我是否符合C&C的要求外，了解公司是否适合我也很关键Cindy:Yes,inadditiontojudgingwhetherIamtherightfitforC&C,Ibelievethatit’salsocrucialformetoknowiftjiscompanyisrightforme从前台到助理的接待都给我留下了深刻印象，我觉得我在这儿能开创有价值而且成功的事业I’vebeenimpressedbytheserviceprovidedherebyeveryonefromthereceptionisttotheassistant.IamconfidentthatIwillhaveaveryrewardingandsuccessfulcareerhere.Caroline:在我们这路，对公司以及团队的责任是非常重要的Caroline:CommitmenttothecompanyandtheteamisveryimportanttoushereCindy:我很有责任心，每次安排我负责一件事的时候，老师和同学们都会很放心Cindy:Iamveryresponsible.WheneverIhavebeenassignedtocompleteacertaintask,myteacherandclassmatescouldalwayscountonmetoachievethestatedtask而且我用不着别人提醒我该做什么ThereisalsononeedtoremindmeofwhatIshoulddo.我喜欢与人相处，也喜欢和别人一起共事Ienjoyinterminglinganddoingthingswithothers.Caroline:那你的事业目标是什么？如果你获得了这个职位，你对自己的发展有什么想法？Caroline:Sowhatareyourcareerobjectives?Andhowdoyouperceiveyourowndevelopmentifyouweretoassumethisposition?Cindy:我希望得到很好地机会，能够学以致用Cindy:Iexpecttohaveagoodopportunitytoputallofmyknowledgeintopractice我是个实干者，我能为公司贡献很多IamadoerandIcancontributeagreatdealtothecompany我希望在五年内，我能够领导一个有活力而且高效的市场团队Ihopethatwithinfiveyears,IcouldleadanenergeticandproductivemarketingteamCaroline:你现在刚刚毕业，你认为和你未来的老板能够建立并保持良好关系的最主要因素是什么？Caroline:Asafreshgraduate,whatdoyouthinkisthemostessentialfactortoestablishingandmaintainingagoodrelationshipwithyourfutureboss?Cindy:领导都是工作经验很丰富的人Cindy:Allthesupervisorshaverichexperience首先我要服从领导的工作安排SofirstofallIwillobeythedemandsofthesupervisors第二呢，要虚心求教Secondly,Iwillasktheiradviceandmaintainanopenmind第三，万一碰到疑问，我会及时跟领导深入沟通，找到一个合理的解决方案Thirdly,whentherearequestions,Iwillcommunicatein-depthwithmysupervisorstoachieveafunctionalandpropersolutionCaroline:好的，对于公司，你有什么问题吗？Caroline:Good,thendoyouhaveanyquestionaboutourcompany?Cindy:能否介绍一下你们的培训制度？Cindy:Couldyoutellmesomethingaboutyourtrainingprogram?Caroline:简单来说，我们既有在岗培训，也有去亚太总部或美国总部专门培训Caroline:Inbrief,weofferbothin-houseandoff-sitetrainingtoourAPorU.S.headquarters我们采用整日课程来进行商务写作和软件操作一类的培训Wehaveafewdaylongtrainingsessionsfortopicslikebusinesswritingskillsandsoftwaretraining每个人都可以申请参加Thesesessionsareavailabletoeveryonewhoapplies我们还针对各个职能安排了多种多样的课程Wealsohaveavarietyofotherprogramsbasedoneachworkfunction我们的课程主要是轮岗，我们相信这比传统的在职培训要有效的多Ourprogramisessentiallyajob-rotationprogram,andwebelieveitismoreeffectivethantraditionalon-the-jobtrainingCindy:听上去真的很吸引人啊！Cindy:Itsoundsattractive!Caroline:最后，你选择工作时主要考虑哪个方面？Caroline:Lastly,what’syourmainconsiderationinyourcurrentjobhunt?Cindy:潜在的发展机会Cindy:Potentialgrowthopportunity.如果一个工作能够让我有发展和成熟的机会，我就会更容易地全身心投入去完成我的职责Ifapotentialjobdoesoffermeanopportunitytogrowandmature,Iwillfinditveryeasytodevotemycareertoexecutingmyresponsibilitiesatthehighestlevel我相信贵公司将是我成长和发展的良好平台！Ibelievethatyourcompanywillbeaperfectplaceformetogrowanddevelop!Caroline:好的，我也希望有机会更加详细地了解你Caroline:IalsohopetohavethechancetogettoknowyoubetterinthefutureCindy:谢谢您的时间Cindy:Thankyouforyourtime我期待着下一次面试的通知IamlookingforwardtothenextinterviewWordsandPhrasesAcademicactivities…………………………………………………………………………………………………………学术活动Academicyear………………………………………………………………………………………………………………………学年Associateprofessor……………………………………………………………………………………………………………副教授Commissaryinchargeofentertainment…………………………………………………………………………文娱委员Commissaryinchargeoforganization…………………………………………………………………………….组织委员Commissaryinchargeofphysicallabour………………………………………………………………………..劳动委员Commissaryinchargeofpublicity…………………………………………………………………………………..宣传委员Commissaryinchargeofsports………………………………………………………………………………………体育委员Commi