税收通用缴款书-英文翻译模板

Note:Iconfirmthatitisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument!Fullnameoftranslator:HurrytankNameoftheorganisationwheretranslatorworks:**************Fulladdressandcontactdetailsoftheorganisation:*********************Detailsofqualificationofthetranslator:TEM-8,CertificateNo.:**************Date:30thApril,2013SATThePeople’sRepublicofChinaGeneralTaxPaymentVoucherRelationshipofAdministrativeSubordination:(20112)ShaanxiStateTaxE-PaymentNo.:*******RegistrationType:OtherLimitedCompanyFilling-inandIssuingDate:11thJuly,2012LevyInstitution:XujiawanTaxOfficePayerCode6101127*******BudgetAccountCode*******FullNameShaanxi**********Co.,LtdTitleValued-AddedTaxofCorporateEnterpriseBankofAccount-OpeningBankofXi’anShangqinluSub-BranchLevelState:75%;Shaanxi:7.5%;Xi’an:17.5%AccountNo.21001*********StateTreasury***Sub-Treasury,Xi’an,StateTreasuryofP.R.ChinaTaxPaymentPeriod:From1stJun.2012to30thJun.2012PaymentDeadline:16thJul.2012Item/TitleAssessableVolumeTaxableAmountorSalesRevenueTaxRateorUnitTaxAmountPaidorDeductedActualAmountPaid-inCommerce(1%)820,634.7817%130,923.198,584.72TotalAmount(inWords)RMB8,584.72￥8,584.72Payer(Seal)Undertaker(Seal)TaxAuthority(OfficialSeal)Filledby(Seal)ThePaymentAboveHasBeenReceivedinFullandTransferredtoLevyInstitution’sAccount.OfficialSealoftheBank/Treasury(Date/Month/Year)NotesGeneralDeclaration;RegularTaxTaxServiceHallofWeiyangSAT(20112)ShaanxiStateTaxE-PaymentNo.:******610012000*****PrescribedbytheLawofTax,OverdueFineisLeviedIfThere’sOverduePayment