日本汉字

日本汉字简介阙佳佳一、字音二、字形三、字义字音训读：按照日本固有的语言来读这个汉字的读音。它借的是汉字的形和义。如：人（ひと）、风（かぜ）、幸せ（しあわせ）等。音读：模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。它借的是汉字的形、音、义。如：恋愛（れんあい）、電話（でんわ）等。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为吴音、汉音和唐音等几种。吴音汉音汉音大约是在隋唐时期通过儒家经典等文献传人日本的，主要是中国北方长安一带地区的发音。7～8世纪，使用汉音受到了朝廷的奖励，被朝廷视为正音。到了江户时代，汉音越来越受到重视，出现了汉音将要代替吴音的倾向。唐音唐音是宋朝以后直到明、清传人日本的，主要受中国南方杭州、南京等地发音的影响，又称为“宋音”或“唐宋音”。唐音在汉字中所占比例不大，主要是涉及禅宗一类的词语。以上三种汉字音中，汉音是最多的，其次是吴音，唐音的数量最少。字形由于中日两国对汉字均有简化，而简化的方法却又不尽相同，所以情况比较复杂。字形字形字形字形字形字形日本简化汉字的原则主要是好写和统一。而这个和汉字本来的造字原理往往是不相容的。还有一些汉字是日本人根据“会意”或'形声等造字方法造出来的字。如：（1）働く(ハタラク):由人和动二字组成。意为工作。（2）凪(ナギ):由风和止二字组成。意为风住，风停。（3）畑(ハタ):由火和田二字组成。意为旱田。字义在现代日语中，同字异音，异字同音的现象非常多。如“生”这个字的音读有两个（せい和しょう），训读则有生きる、生む、生まれる、なま等，有10个之多。此外，还有异字同音，如“計”、“量”“測”、“図”、“謀”、“諮”等这些字的读音都叫做はかる。字义而且就个别字来说，日本汉字的字义保留中国汉字古义的较多。如“走る”、“行く”、“娘”、“舅”、“姑”等。字义此外，有一点要特别注意，日语中有些汉字的引申义是日语独有的，这是根据日本人的思维方式产生。如(1)買う1.买。2.因自己的行为招致不好结果。人のうらみを買う。/招人怨恨。3.主动接受。（進んで身に引き受ける。）まとめ役を買って出る。/主动担任统筹者。4.器重。（価値を認める。）重视彼女の几帳面さを買う。/赏识她的认真。字义(2)上がる1.上；登。（高い所へ移る）。如：階段を上がる2.（地位、程度、质量、价格、价值等）提高；上升。（高くなる。よくなる。勢いやスピードが増す）。3.结束、停止如：雨を上がる4.捉拿、逮捕如：犯人が上がる