搜索
必修三Unit1课文详解杨磊译注1必修三Unit1FestivalsaroundtheWorld世界各地的节日I．Vocabularytakeplace发生beautyn.美；美人harvestn.&vt.Vi.收获；收割celebrationn.庆祝；祝贺starvevi.&vt.(使)饿死；饿得要死originn.起源；由来；起因religiousadj.宗教上的；信奉宗教的；虔诚的seasonaladj.季节的；季节性的ancestorn.祖先；祖宗graven.坟墓；墓地incensen.熏香；熏香的烟inmemoryof纪念；追念feastn.节日；盛宴skulln.头脑；头骨Halloweenn.万圣节前夕；诸圣日前夕beliefn.信任；信心；信仰dressup盛装；打扮；装饰trickn.诡计；恶作剧；窍门vt.欺骗；诈骗playatrickon搞恶作剧；开玩笑magpien.喜鹊remind…of…提醒…想起…forgivevt.原谅；饶恕poetn.诗人arrivaln.到来；到达；到达者gainvt.获得；得到independencen.独立；自主independentadj.独立的；自主的gathervt.&vi.n.搜集；集合；聚集agriculturen.农业；农艺；农学agriculturaladj.农业的；农艺的awardn.奖；奖品vt.授予；判定producen.产品；农产品roostern.雄禽；公鸡admirevt.赞美；钦佩；羡慕energeticadj.充满活力的；精力充沛的；积极的lookforwardto期望；期待；盼望carnivaln.狂欢节；（四旬节前的）饮宴狂欢；嘉年华（会）lunaradj.月的；月亮的；阴历的Eastern.(耶稣)复活节paraden.游行；阅兵；检阅dayandnight日夜；昼夜；整天theMilkyWay银河weavevt.&vi.编织；（使）迂回前进herdn.牧群；兽群setoff出发；动身；使爆炸Christiann.基督徒；信徒adj.基督教的；信基督教的Jesusn.耶稣cherryn.樱桃；樱桃树blossomn.花；vi.开花asthough好像havefunwith玩得开心customn.习惯；风俗worldwideadj.遍及世界的；世界性的rosebudn.玫瑰花蕾nesessityn.必要性；需要permissionn.许可；允许predictionn.预言；预报；预告fashionn.样子；方式；时尚parkinglot停车场Valentine’sDay情人节turnup出现；到场keepone’sword守信用；履行诺言holdone’sbreath屏息；屏气apologizevi.道歉；辩白drownvt.&vi.淹没；溺死；淹死obviousadj.明显的；显而易见的wipevt.擦；擦去；揩weepvi.哭泣；流泪n.哭；哭泣II．ReadingFESTIVALSANDCELEBRATIONS节日与庆祝Festivalsandcelebrationsofallkindshavebeenheldeverywheresinceancienttimes.译文：从古自今各地都举行过各式各样的节日和庆典。【注释：havebeenheld是完成时的被动语态形式。在英语语言运用中，正确使用时态和语态的依据：(一)不同的时态有不同的时间状语与之对应，运用时态依据：(1)一般现在时常对应的时间状语有usually,often,sometimes,seldom,everyfewWangguoFestival望果节(藏)days(every+…系列)等;(2)现在进行时常对应的有now,thesedays等;(3)现在完成时常对应的有already,(not)yet,just,never,uptonow,eversince,since+时间点/过去的动作，for+时间段系列，bynow等；(4)一般将来时对应的有tomorrow,nextweek/month/year等表示将来的时间状语；(5)一般过去式对应的有yesterday,lastweek/month/year,justnow,atthattime,then,…ago等表示过去的时间状语.(二)语态判断依据：(1)如果强调动作的执行者，就使用主动语态，其结构为：动作执行者(I)+动作(did)+动作承受者(thejob)（即：Ididthejob）；(2)如果强调动作的承受者或不知道谁是动作的执行者，就使用被动语态，其结构为：动作承受者(thejob)+动作被动式(wasdone)+其它(必要时可用by引导出动作的执行者，如byme)】Mostancientfestivalswouldcelebratetheendofcoldweather,plantinginspringandharvestinautumn.译文：大多数古代节日是用来庆祝寒冷天气的结束、春天的耕作和秋日的收获。【注释：would表示过去的习惯，这种习惯现在也可能依然还有，如：——Tomwaslateforclassagainthismorning.——Hewouldbelateforclass】Sometimes,celebrationswouldbeheldafterhuntershadcaughtanimals.译文：有时，猎人在必修三Unit1课文详解杨磊译注2捕获猎物后，就常常举行庆祝活动。Atthattimepeoplewouldstarveiffoodwasdifficulttofind,especiallyduringthecoldwintermonths.译文：在那时，如果寻找食物很困难，尤其是在寒冷的冬月间，人们就会饿死。【注释：starvevt.&vi.使饿死，饿得要死eg.1)Becausethereisnofood,thepeoplearestarving.由于没有食品,所以人们在挨饿。2)She'sstarvingherself,tryingtoloseweight.她在饿肚子减肥。3)I'mstarvedverymuchnowbecauseIhavehadnothingatalltoday.我现在饿极了,因为我今天什么也没吃。由starve构成的短语有：starvetodeath饿死；starveforsth.渴望获得某物；缺乏某物；starvesb.ofsth.使某人因得不到某物而受苦；starvesb.intodoingsth.使某人挨饿而做某事；starvesb.out(ofsth.)将某人饿得从隐藏处出来。如：1)Theygotlostinthedesertandstarvedtodeath.2)Themoneyhasrunout;theystarveforalargesumofmoneytofinishthework.试题：Thecompanyis_____money.A.stavedforB.starvingforC.starvingofD.starved注：bestarvedofsth.急需；缺乏】Today’sfestivalshavemanyorigins,somereligious,someseasonal,andsomeforspecialpeopleorevents.译文：如今的节日都有渊源，有的起源于宗教，有的起源于季节性的，有的是由于特殊的人物或事件而引起的。FestivalsoftheDead亡灵节Somefestivalsareheldtohonourthedeadortosatisfytheancestors,whomightreturneithertohelportodoharm.译文：有的节日是用来纪念亡灵，或满足先人，他们可能会回来，要么帮助人们，要么危害人们。【注释：①honour(1)n.荣幸eg.Ithasbeenagreathonouryourcomingtovisitme.您来看我,不胜荣幸。(2)vt.尊敬eg.1)Weallhonourcourageouspeople.我们都尊重勇敢的人。2)ChildrenObon盂兰盆节(日)shouldhonourtheirfatherandmother.孩子们应该尊敬其父母。3)Lannyhadhonouredhimasateacher.兰尼尊他为师。4)Iamhonouredtobeaskedtospeak.我应邀发言,不胜荣幸。5)We'redeeplyhonouredthatyoushouldagreetojoinus.想不到您会同意一起来,真是不胜荣幸。②either…or…要么…要么…:用来连接两个并列成份，如：1)Eitheryourwatchesormineiswrong.不是你们的表不准,就是我的表不准。2)IhavenotbeentoeitherParisorRome.我既没有到过巴黎也没有到过罗马。】FortheJapanesefestivalObon,peopleshouldgotocleangravesandlightincenseinmemoryoftheirancestors.译文：像日本的盂兰盆节，人们前去扫墓，点起香烛以纪念祖先。【注释：①inmemoryof作为对某人的纪念eg.Hefoundedthecharityinmemoryofhislatewife.他兴办那个慈善机构以纪念他已故的妻子。②Obon日本的盂兰盆节：中国古代以一、七、十月之十五日分称上元、中元、下元：上元是天官赐福日，中元为地官赦罪日，下元为水官解厄日。所以会在中元时普渡孤魂野鬼。中元节——农历7月15日中国民间的传统节日“中元节”。在南方，亦称“鬼节”。也有说法中元节是在农历7月14日。节日这天，人们带上祭品，到坟上去祭奠祖先，与清明节上坟相似。在封建时代，地方官府还命令寺庙的和尚道士设孤魂道场，以祭奠阵亡的军士，中元节时，人们要焚烧大量的纸钱。它的另一叫法即盂兰盆节。每年农历七月十五日为“盂兰盆节”，也称“中元节”（一定意义上讲，中元节归属道教，盂兰盆节归属佛教），有些地方俗称“鬼节”、“施孤”，又称亡人节、七月半。】Theyalsolightlampsandplaymusicbecausetheythinkthatthiswillleadtheancestorsbacktoearth.译文：他们也点亮灯火，演奏音乐，因为他们认为这会引领祖先回到世上。【注释：leadvt.引导，牵引；领导，率领，指挥；影响，劝诱；vi.通向；导致(1)leadsb.tosp.领某人到某处eg.Thepathleadsustothesmallvillage.(2)leadsb.todosth.致使某人做某事eg.Theterriblesceneofthefilmledustofeelfrightenedwiththenaturaldisaster.(3)leadto…通向；导致eg.AllroadsleadtoRome.(4)leadsb’sdoingsth.导致某人做某事(5)leada…life过着…的生活eg.NowIamleadingahappylife.(6)takethelead夺得领先地位eg.1)Japanhastakentheleadincarproduction.日本在汽车生产中居首位。2)Theytooktheleadinconductingtheexperiments.他们带头做试验。】InMexico,peoplecelebratetheDayoftheDeadinearlyNovember.译文：在墨西哥，人们在十一月初庆祝鬼节。Onthisimportantfeastday,peopleeatfoodintheshapeofskullsandcakeswith“bones”onthem.译文：在这个重要的宗教节日，人们吃一些颅骨形状的食物还吃一些