8-3.新版不动产权证英文翻译模板

ThePeople’sRepublicofChinaRealPropertyOwnershipCertificateInaccordancewiththeRealRightLawofthePeople'sRepublicofChina,ThisHousingOwnershipCertificateshallbetheevidencefortheholder’sownershipofarealty.RegistrationAuthority:BeijingBureauofLandandResourcesDate:MinistryoflandandresourcesofPeople'sRepublicofChinaNO.Jing(2017)ChaoRealPropertyRightNo.XXXXXObligeStateofmutualownershipHousejointownershipLocationUnitNo.oftherealpropertyRighttypeState-ownedconstructionlanduseright/houseownershipRightpropertyTransfer/housing-reformhouseUsageResidenceAreaDomainareaisXXXXsquaremetersintotal/buildingareaisXXXsquaremetersintotalServicelifeOtherrightsstatusBuildingstructure:MixtureTotalfloor:X,currentfloor:XHolder:XXXXXRemarksCo-ownersNumberofbuildingownershipCommonsharecertificateXXXXXXJing(2017)RealPropertyRightinCommonshareChaoyangDistrictNo.xxxxxxXXXXXXJing(2017)RealPropertyRightinCommonshareChaoyangDistrictNo.xxxxBEIJINGHOUSEREGISTERFORM(BUILDING)Page1of1Unit:m*mLocationMappingNo.I-2-1-16(3)OwnerLandNo.ClassificationPrivatepropertyUsageResidenceAreaofCartilageTotalAreaofFoundationsShareConstructionAreaofbungalowConstructionAreaofBuildingTotalAreaBuildingNo.Location&RoomNo.ConstructionTotalfloorFloorBuildingYearBuildingAreaTotalAreaUseAreaConstructionAreaIncludingSet(s)HousewithCertificateBalconyconstructionareasharebuilding1SharePageSubtotalTotal1Attached:OtherConstructionArea____m*mthatisnotconcludingintheabovetotalconstructionareaNotesCoefficientMappingDate:20/04/1998FillMaker:XXXXXCheckMaker:XXXXXFillDate:29/12/2003BeijingRealEstateReconnaissanceMappingOffice