搜索
简明世界语基础教程KoncizaKursodeFundamentaEsperanto目录前言教程使用说明和学习建议第1课字母及语音第2课词类的划分第3课构词第4课动词的形式第5课名词和形容词的宾格与复数前言世界语（Esperanto）是波兰的柴门霍夫博士（DoktoroL.L.Zamenhof）于1887年公布的一种国际辅助语方案。随着社会的发展，各国政治、经济、文化及科学技术领域的交流合作日益增多，这就迫切需要一种国际共同语，以解决世界民族语言的繁杂性所造成的交流障碍。但现在任何一种民族语言都无法担此重任。这是因为一方面，选用任何一种民族语言，都会对其它民族造成感情上的伤害与事实上的不平等;另一方面，任何一种民族语都是在长期复杂的史条件下形成的，不可避免的包含很多不规则、不合理的成分，给其它民族的学习者带来极大困难。所以，这种国际共同语必须是中立、不属于任何民族，并且简单易学、富有表现力的。而世界语基本上符合了上述几方面的需要。世界语书写形式采用拉丁字母，同一个字母在任何单词中的发音都是相同的。只要学会了28个字母，掌握了拼音规则，即可读出和写出任何单词。世界语的词汇源于自然语言（主要是印欧语系所属语言)中的国际化成分。它还通过附加前缀，后缀及词根间的组合来构成新词。这不但增强了它的构词能力，而且大大减少了基本词汇量，减轻了人们记忆单词的负担。世界语的语法规则是在印欧语系的基础上制定的，简单明了而又不失严谨，其基本文规只有16条。由于世界语的上述特点，使得它比任何一种外语都容易学习。在世界语的单词中，每一个字母的音值始终不变，句子中也没有连读现象，因而口语及听力较容易掌握。熟悉了语法规则，掌握1500到2000个词根及词缀，即可自由地通信、交谈，与其他掌握世界语的人进行交流。随着人类社会的发展，各民族间的交往也越来越频繁，人们对国际语的需求也会越来越迫切，因而从发展前景来看，世界语有着广泛的前途。现在世界上，多少人说世界语？这没有确切的数字。大约一千人的母语之一是世界语，数万人在交往中使它，十几万人时不时地用它，几百万人曾经或正在学习这种国际辅助语。我国学习或曾经学习过世界语的有大约四、五十万人。虽然相对于其它一些大的民族语言，现在世界语只能算一种小语种，但这种语言分布地域却很广。学了世界语可以和世界各地、各民族的人进行交流。虽然世界语相对简单，掌握后也能发挥作用，但也并不推荐所有的人都学习。因为，首先，语言的作用是交流，而不是用来取得学位证书和应付各种职称考试的。如果没有对外交流的需要和欲望，则完全不用把时间和精力花费到外语学习上。另外，世界语虽然相对来说比较简单，但不是所有的人都有毅力坚持学会的。例如，只要学会1500个左右的词根就可以阅读。每天学5个单词，一年就足够了。理论上是如此，但大多数人都不能坚持完成每天学习5个单词这个并不艰巨的任务。学了三、五个月就可以阅读世界语书刊的不在少数，但学了10年后，面对老外，仍只会结结巴巴地问候的人也不少。所以，在决定开始学习之前，先看看自己是否有毅力。要学就学会（达到和老外交流的程度），学不会就不要再时间和浪费精力了。－－刘晓哲教程使用说明和学习建议一般人在非外语环境中学习的外语，很难达到母语的水平，但对大部人分来说，也没有必要追求熟练程度象母语那样的外语水平。目标定得过高，不切合实际，反而容易使学习者产生挫折感而放弃学习。更主要的是，一般人学习外语的目的，只是为了能够与其他说该种语言的的人交流。你写出来、说出来，对方理解了你的意思，你的目的也就初步达到了，因而在开始使用外语时，不必太在意自己发音的准确性和语法的正确性。可以在以后的实践中慢慢解决语音、语法等方面的问题，逐步提高语言水平。因此，本教程并未系统全面地讲解世界语的语法知识，而只是介绍了在实际使用世界语时最基本的语法要点，而且对于与汉语相同或者相近的语法规定，则不再专门讲解。而对即使需要从语法角度进行讲解的，也尽量从逻辑和常识方面去讲解，以减少学习者记忆语法点儿的负担。实际上在外语学习中，语法的学习并不特别重要，关键是词汇的学习积累。面对一篇文章，即使一点语法也没有学过，但只要认识大部分的单词，仍可以理解文章的大概意思。本教程教程共10课，学完以后，可以掌握世界语的语音、构词法和语法的基础知识，为以后的自学提高创造条件。后面的学习，建议通过阅读、收听、尝试用世界语表达等具体应用世界语的方式提高语言水平。如果遇到问题，可以通过查阅词典、语法书、网络论坛求助等方式解决。在使用中学，边用边学，既可以增加学习兴趣，又可以较快地提高语言水平。本教程附录中提供了一些世界语阅读资料和听力练习材料。本教程中，每课包括5部分：单词和短语、语法（语音）知识、对话交流、阅读理解、交流表达练习。1、单词和短语词汇对于外语来说，犹如砖块对于房屋一样。不掌握一定数量的基础词汇，语法知识再好也没有用。在学习单词时，一定要大声朗读，而且要朗读多遍，直至看到一个单词时不再一个音节一个音节地拼读，而是一下就能读出来，即通过练习，形成口腔的机械性动作。开始不一定会默写，认识即可，以后再慢慢通过阅读、经常性地接触来熟记单词。在一些单词后面提供了短语，是为了让大家熟悉世界语的表达方式。2、语法（语音）介绍本教程该部分中，第一课是世界语字母语音介绍和练习，后面的教程是语法介绍、讲解。掌握语法不是目的。语法只是帮助你理解语言、文字的意思，因此在利用本教程进行学习时，只要能理解世界语的意思，就不要对语法进行深究，本教程也没有提供完整的世界语语法的讲解。建议学完本教程后，经过一段时间的世界语阅读和使用后，再带着遇到的问题，系统地阅读一遍世界语语法书。3、对话交流这一部分的目的是让学习者掌握面对面的世界语口语交流中的一些内容和表达方式，包括自我介绍、工作和爱好、时间与日期的表达方法、谈论天气、吃饭与购物、打电话、见面寒暄等内容。4、阅读理解在学习时，不要死抠每一句的语法，只要能看懂意思就可以了（世界语短文后面所附汉语并非准确的翻译，只是大意，仅供参考），开始一知半解即可。提倡通过后期大量的阅读来增加词汇量并培养正确的语感。5、交流表达练习在这一部分的练习中，请学员把汉语短文的意思用世界语表达出来。在大多数外语课本中，这一部分一般叫做“翻译练习”。本教程之所以叫做“交流表达练习”，是想告诉学习者：使用世界语进行交流时，不要太在意用词、语法的正确性，只要把自己的主要意思表达出来就行了。说话时，不要先用汉语想好自己要说的话，然后再逐字逐句翻译成世界语。本教程不是用来培养翻译的，而是培养你的世界语表达能力的。必须承认，由于水平和时间所限，教程难免有不当之处和错误的地方，请大家谅解。凡是说自己完全正确，并不准别人质疑的，不管是个人还是团体，肯定是骗子！第1课字母及语音一、世界语语音世界语是一种拼音文字。它采用拉丁字母及其变体，共有28个字母，每个字母有大写、小写两种形式。一般情况下使用小写字母。什么情况下使用大写字母？现在不用费心去记，以后自己慢慢了解去！不了解的情况下，都写成小写也没有什么关系。世界语字母表AaBbCcĈĉDdEeFfGgĜĝHhĤĥIiJjĴĵKkLlMmNnOoPpRrSsŜŝTtUuŬŭVvZz早期的计算机系统无法处理ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ这几个戴帽子的字母，现在虽然都能显示了，但很多人不知道怎么输入这几个字母。在这种情况下，可以写成象ch、cx、c^、c’这样的形式。世界语的字母遵循”一母一音”的原则，即每个字母只有一种读音，没有不发音或与其它字母发音相同的字母。因此，只要学会了28个字母，掌握了拼读规则，即可读出任何单词。在世界语28个字母中，a、e、i、o、u这5个字母发音响亮，可以单独构成音节，称为元音字母，其余23个字母称为辅音字母。辅音字母可以和它后面的元音拼读，构成音节，而元音字母不能和其它元音字母拼读。譬如，f-a可以拼读成fa（发），但a-i不能读成“艾”，而要读成“阿依”。注意一下这三组字母的发音：b和p，d和t，g和k中国人是靠是否送气来区别前后两个字母的发音的：不送气，就是b、d、g，像汉语拼音的波、德、哥的声母；送气就是p、t、k，像汉语拼音的坡、特、科的声母。而一些欧洲人发前后两个字母的音时都不送气，是靠清音、浊音来区分的：发b、d、g时，声带震动，是浊音；发p、t、k时，声带不震动，是清音。汉语普通话不强调区分清浊音，所以我们听上去，他们发的b和p、d和t、g和k没有区别。这关系不大，说话交流时，根据上下文的内容，都可以理解对方的意思。字母的发音，听上几遍就可以了。不要孤立地去记忆每个字母的发音，而是要结合单词的学习掌握字母的发音。当然发音要力求准确，但一时发不准也没有关系，反正也不影响交流。对于发颤音r，很多人都感到困难，但即使个别一两个音发不标准，结合上下文，对方也能明白你说的意思。学会了世界语字母的发音，也就知道了世界语字母的名称：世界语的元音字母，字母名称和发音相同。世界语的辅音字母，字母发音＋o＝名称。请听世界语的字母名称：abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz下面，通过单词的拼读学习字母的发音。可能是个欧洲老外朗读的。他就是根据清、浊音来区分那三对字母的：aamibbonacceloĉĉokoladoddonieelefantoffamilioggrandaĝĝuihhoroĥĥoroiinfanojjesĵĵurnalokkontinentollandomminneookppacorrozossanaŝŝitteatrouurboŭaŭtovvivazzebro再听听另外一个老外的拼读。aarbobbananoccitronoĉĉevaloddomoeelefantoffiŝoggitaroĝĝirafohhundoĥĥameleonoiiglojjakoĵĵonglistokkatolleonommanonnazoookuloppomorradossagoŝŝipottablouursoŭŭa!vvagonozzebro注意：在字母表里，j和ŭ这两个辅音，有时也叫半元音，但这俩货不是元音，而是辅音。ŭ是辅音，发音短促。字母ŭ可以和前后的字母拼读，但字母u不能和前后的元音字母拼读。如ŭa和aŭ分别读成“瓦”和“奥”，而ua和au要分别读成“乌阿”和“阿乌”。i是元音；j是辅音，发音短促。字母j可以和前后的字母拼读，但字母i不能和前后的元音字母拼读。如ja和aj分别读成“亚”和“艾”，而ia和ai要分别读成“伊阿”和“阿依”。音节和重音：音节：一个音节就是一个短小的语音片段。汉语是一个字即一个音节。世界语的词大多数由两个以上的音节构成。世界语的一个音节可以由一个元音、一个元音加一个或几个辅音构成。即每个音节里必须有一个元音，而不一定有辅音。因此，一个单词有几个元音就有几个音节。如：a、la、mi、al、ok、pli、ses、krom、trans这些都是一个音节；unu、domo、lerni都是两个音节；kuraci是三个音节；komputilo是四个音节，等等。音节的划分：元音可以单独构成音节，而辅音必须和元音在一起才能够构成完整的音节。如果两个元音之间没有辅音，就从它们中间划分，如mia划分为mi-a两个音节，frua划分为fru-a两个音节。注意，世界语没有复合元音，因而不能把ia读成“压”，而应念为“i-a（依啊）”两个音节。而ai也不能读成“艾”，而应该读成“a-i（阿伊）”。那么，两个元音之间的辅音划归哪个音节呢？这儿有个一般性的原则：如果两个元音间的辅音数为单数，则后面的元音所在的音节多得一个辅音，如：u-nu、i-li、se-sa、be-la、kon-traŭ、vin-tro、in-dus-tri-o。如果两个元音之间的辅音数是双数，两个元音所得辅音相同，如：ler-ni、lon-ga、las-ta、kons-tru-i。重音：世界语单词的重音在倒数第二个音节上，单音节词没有重音。如：do-mo、la-bo-ri、Es-pe-ran-to。重音音节比其它音节的发音重，