国内外实习证明(中英文版)

CertificateofInternshipTowhomitmayconcern,Thisistocertify,fromUniversity,majoredin,startedhisthreeweeksinternshipatourcompanyfromAug2nd,2012toAug30th,2012.Duringthestudent'sinternship,undertheguidanceofourcompany’sstaffs,hegotapreliminaryunderstandingofconductinginvestigationintoinvestmentproject,andwasfamiliarwiththeproject-assessmentsystem,aswellasthedetailsandstandardsinvolvedintheprocess.Inaddition,heputallhispassionandeffortintohiswork.Thestudenttriedtofindouteveryproblemheencounteredandneverhesitatedtoaskseniorco-workersforhelp.Hegotalongverywellwithothers,whichintermprovedhisteam-spiritandexcellentskillsofcommunication.Also,hewaswillingtotakesuggestionsfromothers,andhecouldworkovertimetoensurehisworkisfulfilledbeforedue.Hisdiligence,attitudeandcooperationleftallhisco-workersandourcompanyaverygoodimpression.Corporation,LimitedHumanResourcesDirector,(Validwithastamp)September1st,2012实习证明致XX：兹有XX学校XX专业XX同学于2012年8月2日至2012年8月30日在XXXXX实习。该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务，并能与我单位同事和睦相处，与其一同工作的人员都对该学生的表现予以肯定。特此证明。XXXX公司人力资源总监XX(实习单位盖章)2012年_9月1_日