搜索
汽车起重机主要部件中英对照随着越来越多的外资品牌起重机进入中国市场，汽车起重机行业的竞争也越来越激烈，用户的选择和需要接触的信息也越来越多。用户在面对一款外国起重机产品手册时，往往束手无策。本文将向大家介绍汽车起重机产品和各项性能的对照英文翻译，让你在面对英文版产品手册时也不再发愁。汽车起重机整体结构（）中英文对照①副臂Boomwithextension②起重臂伸缩机构Boomtelescopic③主臂Mainboom④变幅机构Luffing⑤起升机构Hoist⑥卷扬马达Hoistmotor⑦支腿机构Outrigger⑧回转机构Slewing⑨底盘Chassis⑩液压系统Hydraulics⑪驾驶室DriverCab一、汽车起重机外形尺寸（MobileCraneDimensions）中英文对照接近角Approachangle30离去角Departureangle10.5最小离地间隙260（320）轴距WheelBase3950高度Height3080长度Length8440汽车地盘长度ChassisLength7002基础臂长Baseboomlength68001-支腿纵向跨距OutriggerLongitudinalspan2-2-支腿横向跨距OutriggerTransversespan3-3、4-机身宽度WidthCraneWeights起重机总重量Grossvehicleweight(GVW)车辆总重量(GVW)AxleLoads桥负荷Steeringaxle(axle1)转向桥(桥1)Driveaxle(axle2)驱动桥(桥2)GroundClearances通过性参数Minimumgroundclearance最小离地间隙Rampangle纵向通过角Approachangle接近角Departureangle离去角WheelBase轴距Distancebetweenaxle1and2桥1和2之间的距离WheelTrack轮距Axle1桥1Axle2桥2OutriggerDimensions支腿跨距Longitudinalspan纵向跨距Transversespan横向跨距OutriggerForces支腿反力Maximumcounterforce最大支反力OverallDimensions外形尺寸(LengthxWidthxHeight)(长x宽x高)技术描述LiftingCapacity起重量Maximumratedcapacityformainhook主钩额定起重量Maximumloadmoment最大起重力矩BoomandComponents主臂和零件Profile截面形状Numberofsections节数Baseboomlength基本臂长度Baseboommaximumliftheight基本臂最大起升高度Baseboommaximumworkingradius基本臂最大作业半径Fullyextendedboomlength全伸臂长度Fullyextendedboommaximumliftheight全伸臂最大起升高度Fullyextendedboommaximumworkingradius全伸臂最大作业半径Jib副臂Jiblength副臂长度Slewingspeed回转速度WinchPerformance起升机构工作速度Mainhoist–3rdlayer–singleropespeed主卷扬-第三层-单绳速度CraneBoomFunctionSpeeds起重臂工作速度Elevation–up起臂Elevation–down落臂Fullextension全伸Fullretract全缩OutriggerFunctionSpeeds支腿工作速度Simultaneousfullextension同步伸出Simultaneousfullretract同步收缩OutriggerControls支腿操纵Dualoutriggercontrols–LHandRHside支腿操纵-左侧和右侧Ambientworkingtemperature作业温度EngineandTransmission发动机和变速箱Engine发动机Emissioncompliance排放标准Numberofcylinders缸数Aspiration进气Ratedpower额定功率Maximumtorque最大扭矩Estimatedfuelconsumptionper100km100km油耗Fueltype燃油类型Fueltankcapacity燃油箱容积Manualgearbox手动变速箱Hydraulics液压装置Combinedsystemwithdualpump带有双泵的组合系统Hydrauliccontrols:液压控制：Mechanical,multi-levercontrols机械式，多杆控制底盘基本构造1-发动机Engine2-离合器Cluth3-变速箱TransmissionCase4-万向节UniversalFlange5-后桥壳RearAxleHousing6-差速器Differential7-半轴AxleShaft8-后桥RearAxle9-中桥IntermediateAxle10-主减速器Reducer11-传动轴DriveShaftEngineChassisandComponents底盘及其部件Axledrivesystem桥驱动系统Minimumturningradius最小转弯半径Maximumgradeability最大爬坡度Maximumtravelingspeed最高行驶速度DriverCab驾驶室DongFengtruckcab东风卡车驾驶室Adjustabledriverseat调式司机座椅可Fittedwithheater加热器OperatorCab操纵室Adjustableseat可调式座椅Ergonomicallyplacedswitchesandgauges开关和仪表的布置符合人机工程学Recirculationfan循环风扇主要参数表最大起重量Max.RatedLiftingCapacity最大起升高度Max.LiftingHeight主臂MainBoom副臂JibM最大起升力矩ax.HoistingMoment最大起升速度(单绳)Max.LiftingRopeSpeed回转速度SlewingSpeed外形尺寸QutlineDimension整机重量WeightData底盘号ChassisModel发动机型号DieselModel发动机功率Max.Powerofengline最大扭矩Max.Torqueofengine最小转弯半径Min.TuringRadius最大爬坡度Max.Gradeabilitg最高行驶速度Max.TraveLingSpeed接近角ApproachAngle离去角AngleofDeparture支腿距离(纵向×横向)QutriggersDiStance