搜索
FINANCINGFEEAGREEMENT融资佣金协议THISAGREEMENTenteredintothis[]dayofSeptember,2012byandbetweenA(“Consultant”)havingofficeslocatedinNewYork,and[].(the“Company”)havingofficeslocatedat,[inChina].本协议是2012年9月订立的协议，是由办事处设在纽约的展望资本风险投资公司（“顾问公司”），与办事处设在中国的“融资公司”之间签订。WHEREAS,theCompanydesirestoobtainfinancingbythepledgeofcertainofitsassets;and鉴于，融资公司希望用其若干资产来抵押取得融资;并且WHEREAS,theCompanyhasrequestedConsultanttoseekLendersthatmayoffertoprovidethisfinancingfortheCompany;and鉴于，融资公司已要求顾问公司寻求可向融资公司提供融资的贷款人；WHEREAS,TheCompanyherebyengagesandauthorizesConsultantasitsauthorizedagenttodevelopandsecuredebtfinancingofalloraportionoftheCompanyAssets,includingACCOUNTSRECEIVABLE/PURCHASEORDERS/MACHINERY&EQUIPMENT/INVENTORY.ConsultantwilluseitsbesteffortstosecureandprovidefinancingoftheCompany’sAssetsthroughConsultant’sfundingsources.鉴于，融资公司现认可和授权顾问公司作为其代理人发展和保护融资公司的全部或部分资产债务，包括应收账款/采购订单/机械及设备/库存的债务,顾问公司会尽其最大的努力，以确保与通过顾问公司的资金来源为融资公司的资产进行融资。WHEREAS,ThisAgreementshallhaveanexclusivetermof120daysfromthedateofthereceiptofanyandalldocumentationthattheCompanycandiscloseasrequestedbyConsultantortheproposedLenderorInvestor(“FundingSource”).ItremainstheresponsibilityoftheCompanytoprovidethedocumentationrequestedonacommerciallyreasonablebasis,understandingthatthetimelinessandreceiptofsuchdataiscrucialtothedevelopmentofaprudentlendingfacilityorfundingsourcefortheCompany.SubsequenttothisperiodoftimeandbasedonthesuccessfulfundingbyaConsultantLenderacceptedandreceivedbytheCompany,theCompanywillprovidetoConsultantaRightofFirstRefusal(ROFR)onanyadditionaldebtfundingrequirementforaperiodequaltotheInitialTermoftheoriginalfacility,thattermisnottoexceedathreeyearterm.TheCompanyagreesnottoengagewithanotherFinancingAgentduringthe120Dayperiodasdetailedabove.ThisagreementshallapplyforanyInvestmentmadebyaFundingSourceduringaperiodofoneyearfromthedateofsuchintroductionandanyInvestmentmadepursuanttoanycommitmentmadeby,oranyright,optionorwarranttomakeanInvestmentgrantedto,aFundingSourcewithinoneyearafterthedateofsuchintroduction.鉴于，本协议按照顾问公司或贷款人或投资者（“资金来源”）的要求，从顾问公司收到的任何或所有文件开始算起，应当有一个专属期限为120天的封闭期，此时间过后，融资公司才可以再将这些文件对外披露。融资公司在商业合理的基础上有责任提供要求的文件，了解这些数据的及时性和获得数据对审慎的贷款机构或融资公司的资金来源工作的发展是至关重要的。在这一段时间的基础上，顾问公司成功获得贷款人并被融资公司接受后，在融资公司获得资金后，对任何额外的债务融资要求，这些额外要求的开始期限等于初始贷款机构进入的时限，将提供顾问公司优先购买权（ROFR），这个贷款时限是不超过3年的期限。融资公司同意不得从事与另一融资代理进行联系，细节如上规定封闭期在120天。本协定应适用于来自资金来源的任何一年期间的投资，从引进之日起，所作出的任何承诺和任何投资，或拥有任何权利，或者这样引进后一年内的新的资金来源。WHEREAS,Consultanthasagreedtosearchforaloanorloans,orotherformsoffinancingfromaLender(hereinafterreferredtoas“LendingFacility”)orfinancingsourcesfortheCompany;鉴于，顾问公司已同意为融资公司找到一笔贷款或贷款，从贷款人（以下简称“贷款融资”）或融资公司的融资渠道进行。NOWTHEREFORE,inconsiderationofthepromisesandthemutualagreementcontainedherein,andforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesdoherebyagreeasfollows:因此，由现在的承诺和相互协议所含内容的考虑，以及其他有益且有价值的考虑，在收到并足够的予以承认后，双方在此达成如下协议：1.TheCompanyherebyengagesConsultantasitsauthorizedagentundertheTermsdescribedabove,tolocateanddevelopafinancingsourceorLendingFacility.融资公司现授权顾问公司作为其授权代理，根据上述所列条款，定位和发展融资渠道或贷款基金。2.TheCompanyacknowledgesthatConsultantwilluseletters,contracts,datarecords,projections,forecastsandfinancialstatementsprovidedbytheCompany(“CompanyInformation”)toassistConsultantitssearchforaLendingFacility.TheCompanyagreestoholdConsultantharmlessfromanyandallclaimsthatmayarisefromConsultant’suseofCompanyInformationtotheextentthatsuchclaimsarisebaseduponanymaterialmisrepresentationorinaccuracycontainedtherein.融资公司确认，顾问公司将使用融资公司（“公司信息”）所提供的信件，合同，数据记录，预测，预报和财务报表协助顾问公司寻找贷款融资机构。融资公司同意顾问公司在使用融资公司信息过程中，由于所承载信息的任何重大失实陈述或不准确的程度可能出现问题，顾问公司免受任何及所有索赔。3.ConsultantacknowledgesthattheCompanyinformationisconfidentialandherebyagreesnottodisclosesuchinformationtoanyindividual,companyorentitythatmightbeacompetitoroftheCompany.Furthermore,Consultantagreestorequireitsagents,assigns,andConsultant’sfundingsourcestonotdiscloseanycompanyinformationtoanyindividual,company,orentitythatmightbeacompetitoroftheCompany.AnycompanyinformationprovidedbyConsultanttoConsultant’sFundingSourcesistobeusedonlyforthepurposeofdecidingifaLendingFacilityorequityinvestmentshouldbegrantedtotheCompany.顾问公司承认，融资公司的信息是保密的，并在此同意不对任何个人，公司或实体，可能是竞争对手的公司披露这样的信息。此外，顾问公司同意要求其代理人，受让人和顾问资金来源对任何个人，公司或实体，可能是竞争对手的公司不透露任何信息。任何由顾问公司提供给顾问资金来源的信息，将只用于决定借贷机构或股权投资是否授予融资公司的贷款的目的。4.COMPANYFINANCIALDATA:TheCompanygrantstoConsultantrestrictedaccesstoanyandallCompanyfinancialdata,includingbutnotlimitedtobooks,records,financialstatementsetc…TheCompanyherebyagreestoprovidesuchdatatoConsultantonacommerciallyreasonablebasis.TheCompanyagreestoprovidetoConsultantthefinancialdatathattheCompanyprovidestoaConsultantFundingSource.融资公司财务数据：融资公司授予顾问公司的准入限制级获取融资公司的任何及所有财务数据，包括但不限于书籍，记录，财务报表等...在商业上合理的基础上，融资公司特此同意向顾问提供此类数据。融资公司同意向顾问公司提供财务数据，这些数据是融资公司提供给顾问资金来源的数据。5.NON-CIRCUMVENTION:Consultant’sFundingSourcesareavaluableassetofConsultant.TheCompanyacknowledgesthatConsultant’sFundingSourceshavebeendevelopedatconsiderablecostoftime,effort,andresources,andassuch,arefundamentaltoConsultant’slivelihoodandfut