搜索
警告维修汽车是一项危险的工作。如果没有接受与维修相关的培训，受伤、财产损失以及无法正确维修的风险就会增加。本车间手册所推荐的汽车维修程序，是经过Mazda专业技术人员精心制定的。本手册对未经过Mazda培训的技术人员是非常有帮助的，但对接受过我们维修培训的和有经验的技术人员来说，在进行维修操作时所承受的风险会小很多。但是，本手册的所有使用者都应该掌握昀基本的安全防护措施。本手册中所包含的“警告”和“注意”，将对具有一般经验的技术人员不常遇到的危险进行提醒。这些“警告”和“注意”必须严格遵守，以减少人员的伤亡，防止维修和修理的不当对汽车造成损害，或是经维修后汽车仍不安全。这些“警告”和“注意”并非是多余的，这一点非常重要。由于未能遵守维修程序所引起的危险后果，本手册不能全部给出警告。本手册所推荐描述的程序对维修和修理工作是非常有效的。其中部分维修工具是为特殊目的而特别设计的。维修人员采用非Mazda汽车公司推荐的程序和工具时，必须保证自身安全和汽车安全完全不会受到威胁。本手册的内容，包括图表和技术标准，都是昀新提供的。Mazda汽车公司保留在没有通告和不承担义务的情况下改变汽车设计和改动本手册的内容的权利。所更换的零部件必须采用Mazda原装替换零部件，或是与采用Mazda原装替换零部件质量相匹配的零部件。维修人员使用比Mazda原装替换零部件质量差的零部件时，必须保证其自身安全和汽车安全完全不会受到威胁。Mazda汽车公司对使用本手册可能引起的任何问题均不负责任。这些问题的原因包括缺乏与维修相关的培训，使用不正确的工具，采用比Mazda原装替换零部件质量差的零部件，或者对本手册的修订不了解，以及其它的原因。WARNING_A4.fm1ページ２００８年９月２５日 木曜日 午後５時１５分内容发动机车间手册L8LFL3L5序言这个操作手册针对上述的发动机，详细地解释了它的拆卸，检查，修理和重新组装的程序为了能够安全、快速并且准确地操作这些步骤，你必须首先认真地阅读这个操作手册和其它任何相关的维修保养方面的材料。在这个操作手册内的信息是从现在直到2008年12月份的。在这个时间以后发生的任何变化将不会在这个特殊的操作手册里中体现出来。因此，这个操作手册的内容不可能确切地与你当前正在维修的机器相符合。MazdaMotorCorporationHIROSHIMA,JAPAN标题章节基本信息00发动机01©2008MazdaMotorCorporation2008年11月于中国印刷1961–7C–08KC1961-7C-08KC(INDEX).fm1ページ２００８年１１月２７日 木曜日 午後１２時５３分1961-7C-08KC(INDEX).fm2ページ２００８年１１月２７日 木曜日 午後１２時５３分00-00-100基本信息SECTION00TocofSCT概述............00-00TocofSCT00-00概述如何使用本手册...........00-00-1单位................00-00-4基本规程..............00-00-5电气系统..............00-00-8新标准...............00-00-10缩写................00-00-12EndofTocEN:GENERALINFORMATION如何使用本手册id000000156800主题范围•本手册包含进行所有必需的维修操作的规程。所有规程分为五类基本操作：—拆卸/安装—拆卸/组装—更换—检查—调整•省略了仅通过查看车辆就能完成的简单操作（即拆卸/安装零件，使用千斤顶，抬起车辆，清洁零件和目视检查）。维修程序检查与调整•检查与调整分步骤进行。重要部位及操作程序的内容均有详细说明，并配有插图。belbze00000001E-EZE-L.book1ページ２００８年９月２５日 木曜日 午後４時４８分概述00-00-2修理程序1.大多数修理规程的说明首先提供一个总览图。说明部件名称及其组合方式，描述目视检查方法。然而，只为需要系统地进行的拆卸/安装程序提供书面说明。2.总览图标注了易损件和拧紧扭矩以及油、油脂及密封剂的标志。另外总览图还标注了需要专用维修工具或等效装置的部件。3.维修规程的步骤均有编号，该步骤设计的主要部件另配有相应编号的插图。有些说明还包含有针对某一规程的重要提示或补充信息。维修相关部分时应参考该说明。belbze00000002E-EZE-L.book2ページ２００８年９月２５日 木曜日 午後４時４８分概述00-00-300符号•有八个符号分别标明燃油、油脂、流体、密封剂与SST或其它适当工具的用法。此类标志说明维修过程中的使用方法或该类材料的用法。提示性信息•在本手册中，您将会发现几处警告、警示、注意、规格以及上、下限值。警告•警告表明在某种情形下，如果忽视该提示，可能导致严重的人身伤害或死亡。警示•警示表明如果忽视该提示可能导致车辆或零部件损坏。注意•注意提供有助于完成某一特定规程的补充信息。规格•规定值表示进行检查或调整操作的许可的范围。上下限•上下限表示进行检查或调整操作时不能超过的上限与下限值。EndOfSie符号意义类型加发动机润滑油适用的新发动机润滑油或齿轮油加制动液适用的新制动液应用自动变速驱动桥/变速器油新型适当的自动变速驱动桥/变速器油加油脂适用的油脂加密封剂适当的密封剂涂抹凡士林油适当的凡士林油更换零部件O型密封圈、衬垫等使用SST或等效装置适用的工具⊍⊍$7)$7)⊍㛖⊍㛖335667E-EZE-L.book3ページ２００８年９月２５日 木曜日 午後４時４８分概述00-00-4单位id000000156700转换为SI单位(国际标准单位制)•本手册所有数值计量单位均为SI单位。传统计量单位数值均为从SI单位转换后数值。四舍五入•转换后的数值被四舍五入到与原SI单位有效数位一致。例如，如果SI单位数值为17.2，转换后数值为37.84，则转换值经舍入后为37.8。上下限•当数据表示上下限值时，如果SI单位数据表示上限，则转换后的值只舍不入；如果SI单位数据表示下限，则转换后的值只入不舍。所以，同一个SI单位数据转换后可能有所不同。以下列规格中的2.7kgf/cm2为例：210—260kPa{2.1—2.7kgf/cm2,30—38psi}270—310kPa{2.7—3.2kgf/cm2,39—45psi}•2.7kgf/cm2转换后的实际数值为264kPa，38.4psi。在第１个规格中，2.7用作上限，以数值只舍不入，转换为260，38；在第２个规格中，2.7用作下限，所以转换后的数值只入不舍，转换后为270，39。EndOfSie电流A（安培）电功率W（瓦特）电阻ohm电压V（伏特）长度mm（毫米）in（英寸）负压kPa（千帕）mmHg（毫米水银柱）inHg（英寸水银柱）正压kPa（千帕）kgf/cm2（千克力每平方厘米）psi（磅每平方英寸）转数rpm（每分钟转数）扭矩N·m（牛米）kgf·m（千克力米）kgf·cm（千克力厘米）ft·lbf（英尺磅力）in·lbf（英尺磅力）容积L（公升）USqt（美制夸脱）Impqt（英制夸脱）ml（毫升）cc（立方厘米）cuin（立方英寸）fl.oz（液量盎司）重量g（克）oz（盎司）E-EZE-L.book4ページ２００８年９月２５日 木曜日 午後４時４８分概述00-00-500基本规程id000000811000准备工具和测量器材•确保在开始执行任何维修工作前准备好所有必要的工具和测量器材。专用维修工具•如有相关要求，应使用专用维修工具或其它等效装置。拆分•如果拆分过程比较复杂，需要拆卸许多零部件，则应在所有零部件不影响其功能或外观的地方做标记，加以区别，以方便重新组装。拆卸、拆分过程中的检查•在拆卸零部件时，应该仔细检查是否存在故障、变形、损伤和其它问题。belbze00000011 6(belbze00000012belbze00000013belbze00000014E-EZE-L.book5ページ２００８年９月２５日 木曜日 午後４時４８分概述00-00-6零部件的放置•所有被拆分的零部件应该小心放置，以便重新组装。•需要更换的零部件与需要再次使用的零部件应分别放置或作好标记。零部件的清洗•对于所有需要再次使用的零部件，应采用适当方式认真彻底清洗。警告•使用压缩空气可能导致灰尘和其它微粒溅出，从而对眼睛造成伤害。使用压缩空气时应佩戴眼睛防护用具。重新组装•在重新组装所有零部件时，必须严格遵照如扭矩和调整值等标准数据。•拆除以下零件后,应用新件替换：—油封—衬垫—O型密封圈—防松垫圈—开口销—尼龙螺母•根据不同的位置：—应该在某些特定的部位应用密封剂或／和衬垫。如果涂抹了密封剂，那么应该在密封剂硬化前安装零部件，从而避免漏泄。—应该在零部件的运动组成部件上涂抹润滑油。—在重新组装之前，应该在规定的部位（比如：油封）涂抹指定的润滑油或油脂。belbze00000015belbze00000016belbze00000017belbze00000018E-EZE-L.book6ページ２００８年９月２５日 木曜日 午後４時４８分概述00-00-700调整•调整时应使用适当的测量仪和测试仪。橡胶零部件与管道•防止汽油或润滑油粘到橡胶零部件或管道上。管夹子•在重新安装的时候，把管夹子放在软管上原来的位置上，用大钳子轻轻地挤压卡箍，从而确保正确的装配。扭矩公式•在使用一把力矩扳手-SST或等效工具组合的时候，由于SST或等效工具组合增加了力矩扳手的长度，因此必须重新计算扭矩。应用下述公式重新计算扭矩。选择一个适用于您的公式。A:超过力矩扳手把手的SST部分长度。L:力矩扳手的长度。belbze00000019belbze00000020belbze00000021扭矩单位公式N·mN·m×[L/（L+A）]kgf·mkgf·m×[L/（L+A）]kgf·cmkgf·cm×[L/（L+A）]ft·lbfft·lbf×[L/（L+A）]in·lbfin·lbf×[L/（L+A）]667$/belbze00000022E-EZE-L.book7ページ２００８年９月２５日 木曜日 午後４時４８分