趣味英语

FunnyEnglishChinglishMyEnglishisgood!Don’tlietome!•前阵子，西安北客站一则雷人的地标翻译让米线火了一把。“请在一米线外等候”被译成“Pleasewaitoutsideanoodle”（在一条“米线”外等候）。在西安上学的歪果留学生被彻底弄蒙了……Pleasewaitoutsideone-meterline.其实…真的不是英文学不好，只怪中文太让我们一起来感受一下，那些“天雷滚滚”的神翻译。。。MyEnglishisgood!Don’tlietome!•fireon:•向……射击；连续发射•Theforestisourhome.Fireoneveryone!Firepreventiondependsoneveryone.MyEnglishisgood!Don’tlietome!Tomalebusiness?!CorporatebusinessmalefemaleMyEnglishisgood!Don’tlietome!NosmokingNofireNodashoujiNomobileusingNopaizhaoNophototakingMyEnglishisgood!Don’tlietome!riceflourMyEnglishisgood!Don’tlietome!Openwaterrooms第一次知道，水也能open！？BoiledwaterroomsGuess！Whatarewegoingtodo?We’regoingtoplayagame!FindthepictureReady!?1.811.21.811.51FindthewordReady!?angrySciencemuseumworrieddictionaryfactorycomicbookthanworksubwaybigbigger原型比较级talltalleroldolderlonglonger原型比较级talltalleroldolderlonglonger规律1：多数较短的形容词，直接在词尾加“er”,发音为[ə]原型比较级closecloserlargelargersafesafer规律2：以不发音“e”结尾的词语，在词尾直接加“r”原型比较级bigbiggerhothotterredredder规律3：单元音+单辅音结尾,且元音发短音时,双写词尾辅音，再加“er”原型比较级heavyheavierhappyhappier规律4：辅音+y结尾的词，去掉y，再加“ier”原型比较级interestingmoreinterestinghelpfulmorehelpfulbeautifulmorebeautiful规律5：较长的单词，在词前加“more”Practicecoldcolder原型比较级wetwetterdangerousmoredangerousbusybusiernicenicerPracticehothotter原型比较级drydrieramazingmoreamazingwhitewhitersmallsmallerPracticebigbigger原型比较级happyhappierinterestingmoreinterestingruderuderlonglongerPracticeheavyheavier原型比较级strongstrongerbeautifulmorebeautifullatelaterthinthinnerListenandfillZhangPeng:How_____________?John:I’m1.61metres.ZhangPeng:Oh!____________.John:You’re________________,too.tallareyouI’mtallerolderthanmePairwork:ZhangPeng:Howtall/long/old…?John:I’m/It’s__________.ZhangPeng:Oh!____________.John:You’re/It’s______________,too.