日语机械专业用语小集

日语机械专业用语小集1鉛直（えんちょく）、垂直垂直vertical2バージョン版本version3ベリファイ检验，证实，核实verify4スルーホール、通り穴通孔throughhole5仮組み立て试装配，试组装temporaryassembly6テフロンテープ特氟纶胶,聚四氟乙烯(绝缘塑料)Teflontape7タッピング攻丝，出铁，出钢，出渣tapping8テーパー尖锥taper9ステンレススチール不锈钢stainlesssteel10セミスボルト不完全螺钉semiｓbolt11リベット、鋲（びょう）铆钉rivet12ラジアル径向radial13ポリプロピレン聚丙烯polypropylene14ポリエチレン聚乙烯polyethylene15プラズマ溶接等离子熔接plasma17ピンストレート直销钉pinstraight18パッキング打包,垫片,垫圈packing19オーバーホールー彻底检修，大修overhaul20NCシステム数控系统numericalcontrol21ニッケル镍nickel22慣性モーメント惯性（力）矩、转动惯量momentofinertia23モジュール模块，模组module24フライス盤铣床millingmachine25工作機械机床machinetool26がた，緩み松度，松动，松驰loosness27ﾛｰﾃﾞｲﾝｸﾞ载荷、装载、填充、加负载、(模具)堵塞()loading28リチウム锂lithium29ラッピング研磨抛光Lapping30イナーシャ惯性、惯量inertia31ホットスタンプ热压，热模锻，热冲压，热压印hotstamp32ファンクション机能，作用，职能function33エンボス压花、滚花emboss34クリアランス清除;间隙clearance35カレンダー抛光机，轮压机calender36ブッシュ衬套BUSH37ブランキング下料,落料,冲裁blanking38アーム支架arm39カエリ取り去毛刺40ベルト研削砂带磨削41ラップ仕上げ研磨42艶出し（つやだし）上光、磨光,砑光43押し出し（おしだし）挤压44測定（そくてい）测定45中ぐり（なかぐり）镗削46調整（ちょうせい）.调整47塗布（とふ）涂抹48据え付ける、取り付ける安装49滑らか回転（なめらか）平滑运行50スラスト軸受推力轴承51嵌めあい（はめあい）嵌入52焼き嵌め热装，热套，热压53ころ軸受け滚子轴承54玉軸受け球轴承55付注（ふちゅう）附注,注脚,注释56サラバネ盘形弾簧57サラボルト盘形螺柱58座繰りざくり繅糸59ばり毛边60焼き入れ淬火61焼き戻し回火62歯車（はぐるま）齿轮63直列（ちょくれつ）串联（尺寸标注法的一种）64並列（へいれつ）并联（尺寸标注法的一种）65メカニズム、メカ机械装置boost66旋盤（せんばん）车床synchronize67プレスpress压力机、冲床lathe68ボール盤、ドリルプレス钻床69フライス铣刀、绞刀、扩孔钻drillpress70プラノミラ龙门铣床fraise71カップリング联接器，连轴器planomiller72ボールねじ滚珠丝杠coupling73タレット旋盤六角车床turret74スクリューフィーダ、ねじ送給器螺旋加料器decanter75アクリル丙烯基、树脂pulsewidthmodulation76アルミ铝acryl77ダイカスト压铸,模铸aluminium78イナーシャ惯性79バックラッシュ齿间隙80なじれ扭曲semiclose81ラダ－梯形图fuse82ダイアグラム图表83タブ标签diagram84スロット缝,狭缝default85通し番号连续编号slot86デバッグ调试tag87カム凸轮debug88メカニズム机械装置89サージserge斜纹布料，毛边90ずらす偏离91ずらしたい値补正量92ラインシャフト动力轴,传运轴flexible93トラブルシュートtroubleshoot排除故障mounttype94なじみ调试95なじみ運転调试运行96あらかじめ预先97トリップ，走行，運行走行，运行，解脱，自动停止minus98フラット扁形straight99ストレートキー付き平直带键straight100偏差（へんさ）カウンタ偏差101ワーク工件102ボールネジピッチ滚珠丝钢间距103亚弧焊アーク溶接104上下限じょうかげん上下限105モデル模型module106ロータリカッタ转刀,转割机,旋转刀头cushionstart107オーバフロー溢出，超出108スムージングをかける平滑运行109定数，パラメータ参数fanpitch110バイアス偏离analog111ﾀﾞｲｽ丝锥112ﾀﾞｲｽﾊﾝﾄﾞﾙ丝锥头113台車台车encoder114動力盤治具动力盘夹具115ﾄﾞﾘﾙｾｯﾄ钻头组116ｽﾊﾟｲﾗﾙﾀｯﾌﾟｾｯﾄ锥形丝锥pulsegeneratecard117部品ｷｬﾋﾞﾈｯﾄ零件箱118フローチャート、フローシート、流れ図流程图119看板看板gaploading120スリップ滑动carrier121オフセット、偏り偏移,偏心,失调,倾斜inductance122バラツキ零散，偏差，离散creepspeed123RゲージR形规124VブロックV形块125ｱｼﾞｬｽﾄ调整（adjust)126アルコール酒精127アングル角钢128位置決めピン定位销129インデックス分度头130ウエース碎布131ウェルド焊接,焊缝132エアガン风枪、气枪133エキセン偏芯134エスケープ制动135エッジング镶边,边缘136エンドミル立铣刀137オイルストーン油石138行うおこなう实施,进行139オペ动作,作用140回転止め止转轴141角形方形,四方形142ガイド导向,导杆143ｶｼﾒ铆接144ｶｼﾞﾘ打花(螺钉头有毛刺)145ガススプリング气体压缩弹簧146ｶﾞﾀ松动147ｶｯﾀｰﾅｲﾌ割刀148カット位置出す剪角位置149ｶｯﾌﾟｽｸﾘｭｳ杯形螺钉150かみやすり【紙やすり】砂纸151Ｂ.Ｐ垫板152Ｄ.Ｈ合模高度153Ｓボルト小螺杆sbolt154穴抜き型冲孔模sleleton155アンコイラ（材料供給装置の一種）捆料架uncoiler156異形パンチ异型冲头157インサート,入れ子,镶块insert158上型上模upper159打ち抜き开料blanking160エア穴排气孔airhole161エジェクタ推料销ejector162縁切り切边trimming163送りさん搭边feedpitch164送りピッチ步距feedpin165オフセット穴偏置孔166カーリング、縁部を丸める弧形弯曲curling167外形抜き型落料模blankingdie168ガイドピン导柱guidepin169ガイドピンブッシュ导套guidepinbushing170ガイドポスト大导柱guidepost171ガイドポスト/ＳＧピン外导柱guidepost172加工硬化表面硬化strainhardening173下死点（死点：车床的死顶尖)最低极限bottomdeadcenter174かしめ铆接stakingcaulking175かじる刮伤scuffinggallingfloating176カス上がり带废料177カス詰まり废料堵塞scrapcramming178カス附着废料附着179型合わせ合模diemachine180硬さ硬度hardness181型寿命模具寿命dielife182型破損模具破裂breakdownlfdie183型ばらし折模diedisjointing184型磨耗、パンチダイ磨耗模具损耗dieabrasion185型割れ模具断裂diesplit186金型模具187カバー盖子188曲駒弯曲冲头凸缺189切起し、切りながら曲げ切断成形lorvering190切り込み、割れ入れ加工外形切断lancing191切り通し切通192切曲げ、切ながら曲げ剪切弯曲langcinganbending193クッションピン,ダイクッション伝達ピン顶料杆cushionpin194クリアランス间隙195クリアランス多、少间隙多少196クレーム投诉/赔款197検出パイロット检测定料销198検出レバー检测控制杆199コイル材、フープ材卷料coilstockstrip200勾配斜度,锥度模具工程类plaindie简易模piercedie冲孔模formingdie成型模progressivedie连续模gangdies复合模shearingdie剪边模rivetingdie铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸，冲凸)drawhole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stampmark冲记号deburrorcoin压毛边punchriveting冲压铆合sidestretch侧冲压平reelstretch卷圆压平groove压线blanking下料stampletter冲字(料号)shearing剪断tick-marknearside正面压印tick-markfarside反面压印冲压名称类extensiondwg展开图proceduredwg工程图diestructuredwg模具结构图material材质materialthickness料片厚度factor系数upward向上downward向下pressspecification冲床规格dieheightrange适用模高dieheight闭模高度burr毛边gap间隙weight重量totalwt.总重量punchwt.上模重量五金零件类innerguidingpost内导柱innerhexagonscrew内六角螺钉dowelpin固定销coilspring弹簧lifterpin顶料销eq-heightsleeves=spool等高套筒pin销lifterguidepin浮升导料销guidepin导正销wirespring圆线弹簧outerguidingpost外导柱stopscrew止付螺丝locatedpin定位销outerbush外导套模板类topplate上托板（顶板）topblock上垫脚punchset上模座punchpad上垫板punchholder上夹板stripperpad脱料背板upstripper上脱料板maledie公模(凸模)featuredie公母模femaledie母模(凹模)upperplate上模板lowerplate下模板diepad下垫板dieholder下夹板dieset下模座bottomblock下垫脚bottomplate下托板(底板)strippingplate内外打(脱料板)outerstripper外脱料板innerstripper内脱料板lowerstripper下脱料板零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburringpunch压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingblock滑块slidingdowelblock滑块固定块activeplate活动板lowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块uppermidplate上中间板springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹