法国学生签父母担保函中英法三文

经济担保书兹担保，杨元发（杨兰的父亲），陆丽华（杨兰的母亲）愿意并具有足够经济能力支付杨兰在法国留学期间的学习、生活、住宿等全部费用。所需费用将在杨兰抵达法国后转到其在法国的银行账户中。我们保证女儿在法国期间不会在经济方面遇到任何困难，并保证他不会触犯任何法律，若有任何问题，愿意承担一切责任！希望签证官对杨兰的签证申请给予善意的考虑，谢谢！特此担保！父亲：（签字）日期：母亲：（签字）日期：AttestationdeGarantieEconomiqueNoussoussignés,MonsieurYANGYuanfaetMadameLULihua,lesparentsdeYANGLan,certifionsquenousvoulonsetnouspouvonsprendreenchargetouteslesdépensesdeYANGLanpendantsesétudesenFrance.L'argentseratransférésursoncomptebancairedèssonarrivéeenFrance.Signaturedupère:Signaturedelamère:FaitàWenshan,ChineLeLetterofFinancialSupportThisistocertifythatwe,YANGYuanfa,fatherofYANGLan,LULihua,motherofYANGLan,havesufficientfinancialabilityandarewillingtosupportourdaughter’sstudying,living,accommodationandallothercostsduringherstudyinFrance.WeconfirmthatwewilltransferalltherequiredmoneytoherFrenchbankaccountafterherarrivalinFrance.WeguaranteethatourdaughterYANGLanwillhavenoeconomicdifficultiesinFranceandobeythelawsandregulations.Wearewillingtobearalltheresponsibilityifanyproblemshappen.PleasegivekindconsiderationtoYANGLan'svisaapplication.Thankyou.SignaturebyFather:SignaturebyMother:Date: