Dreams----LangstonHughs12ContentsIntroducethepoetPoemrecitation[ˌresɪˈteɪʃn]LangstonHughs兰司敦·修司BorninFebruary1,1902生于:1902年2月1日DiedinMay22,1967死于:1967年5月22日LangstonHughs兰司敦·修司LangstonHugheswasoneofthemostimportantwritersandthinkersoftheHarlemRenaissance,whichwastheAfricanAmericanartisticmovementinthe1920sthatcelebratedblacklifeandculture.兰司敦·修司是1920年代的非裔美人艺术运动:哈林文艺复兴运动中,最重要的作家及思想家之一。Hughes‘screativegeniuswasinfluencedbyhislifeinNewYorkCity’sHarlem,aprimarilyAfricanAmericanneighborhood.修司的创作深受他在纽约市哈林区的生活影响,哈林区是最主要的非裔美人居住地区。LangstonHughs兰司敦·修司HisliteraryworkshelpedshapeAmericanliteratureandpolitics.Hughes,likeothersactiveintheHarlemRenaissance,hadastrongsenseofracialpride.他的文学作品有助塑造美国文学及政治。就像其他活跃于哈林文艺复兴运动中的艺术家,修司也拥有强烈的种族自尊。Throughhispoetry,novels,plays,essays,andchildren'sbooks,hepromotedequality,condemnedracismandinjustice,andcelebratedAfricanAmericanculture,humor,andspirituality.藉由他所创作的诗词、小说、剧本、散文及童书,他提倡平等、诅咒种族歧视及不公,并赞美非裔美人的文化、幽默感及灵性。Holdfasttodreams紧紧抓住梦想Forifdreamsdie梦想若是消亡Lifeisabroken-wingedbird生命就象鸟儿折了翅膀Thatcanneverfly再也不能飞翔Holdfasttodreams紧紧抓住梦想Forwhendreamsgo梦想若是消丧Lifeisabarrenfield生命就象贫瘠的荒野Frozenonlywithsnow雪覆冰封,万物不再生长Dreams①dreamsn.梦(dream的名词复数);出神;梦幻状态;抱负v.做梦,向往(dream的第三人称单数);想到,料到;[常用于疑问句或否定句]考虑到,想到,料到;虚度(光阴),(在空想中)度过(时间),迷迷糊糊地度过(与away,out连用)参Dreamersdonotalwaysremembertheirdreams.做梦的人并不总能记住自己的梦。Dreamscanbearichsourceofinspirationforanartist.梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。②holdfastv.紧紧抓住;握紧参考例句:holdfasttobranch紧紧抓住树枝diev.死;死亡参考例句:Flowerswilldiewithoutwater.没有水,花就会枯死。Weshalldiesomeday.我们总有一天要弃世而去。③broken-wingeda.折翼的参考例句:Shewaswearinganearingthen,justasolitaryone,likedabroken-wingedangel,tremblingalone.她戴着一只耳环,孤零零的一只,像折翼的天使,独自颤抖在那里.④lifen.生活;生命参考例句:Thedoctorcameintimetosavehislife.医生及时来抢救他的生命。Atlastheknewthemeaningoflife.终于,他知道了生命的意义。⑤barren英[ˈbærən]美[ˈbærən]adj.贫瘠的参考例句:Thelandisbarrenontheeastcoast.东海岸的土地贫脊.⑥frozen英['frəʊzn]美['frozn]v.结冰(freeze的过去分词);凝固;变得刻板adj.冻结的;冷酷的参考例句:Everydayshereconstitutesthefrozenorangejuicebyaddingwater.她每天把冰冻的橘子汁加水使成原状。⑦