零件名称英文备注曲轴箱总成CrankcaseAssy曲轴箱组合Crankcase油孔螺塞Plug铝垫圈(二)Washer,aluminium(II)轴承压板(一)Clampingplate,bearing(I)定位销Dowelpin曲轴箱密封垫Gasket,crankcase内圈(套)Innerring(sleeve)外圈(套)Outerring(sleeve)减震胶料Dampingrubber堵头1Plug(I)弹簧挂销Catch,spring橡胶塞Rubberplug压板Clampingplate喷油嘴Oiljet节流阀Throttle节流阀密封圈Sealingring,throttle垫圈Washer喷油嘴组合Oiljetunit喷油嘴Oiljet弹簧座Seat,spring弹簧Spring密封圈Gasket放油螺塞Drainplug放油螺塞垫圈Wahser,drainplug油嘴Spraynozzle后减震器下衬套组合Sleeveset,rearshockabsorber,lower搭铁螺钉Bolt螺塞Plug观察孔螺塞垫(O型)圈O-ring,plug,view-window螺塞O型圈O-ring,plug通气导板FlowingguideO形圈O-ring定位销Dowelpin左曲轴箱盖密封垫Gasket,crankcasecover,LH过轮盖组合Coverset,idler过轮盖Cover,idler过轮盖O形圈O-ring,idlercover过轮盖减震垫Cushion,idlercover减震垫(条)Dampingpad(strip)减震垫压板Plate,pressing衬套Bush第1页,共37页零件名称英文备注左后盖加强板Reinforcedplate,rearcover,LH隔板组合Clapboardunit隔板Clapboard隔板密封垫Gasket,clapboard螺钉Screw橡胶垫圈Rubberring橡胶垫圈座Seat,rubberring气缸体气缸头总成CylinderBlock&CylinderHeadAssy气缸体装配组合BlockAssy,cylinder气缸体组合(一)Blockunit,cylinder(I)气缸套Jacket,cylinder气缸体Block,cylinder气缸体定位销Dowelpin,cylinderblock进气门座Seat,intakevalve排气门座Seat,exhaustvalve进气门导管Guide,intakevalve排气门导管Guide,exhaustvalve导管O形圈O-ring,guide橡胶堵头Rubberplug气缸头定位销Dowelpin,cylinderhead气门导管挡圈Retainer,valveguide气缸头(盖)密封垫Gasket,cylinderhead(cover)气缸头(盖)密封垫(本体)Gasket,cylinderhead(cover)链条腔封环(骨架)Sealring,chainhousing气缸头减震块Dampingpad,cylinderhead气缸头右盖组合Coverunit,cylinderhead,RH气缸头右盖Cover,cylinderhead,RH气缸头左(侧)盖(Side)cover,cylinderhead,LH气门盖Cover,valve气缸头右盖密封垫(圈)Gasket,cover,cylinderhead,RH气缸头左(侧)盖密封垫Gasket,(side)cover,cylinderhead,LH(进)气门盖O形圈O-ring,(intake)valvecover气缸头左(侧)盖O形圈O-ring,(side)cover,cylinderhead,LH垫圈Washer缸头右(左)盖油导管Oilguide,cylinderheadcover,RH(LH)散热块Block,radiating异形密封圈Ring,abnormity气门盖(排)Cover,(exhaust)valveO形密封圈O-ring排气门盖O形圈O-ring,cover,exhaustvalve缸头右盖减震块Dampingpad,cylinderheadcover,RH第2页,共37页零件名称英文备注缸头侧(左)盖组合Sidecoverunit,cylinderhead,(LH)缸头侧盖衬套Bush,sidecover,cylinderhead链条腔封环组合Sealring,chainhousing铝垫圈(一)Washer,aluminium(I)铝垫圈(二)Washer,aluminium(II)线夹Clamp,wire管夹Holder,pipe保护架Stay,protecting胶环Grommet凸轮轴孔塞Plug,camshafthole骨架Framework胶料Rubber压板部件Part,pressingplateO形密封圈O-ring气缸头盖装配组合CoverAssy,cylinderhead气缸头盖组合Coverunit,cylinderhead气缸(头)盖Cover,cylinder(head)气缸头盖密封垫(圈)(一)Gasket,cover,cylinderhead(I)(盖形)螺母(Cap)nut法兰螺母Flangenut油道垫圈Washer,oilpassage气缸盖减震块(一)Dampingpad,cylindercover(I)气缸盖减震块(二)Dampingpad,cylindercover(II)气缸头盖定位销Dowelpin,cover,cylinderhead气缸头盖密封垫(圈)(二)Gasket,cover,cylinderhead(II)气缸头罩组合(左)Hoodunit,cylinderhead,(LH)气缸头罩(左)Hood,cylinderhead,(LH)气缸头罩(右)Hood,cylinderhead,(RH)气缸头罩支架1Stay,hood,cylinderhead1气缸头罩减震垫1Cushion,hood,cylinderhead1气缸头罩减震垫衬套Bush,cushion,cylinderheadhood气缸头罩垫圈Washer,hood,cylinderhead气缸头罩螺钉(一)Screw,hood,cylinderhead(I)气缸头罩支架2Stay,hood,cylinderhead2气缸头罩衬套Bush,hood,cylinderhead气缸头盖螺钉油封(密封垫)Oilseal,screw,cylinderheadcover气缸头盖螺钉密封圈Packingring,screw,cylinderheadcover油封骨架Framework,oilseal气缸头罩减震垫2Cushion,hood,cylinderhead2气缸头盖螺钉Screw,hood,cylinderhead第3页,共37页零件名称英文备注曲轴连杆活塞总成Crankshaft,ConnectingRod&PistionAssy曲轴连杆活塞总成Crankshaft,connectingrod&pistionAssy曲柄连杆组合Crank&connectingrod左曲柄组合Built-upcrank,LH连杆组合ConnectingrodAssy连杆Connectingrod连杆盖Cap,connectingrod连杆螺栓Bolt,connectingrod连杆螺母Nut,connectingrod曲柄销组合Pinset,crank轴承挡板Stopper,bearing曲轴右油封Oilseal,crankshaft,RH弹簧Spring骨架Framework油封压板(保持架)Pressingplate(retainer),oilseal压板螺钉Screw,pressingplate曲轴右(异形)密封圈Abnormityring,crankshaft,RH曲轴左油封Oilseal,crankshaft,LH弹簧Spring骨架Framework曲轴左油封压板Pressingplate,oilseal,crankshaft,LH活塞装配组合PistonAssy活塞组合Pistonset活塞Piston防转销Setpin活塞销Pin,piston曲轴Crankshaft堵塞Plug曲轴支撑架组合Standunit,crankshaft曲轴支撑架Stand,crankshaft张紧条定位销Dowelpin,tensionstrip连杆总成ConnectingrodAssy连杆组合Connectingrod配气机构ValveTrain凸轮轴及摇臂支座总成Camshaft&rockerarmbracketAssy自动减压器Auto-reducer自动减压器弹簧Spring,auto-reducer盖板Plate,covering第4页,共37页零件名称英文备注自动减压器限位板Limitingplate,auto-reducer挡板(限位板)Stopper轴套Sleeve正时主动齿轮Gear,timingdrive正时从动齿轮组合Gearset,timingdrive正时从动齿轮Gear,timingdriven滚子Roller套筒Socket摇臂轴组合(一)Shaftset,rockerarm(I)气门调节板Adjustingplate,valve排气门摇臂装配组合RockerarmAssy,exhaustvalve润滑系统LubricationSystem机油泵总成OilpumpAssy机油泵体Body,oilpump机油泵盖Cover,oilpump机油泵盖密封垫Gasket,cover,oilpump机油泵密封垫(O形圈)Gasket(O-ring),oilpump定位销Dowelpin过油管Oilpipe堵头Plug密封圈Packingring过油盘Oilpan过油盘内板Innerplate,oilpan过油盘外板Outerplate,oilpan过油盘O形圈O-ring,oilpan导管Guidingpipe机油滤芯Filterelement滤筒Filtercartridge滤纸Filterpaper盖板(一)Plate,covering(I)盖板(二)Plate,covering(II)泻压阀Releasevalve弹簧座Seat,spring弹簧Spring机油滤芯组合FilterelementsetO形圈O-ring滤芯盖Cover,element滤芯盖O形圈O-ring,cover,element弹簧Spring第5页,共37页零件名称英文备注机油滤芯上密封垫Gasket,filterelement,upper机油滤芯下密封垫Gasket,filterelement,lower滤芯盖放油螺栓Drainplug,cover,elementO形圈O-ring机油泵出油管组合Outletpipeset,oilpump进油管Inletpipe出油管Outletpipe堵头Plug钢丝环箍Circlip机油管管夹Clamp,oilpipe钢丝环箍(二)Circlip(II)出油管固定块Holder,outletpipe油道密封垫圈Packingring,oilpassage(进)油管接头Joint,(inlet)pipe油泵室盖板组合Coverunit,oilpumpchamber油泵室盖板Cover,oilpumpchamber密封块Gasket管座Seat机油油门拉索支架Stay,throttlecable衬套1Bush1衬套2Bush2机油管压板Clampingplate,oilpipe内油管组合Oilpipeset,inner内油管O形圈O-ring,internaloilpipe外油管组合Oilpipeset,outer(箱体)油管螺栓Bolt,(case)oilpipe垫圈Washer(右盖)油管螺栓Bolt,(cover,RH)oilpipe垫圈Washer