土地买卖合同(英文)

WRP\03050105.docCONTRACTFORPURCHASEANDSALEOFLANDTERMSHEET1CivicAddress:______________________________________2a.Purchaser:______________________________________b.AuthorizedContact:______________________________________c.Address:__________________________________________________________________________________________________________________3a.PurchasePrice:______________________________________b.Deposit:Initial:______________________________Further:______________________________4a.Purchaser'sSolicitor:______________________________________b.FirmName:______________________________________c.Address:______________________________________5Purchaser'sGSTNumber:______________________________________6AdditionalCovenants:______________________________________7AcceptanceDate:______________________________________8CompletionDate:______________________________________THISTERMSHEETISINTENDEDFORSUMMARYPURPOSESONLY.ITDOESNOTFORMPARTOFTHEATTACHEDOFFERTOPURCHASEORTHECONTRACTOFPURCHASEANDSALEFORMEDUPONACCEPTANCEOFSUCHOFFER.Precedent/OffertoPurchase.docRev.03/00OFFERTOPURCHASETO:CHEVRONCANADALIMITED(REG.NO.A-58676)1500-1050WestPenderStreetVancouver,BritishColumbiaV6E3T4(theVendor)FROM:________________________________________________________________________________________________________________________________(thePurchaser)1.TheLandsThePurchaserherebyofferstopurchasefromtheVendorthefollowinglandsandpremises(theLands):CivicAddress:________________________________________________________________________________________________________LegalDescription:PID:_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________2.Encumbrances-2-Precedent/OffertoPurchase.docRev.03/00TheLandsshallbe,ontheCompletionDate,freeandclearofallliens,rights,charges,encumbrances,tenanciesorthelikeexcept:(i)subsistingconditions,provisos,restrictions,exceptionsandreservations,includingroyalties,containedintheoriginalgrantorcontainedinanyothergrantordispositionfromtheCrown;(ii)registeredorpendingrestrictivecovenantsandrights-of-wayinfavourofutilitiesandpublicauthorities,(iii)registeredorpendingliens,rights,charges,encumbrancesortheliketowhichtheLandsaresubjectassetforthinSection23oftheLandTitleAct,(iv)registeredorpendingliens,charges,encumbrances,legalnotationsortenanciesassetforthonthecopyoftheLandTitleSearchattachedheretoasScheduleA,and(v)attheVendor’ssoleoption,arestrictivecovenant,inaformsatisfactorytotheVendor,toberegisteredagainsttitletotheLandsonorbeforetheCompletionDate,providingthattheLandsoranypresentorfuturebuildingsthereonshallnotbeusedforthepurposeofsellinggasolineorothermotorfuelsorpetroleumproducts(collectively,thePermittedEncumbrances).3.PurchasePriceThepurchasepriceshallbethesumof$______________inlawfulmoneyofCanada(thePurchasePrice).4.DepositAninitialdepositof$________________shallbepaidherewithbythePurchasertotheVendor’ssolicitors,LawsonLundell,Lawson&McIntosh,InTrust(Attention:EdwardL.Wilson)(theVendor’sSolicitors”).Theinitialdepositshallbeincreasedbythefurthersumof$__________________(being10%ofthePurchasePricelesstheinitialdeposit)withintwobusinessdaysofthePurchaser’ssatisfactionorwaiverofthePurchaser’scondition(s)setforthinSchedule“B”.IftherearenoPurchaser’sconditions,theinitialdepositpayableherewithshallequal10%ofthePurchasePrice.Suchmoniesshallbeplacedinaninterest-bearingaccountbytheVendor’sSolicitors.AlldepositmoniesshallbecreditedagainstthePurchasePriceoncompletion.IntheeventthatthepurchaseandsaleoftheLandsisnotcompletedduetothefailureofthePurchasertosatisfyorwaivethePurchaser’scondition(s),thePurchasershallbeentitledtothereturnoftheinitialdeposittogetherwithanyinterestwhichhasaccruedthereon,lessthesumof$1,000.00whichshallbeforfeitedtotheVendor.TheVendorandthePurchaserherebyinstructtheVendor’sSolicitorsinsucheventtodeliverthedepositmoniestogetherwithinteresttothePurchaserandtheVendorinaccordanceherewith.IntheeventthatthePurchaserfailstocompletethepurchaseoftheLandsafterthesatisfactionorwaiverofthePurchaser’scondition(s),exceptbyreasonoftheVendor’sdefaulthereunder,theVendormaycancelthisAgreementand,withoutinanywaylimitinganyotherremedywhichmaybeavailabletotheVendor,thedepositmoniestogetherwithanyinterestwhichhasaccruedthereonshallbeforfeitedtotheVendor.TheVendorandthePurchaserherebyinstructtheVendor’sSolicitorsinsucheventtodeliverthedepositmoniestogetherwithinteresttotheVendor.-3-Precedent/OffertoPurchase.docRev.03/005.AllocationThePurchaserandVendorcovenantandagreewitheachotherthatthewholeofthePurchasePriceisattributabletoandshallbeallocatedtowardsland,andfurtheragreetoprepareandfiletheirrespectivetaxreturnsinamannerconsistentwithsuchallocationandtomakeallnecessaryelectionsasmayberequiredpursuanttotheIncomeTaxAct(Canada)andapplicableprovinciallegislationtoreflectsuchallocation.6.CompletionThecompletionofthepurchaseandsaleoftheLandsshall,unlessotherwiseagreedbetweentheVendorandthePurchaser,takeplaceon___________________,20____(theCompletionD