湖北省第二十四届外语翻译大赛非英语专业B组笔译试题初赛答案

第1页共1页湖北省第二十四届外语翻译大赛非英语专业B组笔译初赛答题卡选手姓名：_____________________手机号：_______________________请将所有答案全部填写在横线一下01-05ACBAC06-10BACBA11-15BCAAC16-20BBCAA21-25BABCA26-30BBABC31-35ACBAB36-40CBACAIV.TranslatethefollowingpassageintoChinese(15%):最近，某高校的考试题目在社交媒体上成为热点，因为出考题的老师并不按照常理出牌。该考题为：“本门课程一共上几周，上课地点在哪里？请列举本班一名经常旷课的同学名字。你认为本门课程应该得多少分？并列举原因（原因不少于3项）。”这道不按套路出牌的考题随即在网上引起了热烈讨论。一些网友表示，该题对于那些经常逃课的学生来说可谓是致命一击，其他一些人则认为出题的老师是位天才。然而，部分网友则表示出题老师的行为有些极端。一位用户评论道：“您这是在培养间谍么？”V.TranslatethefollowingpassageintoEnglish(15%):Whenyoutrytoohardbutyoudon’tsucceed;whendespiteallyoureffortsyoudon’tgettheresultsyouneed,giveupandmoveon.Dropitlikeit’shot!Whatiswrongwithgivingup?Trytorecognizeyourtalent,yourabilityandyourskills.Findoutwhatyouaregoodat,whatmakesyouhappyandthenworkonit.Whenyoulovesomething,youkeeptryinguntilyougetitrightandtheenthusiasmflowsfromwithin.Don’tworryaboutwhatpeoplewillsayorthink,it’syourlife,youhavetoliveitandyouhavetobeyourownboss.