古汉语词汇--古今词义异同

古代漢語辭彙古代漢語辭彙ƒƒ一一词与词汇词与词汇ƒƒ二二古代汉语词的特点古代汉语词的特点ƒƒ三三古今词义的异同古今词义的异同古代漢語辭彙古代漢語辭彙第一节第一节词与词汇词与词汇ƒƒ11词：词：ƒƒ词是语言中能独立运用的最小的音义结合单词是语言中能独立运用的最小的音义结合单位。位。ƒƒ独立运用：独立运用：ƒƒAA单独成句、单独回答问题、单独充当句子单独成句、单独回答问题、单独充当句子成分。成分。ƒƒBB独立充当造句单位、实现各种语法功能独立充当造句单位、实现各种语法功能ƒƒ22、词汇、词汇ƒƒ词汇：一种语言里所有词语的总和。是集词汇：一种语言里所有词语的总和。是集合概念。合概念。ƒƒ词汇是语言三要素（语音、词汇、语法）词汇是语言三要素（语音、词汇、语法）中最敏感的部分。没有词汇，语法、语音中最敏感的部分。没有词汇，语法、语音就没有实体来承负。就没有实体来承负。一、古代汉语词的构成一、古代汉语词的构成二、单音词的发展变化二、单音词的发展变化三、单音词的多义性三、单音词的多义性四、古代汉语的复音词四、古代汉语的复音词第二第二节节古代汉语词的特点古代汉语词的特点ƒƒ古代汉语以单音词为主古代汉语以单音词为主ƒƒ古汉语单音词的多义性古汉语单音词的多义性ƒƒ从上古到现代，复音词的运用越来越从上古到现代，复音词的运用越来越多，比重越来越大，这是古汉语词汇多，比重越来越大，这是古汉语词汇演变的基本规律。演变的基本规律。一、古代汉语词的构成一、古代汉语词的构成ƒƒ11、词从不同角度的分类、词从不同角度的分类从语音角度分：单音词、复音词；从语音角度分：单音词、复音词；从语素角度分：单纯词、合成词；从语素角度分：单纯词、合成词；从词义角度分：单义词、多义词；从词义角度分：单义词、多义词；从语法角度分：实词、虚词从语法角度分：实词、虚词ƒƒ语素：语素：ƒƒ语素是语言中最小的音义结合体。（不能语素是语言中最小的音义结合体。（不能把一个语素再切分为更小的音义结合体。）把一个语素再切分为更小的音义结合体。）ƒƒ根据音节多少可分为单音节语素、多音节根据音节多少可分为单音节语素、多音节语素语素ƒƒ汉语的语素绝大部分是单音节的（明、白）汉语的语素绝大部分是单音节的（明、白）ƒƒ也有双音节的（葡萄、犹豫）、其他多音也有双音节的（葡萄、犹豫）、其他多音节（迪斯科、罗曼蒂克）节（迪斯科、罗曼蒂克）ƒƒ以语素的含量以语素的含量词分为单纯词和合成词两类。词分为单纯词和合成词两类。语素是最语素是最小的语音和语义的结合体。小的语音和语义的结合体。单纯词是由一个语素构成（包括单音节、单纯词是由一个语素构成（包括单音节、双音节和多音节的）。双音节和多音节的）。ƒƒ单纯词绝大部分是单音节。单纯词绝大部分是单音节。ƒƒ双音节单纯词多为古代遗留下来的联绵词，分双音节单纯词多为古代遗留下来的联绵词，分为双声词、叠韵词、非双声叠韵词和音译外来为双声词、叠韵词、非双声叠韵词和音译外来词。词。ƒƒ多音节单纯词主要是音译外来词，如：冰淇淋多音节单纯词主要是音译外来词，如：冰淇淋奥林匹克、阿斯匹林等。奥林匹克、阿斯匹林等。ƒƒ合成词由两个或两个以上的语素构成。合成词由两个或两个以上的语素构成。ƒƒ合成词的构成方式：并列式、偏正式、支配合成词的构成方式：并列式、偏正式、支配式、补充式、陈述式、附加式、重叠式。式、补充式、陈述式、附加式、重叠式。ƒƒ单纯词和合成词是构词知识的重点。单纯词和合成词是构词知识的重点。ƒƒ区分区分双音节和多音节单纯词和合成词双音节和多音节单纯词和合成词，关键，关键是要把握住它们的根本区别：是要把握住它们的根本区别：ƒƒ单纯词的每个音节不能单独表示意义，单纯词的每个音节不能单独表示意义，只有合起来成为一个整体，才能表示意义。只有合起来成为一个整体，才能表示意义。而合成词不同，它的每个语素都能表示意而合成词不同，它的每个语素都能表示意义。义。ƒƒ22、文言中的字和词、文言中的字和词ƒƒ字和词不是同一个概念。字和词不是同一个概念。现代汉语中，字和词一般不会混淆。现代汉语中，字和词一般不会混淆。文言文中，一般情况下，文言文中，一般情况下，一个汉字就记录一个词。一个汉字就记录一个词。ƒƒ汉字与语素、词汉字与语素、词ƒƒ文字是语言的书写符号，汉字基本上以语素为记录单文字是语言的书写符号，汉字基本上以语素为记录单位。位。ƒƒ汉字与语素的对应关系：汉字与语素的对应关系：ƒƒAA多数一对一：水多数一对一：水ƒƒBB一个汉字对多个语素：一个汉字对多个语素：ƒƒ豆：古人盛食物的用具；豆：古人盛食物的用具；ƒƒ豆类植物。豆类植物。ƒƒCC多个汉字对一个语素：匍匐多个汉字对一个语素：匍匐ƒƒ（一个汉字不表示任何语素：匍、匐）（一个汉字不表示任何语素：匍、匐）ƒƒ古汉语中的成词语素多是单音节语素，一个单音节语古汉语中的成词语素多是单音节语素，一个单音节语素的书面形体常常是一个汉字。素的书面形体常常是一个汉字。ƒƒ33、、单音词占优势单音词占优势是古代汉语的特点。是古代汉语的特点。ƒƒ上古汉语中，很少有双音词，复音词居少数。上古汉语中，很少有双音词，复音词居少数。如如《《诗经诗经》》中单音词占总量的中单音词占总量的90.890.8％。％。二、单音词的发展变化二、单音词的发展变化11、以原有单音词为词根，加一个意义相同相、以原有单音词为词根，加一个意义相同相近、相反相对或者相关的词根。（朋近、相反相对或者相关的词根。（朋————朋友，知朋友，知————知道知道））22、以原有单音词为词根，加一个词缀（阿、、以原有单音词为词根，加一个词缀（阿、子、儿）。（爷子、儿）。（爷————阿爷，欣阿爷，欣————欣然，欣然，燕燕————燕子，石燕子，石————石头）石头）33、换一个双音词。（日、换一个双音词。（日————太阳；亡太阳；亡————消消失，失，，途，途————道路，伐道路，伐————攻打攻打））三、单音词的多义性三、单音词的多义性欧阳修在谈到欧阳修在谈到““打打””的音义时说：的音义时说：““其义本谓其义本谓‘‘考击考击’’，故人相，故人相殴，以物相击，皆谓之殴，以物相击，皆谓之‘‘打打’’，而工造金银器，亦谓之，而工造金银器，亦谓之‘‘打打’’，，可矣，盖有槌击之义也。至于造舟车者曰可矣，盖有槌击之义也。至于造舟车者曰‘‘打船打船’’、、‘‘打车打车’’，，网鱼曰网鱼曰‘‘打鱼打鱼’’，，汲水曰汲水曰‘‘打水打水’’，，役夫饷饭曰役夫饷饭曰‘‘打饭打饭’’，，兵士给兵士给衣粮曰衣粮曰‘‘打衣粮打衣粮’’，，从者执伞曰从者执伞曰‘‘打伞打伞’’，，以糊粘纸曰以糊粘纸曰‘‘打粘打粘’’，，以丈尺量地曰以丈尺量地曰‘‘打量打量’’，，举手试眼之昏明曰举手试眼之昏明曰‘‘打试打试’’，，至于名儒至于名儒硕学，语皆如此，硕学，语皆如此，触事皆谓之触事皆谓之‘‘打打’’。。””（（《《归田录归田录》》卷二）卷二）ƒƒ族：族：a.a.家族家族————《《史记史记》》：：““信方斩，曰：信方斩，曰：‘‘吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！诈，岂非天哉！’’遂夷信三遂夷信三族族。。””b.b.灭族灭族————《《史记史记》》：：““毋妄言，毋妄言，族族矣。矣。””c.c.种族种族————《《淮南子淮南子》》：：““万物百万物百族族””ƒƒ辞：辞：a.a.推辞推辞————《《左传左传》》：：““辞辞曰：曰：‘‘臣之壮臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也也，犹不如人，今老矣，无能为也矣。矣。””b.b.辞别辞别————《《桃花源记桃花源记》》：：““停数日停数日辞辞去，此中人语云：去，此中人语云：““不足为外人道也！不足为外人道也！””c.c.言辞言辞————《《史记史记》》：：““其文约，其其文约，其辞辞微，其志洁，其行廉。微，其志洁，其行廉。””①廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。②秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。③秦贪，负其强，以空言求璧。④相如度秦王虽斋，决负约不偿城。⑤臣诚恐见欺于王而负赵。《史记·廉颇蔺相如列传》中的“负”①用背部背②承担③依仗④违背⑤辜负ƒƒ※※不要把古代连用的两个单音词误不要把古代连用的两个单音词误解为现代一个双音词解为现代一个双音词ƒƒ①玉不琢，不成器；人不学，不①玉不琢，不成器；人不学，不知知道道。。《《礼记礼记··学记学记》》ƒƒ②②消息消息盈虚，终则有始。盈虚，终则有始。《《庄子庄子··秋秋水水》》（（消长）消长）ƒƒ③③《《阳春阳春》》之曲，和者必寡；盛名之曲，和者必寡；盛名之下，之下，其实其实难副。难副。《《后汉书后汉书··黄琼传黄琼传》》ƒƒ④诸侯之礼，吾未之学也，④诸侯之礼，吾未之学也，虽然虽然，吾，吾尝闻之矣。尝闻之矣。《《孟子孟子··滕文公上滕文公上》》ƒƒ⑤⑤曾经曾经沧海难为水，除却巫山不是云。沧海难为水，除却巫山不是云。元稹元稹《《离思离思》》ƒƒ⑥⑥昨日入昨日入城市城市，归来泪满巾。张俞，归来泪满巾。张俞《《蚕妇蚕妇》》ƒƒ⑦⑦池塘池塘生春草，园柳变鸣禽。谢灵运生春草，园柳变鸣禽。谢灵运《《登池上楼登池上楼》》ƒƒ睡觉：在古代是睡醒了的意思，并不是双睡觉：在古代是睡醒了的意思，并不是双音词。白居易音词。白居易《《长恨歌长恨歌》》““云髻半偏新睡云髻半偏新睡觉。觉。”“”“新睡觉新睡觉””是刚刚睡醒的意思。是刚刚睡醒的意思。ƒƒ地方：地方：““地方千里地方千里””，我们更不能把，我们更不能把““地方地方””看看成一个词，它不但不是一个词，而且也不成一个词，它不但不是一个词，而且也不是一个词组。是一个词组。““方方…………里里””是古代计算土地是古代计算土地面积的一种表示法，相当于现在的面积的一种表示法，相当于现在的““…………里里见方见方””。。ƒƒ定义：由多个音节构成的词。定义：由多个音节构成的词。ƒƒ((一一))单纯复音词单纯复音词ƒƒ11．叠音词．叠音词古人称古人称““重言重言””。多是描绘状貌的形容。多是描绘状貌的形容词，模拟声音的象声词。如：词，模拟声音的象声词。如：桃之夭夭，灼灼其华。桃之夭夭，灼灼其华。关关雎鸠，在河之洲。关关雎鸠，在河之洲。四、古代汉语的复音词四、古代汉语的复音词ƒƒ摹拟声音：摹拟声音：坎坎坎坎关关关关辚辚辚辚萧萧萧萧潺潺潺潺淙淙淙淙丁丁丁丁嘤嘤嘤嘤ƒƒ描绘状貌：描绘状貌：夭夭夭夭灼灼灼灼蚩蚩蚩蚩劳劳劳劳漠漠漠漠历历历历萋萋萋萋悠悠悠悠ƒƒ叠音词与词的叠用不同。叠音词与词的叠用不同。如：如：家家家家习为俗，习为俗，人人人人迷不悟。迷不悟。((白居易白居易《《买买花花》》))ƒƒ22．联绵词．联绵词ƒƒ定义：由两个音节联缀成义而不能分割的定义：由两个音节联缀成义而不能分割的词。它有两个字，却是一个语素。又称为词。它有两个字，却是一个语素。又称为““连绵词、连绵字连绵词、连绵字””。。(1)(1)双声：仿佛双声：仿佛踌躇踌躇玲珑玲珑恍惚恍惚鸳鸯鸳鸯蜘蛛蜘蛛(2)(2)叠韵：蹉跎叠韵：蹉跎仓皇仓皇莽苍莽苍窈窕窈窕依稀依稀逍遥逍遥荒荒唐唐(3)(3)双声兼叠韵：缤纷双声兼叠韵：缤纷优游优游辗转辗转(4)(4)非双声非叠韵：扶摇非双声非叠韵：扶摇狼藉狼藉芙蓉芙蓉ƒƒ33．音译外来词：．音译外来词：葡萄、琵琶、浮屠、罗葡萄、琵琶、浮屠、罗汉、琉璃、袈裟汉、琉璃、袈裟关于联绵词，应注意以下几点：［1］从语音方面看，绝大多数连绵词前后两个音节在语音上有联系。［2］从意义上看，表示连绵词的两个字是一个整体，不可拆开解释。［3］从书写形式上看，联绵词写法比较自由。［4］重言联绵词与单音词的重叠形式是不同的。¾望洋：《庄子·秋水》：“于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”句中的“望洋”表示“仰视之貌”，是个连绵词，不可以拆成“望”、“洋”两个字理解成“望着海洋”。还可作：望羊、望阳、盳洋。¾犹豫:唐初孔颖达说；“犹，玃属。豫，象属。此二兽皆进退多疑，人多疑惑者似之，故谓之犹豫。”颜师古又说：“犹，兽名，善登木，此兽性多疑，常居山中，忽闻有声，即恐有人