德国签证申请表

AntragaufErteilungeinesnationalenVisums德国签证申请表DiesesAntragsformularistunentgeltlich此表格免费提供BitteFotoselbstaufkleben请自己贴照片——请用英语或德语填写——1.AngabenzumAntragsteller/zurAntragstellerin申请人情况ReserviertfüramtlicheEintragungen由有关部门填写Name(Familienname)姓Frühere(r)Familienname(n)出生时姓（如与现有姓不同）Vorname(n)名Geburtsdatum出生日期（日/月/年）Geburtsort出生地Geburtsland出生国DerzeitigeStaatsangehörigkeit(en)现有国籍FrühereStaatsangehörigkeit(en)出生时国籍（如与现有国籍不同）Familienstand婚姻状况ledig未婚verheiratetseit结婚日期eingetrageneLebenspartnerschaftseit伴侣关系登记日期geschiedenseit离婚日期verwitwetseit丧偶日期Geschlecht性别männlich男weiblich女ArtdesReisedokuments(genaueBezeichnung)旅行证件种类Reisepass普通护照Dienstpass公务护照Diplomatenpass外交护照sonstigeramtlicherPass(Servicepass)特殊护照SonstigesReisedokument(bittenähereAngaben):其他旅行证件（请说明）:NummerdesReisedokuments旅行证件号码Ausstellungsdatum签发日期Gültigbis有效期至Ausgestelltdurch签发机关AufenthaltstitelodergleichwertigesDokumentNr.居留证件号码Gültigbiszum有效期至AktuelleAnschriftundErreichbarkeit现有联系方式Straße,Hausnummer路名和号码Postleitzahl,Ort邮编和城市E-Mail-Adresse电邮Telefonnummer电话Mobilfunknummer手机2.AngabenzurEhegattin/zumEhegatten/zurLebenspartnerin/zumLebenspartner申请人配偶或登记伴侣情况Name(Familienname)姓Frühere(r)Familienname(n)出生时姓Vorname(n)名Geburtsdatum(Tag/Monat/Jahr)出生日期（日/月/年）Geburtsort出生地Geburtsland出生国DerzeitigeStaatsangehörigkeit(en)现国籍FrühereStaatsangehörigkeit(en)出生时国籍（如与现国籍不同）Wohnort住址3.AngabenzuKindernderAntragstellerin/desAntragstellers(auchKinderüber18Jahre)申请人子女（包括十八岁以上子女）情况Name(Familienname)姓Vorname(n)名m/w男/女Geburtsdatumund–ort出生日期和地点Staats-angehörigkeit国籍Wohnort住址4.AngabenzudenElternderAntragstellerin/desAntragstellers申请人父母情况Name(Familienname)姓Vorname(n)名Geburtsdatumund–ort出生日期和地点Staats-angehörigkeit国籍Wohnort住址Vater父Mutter母AngabenaufdieserSeitesindaucherforderlich,wenndiebetreffendenPersonenimAuslandverbleiben.即使本页相关人士不去德国，也需提供其信息。5.HabenSiesichbereitsfrüherinderBundesrepublikDeutschlandaufgehalten?您是否去过德国？ja是nein否Fallsja,AngabederZeitenundAufenthaltsortederletztenfünfAufenthalte(Monat/Jahr):如是，列出上五次居留起止时间（月/年）和地点:von始bis终in地点von始bis终in地点von始bis终in地点von始bis终in地点von始bis终in地点6.VorgesehenerAufenthaltsortinderBundesrepublikDeutschland拟在德居住地Straße,Hausnummer(sofernbekannt)路名和号码（如知晓）Postleitzahl,Ort邮编和城市WiewerdenSieuntergebrachtsein?您的住房条件如何？Einzelzimmer单间WohnungmitZimmern室公寓Sammelunterkunft合住Sonstiges(bitteerläutern):其他（请说明）:7.WirdständigerWohnortaußerhalbderBundesrepublikDeutschlandbeibehalten?是否保留德国以外的常住地？ja是nein否Fallsja,wo?如是，在何地？8.SollenFamilienangehörigemiteinreisen?有无家属一同入境？ja是nein否Fallsja,welche?如有，是哪些？9.ZweckdesAufenthaltsinderBundesrepublikDeutschland在德国居留目的Erwerbstätigkeit工作Studium留学Au-Pair互惠生Sprachkurs学语言Familiennachzug家庭团聚Sonstiges(bitteerläutern):其他（请说明）:Ggf.beabsichtigteErwerbstätigkeit:如拟工作，工作内容：Ichbeabsichtige,michnichtlängeralszwölfMonateimBundesgebietaufzuhaltenundbeantrageeinVisummiteinerGültigkeitfürdengesamtenAufenthaltszeitraum.我打算在德国居留不超过十二个月并申请整个居留期有效的签证。10.ReferenzeninderBundesrepublikDeutschland(z.B.Arbeitgeber,Studienanstalt,Verwandte)在德国的关系人或单位（雇主、学校、亲属等）Straße,Hausnummer路名和号码Postleitzahl,Ort邮编和城市Telefon-/Mobilfunknummer电话或手机号E-Mail-Adresse电邮11.Erlernterund(sofernabweichend)ausgeübterBeruf专业和（如不同）职业12.BeabsichtigteDauerdesAufenthaltsinderBundesrepublikDeutschland拟在德国居留时间von始bis终13.AuswelchenMittelnwirdderLebensunterhaltbestritten?生活费如何保障？BestehtKrankenversicherungsschutzfürdieBundesrepublikDeutschland?有无涵盖德国的医疗保险？ja是nein否14.SindSievorbestraft?是否受过刑事处分？ja是nein否Fallsja,a)inderBundesrepublikDeutschland:如是，a)在德国:Wannundwo?时间地点GrundderStrafe处分原因ArtundHöhederStrafe处分形式和内容b)imAusland:如是，b)在其他国家:Wannundwo?时间地点GrundderStrafe处分原因ArtundHöhederStrafe处分形式和内容15.SindSieausderBundesrepublikDeutschlandschoneinmalausgewiesenoderabgeschobenwordenoderisteinAntragaufErteilungeinerAufenthaltserlaubnisabgelehntodereineEinreiseindieBundesrepublikDeutschlandverweigertworden?您是否曾被剥夺居留权或被驱逐出德国，或被拒签，或被拒绝入境？16.LeidenSieaneinerderinFußnote1aufgeführtenKrankheiten(bitteauchKrankheitsverdachtangeben)?您是否患有注一中所列某种疾病？（疑似患病也请说明）Ichversichere,vorstehendeAngabennachbestemWissenundGewissenrichtigundvollständiggemachtzuhaben.本人确保以上信息系如实提供，准确完整。________________________________________OrtundDatum地点和日期Unterschrift(fürMinderjährigeUnterschriftdesInhabersderelterlichenSorge/desVormunds)签字（未成年人由监护人代签）1Pocken,Poliomyelitis,beimMenschennichtverbreiteteInfluenzatypen(z.B.Vogelgrippe,Schweinegrippe),InfluenzaimFalleeinerakutenPandemie,schweresakutesAtemwegssyndrom(SARS),Cholera,Lungenpest,GelbfiebersowieviralehämorrhagischeFieber(z.B.Ebola,Lassa,Marburg).天花、小儿麻痹症、各种人类不常见流感（如禽流感、猪流感）、急性流感大流行、严重急性呼吸综合症（SARS）、霍乱、肺鼠疫、黄热病及病毒性出血热（如埃博拉、拉沙热、马尔堡出血热）。Belehrungnach§54Abs.2Nr.8i.V.m.§53AufenthGEinAusländerkannausgewiesenwerden,wennerfalscheoderunvollständigeAngabenzurErlangungeinesdeutschenAufenthaltstitelsodereinesSchengen-Visumsmacht.DerAntragstelleristverpflichtet,alleAngabennachbestemWissenundGewissenzumachen.SofernerAngabenverweigertoderbewusstfalschoderunvollständigmacht,kanndieszurFolgehaben,dassderVisumantragabgelehntbzw.derAntragstellerausDeutschlandausgewiesenwird,soferneinVisumbereitserteiltwurde.Dur