搜索
他没有做这些练习,因为他什么也没有懂。Iln'apaspufairecesexercices,cariln'avaitriencompris.昨天她问我警察是不是已经逮住了小偷。Hierellem'ademandésilapoliceavaitdéjàarrêtélevoleur.那一天,他问我是什么时候见到杜邦先生的。Cejour-làilm'ademandéquandj'avaisvuM.Dupont.孩子们不在家时,她觉得时间过得很慢。Quandlesenfantsnesontpaslà,elleal'impressionqueletempspassetrèslentement.他对我说这些菜都是他女儿做的,他什么也没干。Ilm'aditquetouscesplatsavaientétépréparésparsafilleetqu'iln'avaitrienfait有人和我说,您正在写一本小说。进展的怎么样了?Onm'aditquevousétiezentraind'écrireunroman.Oùenêtes-vous?那时她看上去身体健康,其实却不然。Elleavaitl'airenbonnesanté,enfaitellenel'étaitpas.我下午可以把电脑还你。Jepeuxterendrel’ordinateurcetaprès-midi.会议推迟到下星期举行.Laréunionaétéreportéeàlasemaineprochaine不知道什么原因,他常常迟到。Sansexplication,ilestsouventenretard这是目前大家经常谈论的一种怪的现象。C'estunphénomèneétrangedontonparlebeaucoupencemoment..能告诉我您需要什么吗?Pouvez-ousmedirecedontvousavezbesoin他是个敏感的孩子，非常容易激动。C’estungarconsensibleetils’émeutfacilement您再看一遍这篇文章，最多只需10分钟Relisezcetarticle,vousenaurezpourdixminutestoutauplus.假如我不给她发个短信，她会担心的Sijeneluienvoyaispasunmessage,elleseraitinquiète不要一边看书，一遍听广播Nelisezpasenécoutantlaradio教师解释法语，并给了几个例句Leprofesseurexpliquelagrammaireendonnantdesexemples.你弟弟学习真努力，可我弟弟光知道贪玩Tonfrèretravaillebeaucoup,maislemiennepensequ’àjouer.玛丽把我的录音机拿走了，她的录音机坏了Marieaprismonmagnétophone,lesienestenpanne.这些蔬菜太贵，别在这儿买，因为在我们家对面花一半的钱就能买到Ceslegumessonttropchers,n’enachetezpasici,carenfacedechezmoi,onpeutenacheterà50%moinscher敌人被打败后，最终投降。Vaincus,lesennemisontfiniparserender.她收到一封寄自法国的信ElleareçuunelettervenantdeFrance你们最好保守这个秘密Ilvaudraitmieuxquevousgardiezcesecret不要轻易地接受他的邀请N’accepptezsoninvitationàlalégère.你应该自己去和老师讲这件事Tudoisenparleauprofesseurtoi-même王小姐没有再教室里，她在图书馆Mademoisellewangn’estpasdanslaclasse,elleestàlabibliothèque钥匙放在门下Lacléestsouslaporte钢笔在桌子上，您拿吧Lestyloestsurlatable,prenez–le在超级市场和停车场中间是什么Qu’est-cequ’ilyaentrelesupermarchéetleparking?超级市场不在市中心，在市区外Lessupermarchésnesetrouventpasenville,elleestdevantlavoiture.玛丽没有在汽车后面，她在汽车前面Marien’estpasderrièrelavoiture,elleestdevantlavoiture.面包店在邮局对面Laboulangerieestenfacedelaposte工业化始于19世纪中叶L’industrialisationacommencéaumilieududix-neuviémesiècle这里没有人懂得这种语言lln’ypersonneiciquicomprennecettelangue不需要我们的邀请，他们也会来参加晚会的Sansquenouslesinvitions,ilsviendrontàlasoirée除非您能在他走前去看他，否则就给他打电话吧Téléphonez-lui,àmoinsquevouspuissiezallerlevoiravantsondépart.只要摩托车不太贵，你就去买一辆吧Tupeuxacheterunemotoàconditionqu’ellenesoitpastropchère.无论他做出什么样的努力，他都不会成功Quelsquesoientsesefforts,ilneréussirapas不管您是谁，您都得自己去想办法Quiquevoussoyez,vousdevezvousdébrouillerseul这是我收到的礼物中最贵重的意见C’estlecadeaulepluscherquej’aiejamaisreçu.他愿意看电影就让他去看吧Qu’ilailleaucinéma,s’illeveut.我不相信他们已经找到了住房Jenecroispasqu’ilsaientdéjàtrouvéunappartement您没有记下他的电话号码，我很遗憾Jeregrettequevousn’ayezpasnotésonnumérodetelephone春节是中国人民最喜爱的传统节日LaFêteduPrintempsestlafêtetraditionnelleàlaquellelesChinoisrestentleplusattachés步行了三个小时后，大家都很累了Aprèsavoirmarchétroisheures,noussommestoustrèsfatigués.我没有和他们道别就走了Jesuispartisansleuravoirditaurevoir感谢您帮助我们解决了这个难题Nousvousremercionsdenousavoiraidèsàrésoudreceproblémediffcile我很高兴自己成了一名医生Jesuistrèscontentd’êtredevenumédecin她成为一名大学教师，我们感到很高兴Noussommestrèscontentsqu’ellesoitdevenueprofesseuràl’université要把这些食品置于低温中Ilfautmaintenircesnourrituresàunebassetemperature植物需要吸收大量的水分才能生长Lesplantesontbesoind’absorberunegrandequantitéd’eaupoursegrandir这些是进行试验必不可少的条件Cesontdesconditionsindispensableàl’essai.用这种办法，我们很容易测出海洋的深度Parcetteméthode,ilnousestfaciledemesurerlaprofondeurdel’océan战争迫使她放弃了学习Laguerrel’aobligeàabandonnersesetudes如果我要警报，应该拨哪个号码Sijedoisalerterlapolice,quellnumérodevrai–jefaire?只是在一星期之后，他才得知他父亲去世的消失。Cen’estqu’unesemaineplustardqu’ilaapprislanouvelledelamortdesonpère.“我要在旅馆前面停车了”他以平静的口气对两个搭车人说Jevaism’arrêterdevantl’hôteldit-ild’untoncalmeauxdeuxauto–stoppeurs.老师给我们解释了一些难词，以便我们更好的理解这篇课文Leprofesseurnousexpliquedesmotsdifficilesafinquenouspuissionsmieuxcomprendrecetexte.皮埃尔有点儿头疼，他母亲建议他去找莫兰医生看看Pierreavaitunpeumalàlatête,samereluiproposéd’allervoirledocteurMorin.在您见到负责人之前，我先向您介绍一下我们这个企业Avantquevousrencontriezleresponsible,jevoudraisvousprésenterenquelquesmotsnotreentreprise.他独自一人在大街上行走，突然一种奇怪的声音引起他的注意Ilmarchaittoutseuldanslarue,soudainunbruitbizarreaattitrésonattention.这部电影使公众了解到非洲人民的苦难生活Cefilmapermisaupublicd’avoirconnulaviemiserabledespeuplesafricains.如果你们明天不能去看这场足球赛，我们就把这几张票给别的同学Sivousnepouvezpasvoircematchdefootballdemain,nousdonneronscesbilletsàd’autresavocats.他抓住我的胳膊对我说“别一个人出去，这太危险了。”Ilm’aprisparlebrasetm’adit:Nesortezpasseul,c’esttropdangereux和这些人在一起工作，您就会发现他们多么热爱自己的工作Travaillantaveccesgens–là,vousvousapercevrezcombineilsaimentleurtravail.如果没有这位电影编导，她也许不会成为著名的电影演员S’iln’yavaitpaseucecineaste,elleneseraitpasdevenueuneactricecélèbredecinema.没有您的帮助，我就不会找到20年没有见面的兄弟Sansvotreaide,jen’auraispaspuretrouvermonfrèrequejen’avaispasvudepuis20ans莫泊桑与埃菲尔铁塔L'ingénieurEiffelaterminélatourEiffelen1889;aupremierétagedecemonumentilyavaitetilyaencoreunrestaurant;auxyeuxdeMaupassantetdebeaucoupdepersonnesdesontemps,latourEiffelétaitquelquechosedetrèslaid.VoilàcequedisaitMaupassant:《J'aiquittéParisetmêmelaFranceparcequelatourEiffelm'enuyaittrop;nonseulementonlavoyaitdepartoutmaisonlatrouvaitpartout,faitedetouteslesma