20个火车站的广告位

DearBMCcolleagues,AsthisisthefirstissueoftheBMCNewsthisyear,wewouldliketowisheverybodyahealthyandprosperousyear2007,ortosayittheChineseway,allthebestfortheyearofthepig!Wedohopethatallofyouspentawonderfulandrelaxingtimewithyourfamiliesandfriendsandthateve-rybodyhadagoodandexcitingstarttotheNewYear.FortheBMCGroup,theyear2007startedveryexcitingaswell:FirstofallwehavetowelcometwonewmembersofBMC’smainboard:Mr.PeterSassmannwhojoinedtheboardasthenewCFO,andMr.LiYangwhowillbemainlyre-sponsibleforBMC’sadvertisingbusinesses.NewfacescanalsobeseenatBMCChi-naAdvertising:Ms.MoLiyanwillactasthepresident,andMr.WenWuwillbethenewCEOatBMC’sfastgrowingadvertisingdi-vision.Furthermore,wearehappytoannouncethatanewcompanyjoinedourgroup.BMCreachedanagreementwithHerongtoacquire70%oftheworldwidebiggestOptoelectronicshow,theChinaInternatio-nalOptoelectronicsExposition(CIOE).TheCIOEhosts1.700exhibitorsonanareaof45.000sqmandfitsperfectlyinBMC’sportfolioofhigh-techeventsinChina.Lastbutnotleast,BMChaslaunchedanewcorporatewebsitewithabrandnewdesignandnavigationstructure,whichreflectsthegroup’sbusinessactivitiesinacomprehen-siveandeasyaccessibleway.Twolangua-ges–EnglishandGerman–areavailableatthemoment.TheChineseversionwillbefinishedsoon!Alotof“new”thingshavehappenedal-ready–therearecertainlymanymoretocome!BMCNews,asthegroup’smainin-formationplatform,willkeepyouupdatedregardingthesefastdevelopmentswithaperiodicpublicationthroughouttheyear!亲爱的BMC同事们：在BMC新闻今年的第一期，我们祝愿大家在2007年每个人都会身体健康，大吉大利，套句中国话说，祝大家金猪年万事如意！希望大家同家人和朋友都曾欢度春节，并在新的一年兴致勃勃，开端诸事顺利！对于BMC集团来说，2007年也会使生机勃勃的一年：首先我们来欢迎BMC的两位新董事成员：PeterSassmann先生，将作为新的首席财务官；以及李扬先生，将主要负责BMC的广告业务。当然，BMC中国广告（商媒中国）还有新面孔：总裁莫丽燕女士，以及首席执行官文武先生将会管理BMC成长最快的广告业务。此外，很高兴宣布一个新的公司将会加入到我们的集团。BMC已同全球最大的光电展，中国国际光电博览会（CIOE）的主办公司贺戎达成协议，收购其70%股份。CIOE拥有1700展商，占地面积达45000平方米。此项收购完美的符合了BMC的产品构成理念，作为在中国的高科技项目产品。最后，BMC已经还是运行新的公司网站，全新的设计及导航结构，完整反映出BMC的业务，方便房客进入查询。目前可使用语言为英语及德语，中文版也会马上呈现！新闻已经有很多了----将来还会更多！BMC新闻作为集团的主要信息平台，在每年度定期出版，告知大家公司最新的发展状况！TheEditors编者FOREWORD前言Page1NewBoardAppointments新董事任命AppointmentstotheBoardofChinaAdvertising商媒中国董事任命Page2NewWebsiteBMCAGBMC德国新网站Page310QUESTIONSTO...Page3+5关于...的10个问题Page2+4POST-SHOWREPORTING展会报道ChinaBeautyExpo2007Page42007中国美容博览会Page5NewCompanyintheBMCGroupPage6BMC集团新公司Page6ChinaUranium2007Page72007中国国际核能论坛暨展览会Page624HOURSIN...Page824小时在...Page9BMC‘sDIGESTBMC美食UPCOMINGINTHENEXTBMCISSUE下期BMC发行Page10BMCEVENTCALENDARBMC大事纪要EDITORIALBOARD&IMPRINT编辑委员会出版说明Page11HAPPYNEWYEAR!新年快乐!MARCH2007年3月CONTENT目录2|3Therehavebeen2importantchangesintheBusinessMediaChinaAGMainBoard.BMC德国董事会有两项重要改变。Asfrom1January2007,PeterSassmannhasbeenappointedtotheMainBoardofBusinessMediaChinaAGinthefunctionofChiefFinancialOfficer.HereplacesBernardTubeilehwhohasresignedfromtheBoardperthesamedatetotakeupamanagementpositionintheoilandgasin-dustry.PeterstartedworkingforBMCasFi-nancialControllerinSeptember2005andhasanextensivefinancialknowledgeandexperienceinthemediaindustry.从2007年1月1日起，PeterSassmann将被任命为BMC德国董事会的首席财务官，取代同日辞职的BernardTubeileh，而BernardTubeileh将从事石油领域管理工作。Peter于2005年9月起于BMC担任财务管理工作，拥有广泛的媒体行业财务知识和经验。TheappointmentofLiYangper18January2007meansanimportantstep,asthereisnowalsoaChinesemanagerontheMainBoardofBusinessMediaChinaAG.LiYangjoinedBusinessMediaChinain2004andhasbeenfromthebeginningresponsibleforthebuildupofthebusinessinChina.NowadaysLiYangwilldirectmostofhisat-tentiontoBMC’sadvertisingbusinesses.目前BMC德国董事会已有一位中国的管理者，2007年1月18日对李扬的任命是重要的一步。李扬于2004年加入到BMC，起初负责在中国建立业务。如今，李扬将会直接主要负责BMC的广告业务。AppointmentstotheBoardofChinaAdvertising商媒中国董事任命Inadditiontotheaboveappointments,BusinessMediaChinanowalsoenjoysthesupportofMs.MoLiYan(52)andMr.WenWu(38).除以上两位之外，中国商务传媒集团还将迎来另两位的加入：莫丽燕女士和文武先生。MoLiYanwillactasManagingDirectorofBMCCHINAAdver-tisingCo.,Ltd.BMCChinaAd-vertisingisthenewcompanythatwillma-nageandexploittheadvertisingspaceatthe20railwaystationsinChina,forwhichBMChasbeenabletosecurethelicen-se.Sheisregardedasbeingthe“GrandeDame”inChina’soutdooradvertisingandwasrecentlyCOOandGeneralManagerwithJCDecaux,theChinesemarketleaderforoutdooradvertising.Ms.MohasplayedakeyroleindesigningtheChinesemedialandscapeforoutdooradvertising.莫丽燕女士将作为商媒中国广告有限公司执行董事。BMC中国广告是一个新的公司，管理和开拓中国20个火车站的广告位置，BMC已经取得了这些广告位的许可。莫女士一直被誉为中国户外广告界的“贵夫人”，曾任中国户外广告市场的领头军JCDecaux的总经理兼首席运营官，她在中国户外广告媒体前景的设计上起到了很重要的作用。WenWu,thenewPresidentofBMCCHINAAdver-tisingCo.,Ltd.,isalsoregardedasbeingoneofthetopdogsintheChinesemediaindustry.WenWualsocomesfromthekeycompetitorJCDecaux,whereheheldva-riousmanagementpositions.WenWuandMoLiYan’sdecisiontojoinBMCAGhascreatedastirofexcitementinChina’sad-vertisingmarket.BusinessMediaChinanowhastwoofthemostimportantandhighlyregardedexpertsforoutdooradvertisinginChinaonitspayroll.文武，商媒中国广告有限公司总裁，被誉为中国传媒界高手之一。文武先生也是来自我们的主要对手JCDecaux，做过不同管理职位。文武先生和莫丽燕女士加入BMC曾在中国广告市场引起轰动，使BMC如今已拥有了两位中国户外广告的重量级专家。TherewillbeaspecialreportinthenextissueofBMCNews,ontherapiddevelop-mentsatBMCChinaAdvertising,includinganinterviewwithMoLiYanandWenWu.下期BMC新闻将会有一期特别报道，关注BMC中国广告的快速发展，也包括对莫丽燕和文武的访问。NEWBOARDAPPOINTMENTS新董事任命你目前在BMC的职位是什么？我现在任BMC出版部意大利美发杂志ESTETICA《艾丝》的总编