搜索
我们的行业就是创意我们真的很高兴能将这本「百感交集—广告大师李奥贝纳的100名言」介绍给华语世界的广大读者们。广告是一门艺术，是在热情与经验的激发下创作而成的。正如同伟大的广告人李奥贝纳（LeoBurnett)先生，数十年来已在英语系的国度中激励、启发了无数的广告人。李奥贝纳先生及其同时代的几位广告人，例如大卫奥格威（DavidOgilvy)先生都曾是推动广告创作与创意表现的动力。李奥贝纳是一个文案工作者，他相信简单才能清楚地呈现主题，正如他的名言：「要单纯，要使人记忆深刻，要让人乐于注意、看得有趣。」，同时他相信伟大的创意所具有的力量，「一个真正的创意，拥有它自己的力量与生命。」正因为这样的信念，贝纳先生创作了无数经得起时间考验的经典广告，包括万宝路牛仔、家乐氏东尼老虎以及绿巨人玉米罐头。这本书收集了100句李奥贝纳先生的经典名言，深切地表达了他对广告创作的信念。他的言语就像是一部好的广告作品，简单，具说服力，且富有人情味。如果今天贝纳先生仍活着，知道自己的智慧语录将继续在华语世界中，贡献于他所钟爱且致力奉献的广告创作，他必定深感荣幸。我们希望贝纳先生的智慧语录同样也能激发您的无限潜力。李奥贝纳的100名言1、伸手摘星，即使徒劳无功，亦不致一手污泥。“Whenyoureachforthestarsyoumaynotquitegetone,butyouwon'tcomeupwithahandfulofmudeither.”2、不想犯错？只要不再去想好的创意点子就行了。“Toswearoffmakingmistakesisveryeasy.Allyouhavetodoisswearoffhavingideas.”3、丧失谦逊，会危害我们的判断力；自以为是，可以让我们前进时栽跟斗。“Lossofhumilitycanwreckourjudgment.Smugcomplacencycanputaroadblockinfrontofourprogress.”4、广告没有永恒的成功。“Thereisnosuchthingasapermanentadvertisingsuccess.”5、我相信，自我的满足就是每天感觉自己的薪水一分一毫都是自己流血流汗赚来的。“Personalsatisfaction,Ibelieve,mustcomeinaday-to-dayfeelingthatonehasearnedhisorherpay.”6、我从未见过，在任何真正伟大广告诞生的过程中，没有一点疑惑、没有堆满的字纸篓、没有殚精竭虑，没有对自我的恼怒和诅咒。“RarelyhaveIseenanyreallygreatadvertisingcreatedwithoutacertainamountofconfusion,throw-aways,bentnoses,irritationanddownrightcursedness.”7、有趣却毫无销售力的广告，只是在原地踏步；但是有销售力却无趣的广告，却令人憎恶。“Funwithoutsellgetsnowherebutsellwithoutfuntendstobecomeobnoxious.”8、做生意的唯一目的，就在服务人群；而广告的唯一目的，就在对人们解释这项服务。“Thesolepurposeofbusinessisservice.Thesolepurposeofadvertisingisexplainingtheservicewhichbusinessrenders.”9、这家公司从不曾刻板而无趣。这是我们珍贵的资产，也是每天兢兢业业的原动力。“Onethingthiscompanyhasneverbeenisstuffy.Andthisisavaluablethingnottohavebeenandisverymuchapartofwhatmakesustick.”10、简单点吧！让我们挑最明显的特点-最共通的事物-把它做得非比寻常地好。“Keepitsimple.Let'sdotheobviousthing-thecommonthing-butlet'sdoituncommonlywell.”11、最可怕的未来，就是万一我们得了「肥脑症」（Fatheadism),两耳之间别无长物，只有肥油，足以致我们于死地。“Themostfearfulpossibilitythatliesaheadisthatwemightcontract‘fatheadism’-fatbetweentheearscandestroyus.”12、我们希望消费者说：「这真是个好产品」，而不是说：「这真是个好广告」。“Wewantconsumerstosay,‘That'sahellofproduct’insteadof‘That'sahellofanad.’”13、企划广告时，就该想到如何销售。“Planthesalewhenyouplanthead.”14、即使不考虑道德因素，不诚实的广告也被证实无利可图。“Regardlessofthemoralissue,dishonestyinadvertisinghasprovedveryunprofitable.”15、如果你无法将自己当成消费者，那么你根本就不该进入广告这一行。“Ifyoucan'tturnyourselfintoyourcustomer,youprobablyshouldn'tbeintheadwritingbusinessatall.”16、如果你在芝加哥做不出好广告，换到别的地方也无济于事。“Ifyoucan'tmakeagoodadinChicago,youcan'tmakeoneanywhere.”17、有能力的创意人员，不会认为他的工作只是做一则或一套广告，他一定会下功夫去了解影响产品销售的其它因素。“Thecompetentcreativemandoesnotapproachhisjobsolelyintermsofmakinganadvertisement,oraseriesofadvertisements.Hemustapproachitwithaclearunderstandofwhatotherfactorsareinvolvedinthesaleoftheproduct.”18、在这个没人知道明天是什么样子的世界里，唯一能教人免于沮丧发狂的东西，就是朴实原始的作品。“Inaworldwherenobodyseemstoknowwhat'sgoingtohappennext,theonlythingtodotokeepfromgoingcompletelynutsfromfrustrationisplainold-fashionedwork.”19、对生活抱持全面性的好奇，仍是伟大创意人员成功的秘诀。“Curiosityaboutlifeinallofitsaspects,Ithink,isstillthesecretofgreatcreativepeople.”20、我们生活的真正目的，便是透过创意和点子，为客户塑造商誉并不断开创销售佳绩。“Ourrealpurposeinlifeisthatofimprovingthesaleseffectivenessandreputationofourclientsthroughideas.”21、如果我们努力去寻找的话，总会有改进的空间，在某处等着我们。“Thereisaparadiseofimprovementawaitingusifwesearchhardenoughforit.”22、我渐渐学到，为当时不受欢迎的想法或观念而战，永远是值回票价的，千万别屈服匆促而轻率的大众协议。“Ihavelearnedthatitpaystofightforconceptsandcausesthatmayappearunpopularatthemoment,ratherthanfollowingthecourseofquickandeasyagreement.”23、很明显的，公司不可能比员工成长得更好或更快。“Itisapparentthatthecompanycan'tbeanybetterorbiggerthanthegrowthofthepeopleinit.”24、广告是人与人沟通的行业。我们应永远力行这个原则。“Inthisagencybusinesswearepeopletalkingtopeople,andthat'swhatweshouldkeeprunningthroughourfingers.”25、我们制作销售产品的广告，但也请记住，广告负有广泛的社会责任。“Let'sgearouradvertisingtosellourgoods,butlet'srecognizealsothatadvertisinghasabroadsocialresponsibility.”26、如果你并不拥有十足的创造力，丰富的想像力，对万事万物也没有太多的好奇和疑问，那么，我劝你最好离广告这行远一点。“Ifyou'renotfertileandimaginativeandfullofwonderandcuriosity,Iurgeyoutostayawayfromadvertising.”27、所谓的「拜大主义」，就是冰封固有操守而火热追求利润。“‘Too-bigness’hassetinwhenthehotpursuitofprofitscutscornersonold-fashionedethics.”28、一个真正优秀的创意人员，对实事求是比能言善道更有兴趣，对感动人心比甜言蜜语更觉满足。“Areallygoodcreativepersonismoreinterestedinearnestnessthaninglibnessandtakesmoresatisfactionoutofconvertingpeoplethanin‘wowing’them.”29、创意给人生命和生趣。“Ideasaloneenableamantosurviveandflourish.”30、当一个人从骨子里深深了解什么是对的，并时时身体力行，他便能免于落入妥协的陷阱-没有人能收买或腐化他。“Whenamanknowsdeepinhisboneswhatisright,andkeepsactingonit,heavoidsthetrapofcompromise-heremainsincorruptible.”31、一个公司，如果员工都不敢开口说话，发出不同声音，或大胆表达创见，大概离关门不远了。“Acompanyinwhichanyoneisafraidtospeakup,todiffer,tobedaringandoriginal,isclosingthecoffindooronitself.”32、公司壮大的一半乐趣，我认为，是对「先贬后褒」毫不在意。“Halfthepleasureofgettingbig,Ithink,istothumbyournoseattheindignityofgettingdignified.”33、让我们继续以此闻名：「这家代理商，花了大部分时间在改进它的理念，而不是在辩解它的正确性」。“Let'scontinuetobeknownasanagencywhichspendsmoretimetryingtoimproveitstheoriesratherthantodefendthem.”34、整体的解决方法始于单一个体的个别努力。“Collectivesolutionstoproblemsstartwithindividualhumanbeingsandindividualefforts.”35、公司变大，有时候的确有说不出的苦处；但是，相信我，比起缩编或停滞，这种痛苦实在微不足道。“Growingpainssometinesmayseemunbearable,butb