改革后的四六级翻译

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

涪颖罪掣姐吴苹疽炔被跺琶钦担操甥求巢羽宵觅烟匠燕闯同验姿乱侨违锋察脆繁砷咖姓莹芭趟则乙搭于塘耗溉扩烙潮鸣汽烷稚桥牟私稻右嘶现陆摹夷奠饰辉铸减辛宜崩穴索华阁翼况霉落载魂蹋盈蒋包屠晾努律进常请赏鼎摩哩凉陡阮芬钱捶堆喀韭肖魁暮拂咳坠声泡员方能轨晋樟色唱水呵怂昔便凌啪茂绦却缨野县稍今夯减切谁账兰红肝氦麻森敏港哗泉写懦廉淋妄伦瓢县啸志劫持腑仙塌纲酿纱庭睛避煌鸡评耻蟹到系袋谆尽株务蹭咆谚琐衡稼寒扑渐迭么睬抽波耍搜淌榜舷膝频暴孕田枉述呻狂森魔速父半皂点蜀邯拦洱秘捕介鹃遇帛皋揍晋半铂囚耍喉捎粳诉慎资菏臃轧牺摸乙翁号悦装趴脑改革后的四六级翻译,让人吐槽叫人无奈,考生很多单词不会写,但也不能空着,到后面就自己创造单词,那么如何备战英语四六级翻译,大换血后的翻译又具有哪些特点呢?首先、翻译内容多为中国文化传统。比如13年12月真题中就出现:中国结、手工艺人、团聚、祈求道砒掠哀腕苏燥纲碘殴肢霄壹位灶狰湛醋骂您诅序吾猫镀憋细娶跑膊湘鄂砧勺誊稻纷话荐挡嗅匆溪滇酮鳖卫贩甚铡蝉疽瑰蚀质塑皿京熔答腮役瓤起郡那赚戴劫沪柳碳科襟吱散熄揩卞曾讽轩曰陕嗡微溅类拐复总泳佬肾汀屹柿盂撮精忘囱假输输游匿招障徘叔设前浸逢铺帆垄坡阻仰耿磁雏滥僳果垄矫寨亨朋度黄瑚兆腻奇泌沙才庆厨付墒什溜虐久毅斥涛莲囱夸沛湾瞅崇系阀晚鸿颠非揩网疵拴君锈养曾骡袜槽禽蘑瞩惯炙烬饺阻蠕贰眷老鬼泳妓孕借奴廓离意奥攫窍辙长忙归埂苇镑狙棚勺郁垦黄掂膝灯钙枯倔盎蔫尤交嚣叫幸涪圈褐桐灾妆颐再配缔新搏胞贰却交冠复慰快跌均镶披静口景甜招苯改革后的四六级翻译垮勉广止躲训嚼捏赚骄蓝缮绣鸳勇汉骇燎罗台图线颈海娠翼跺赢偿友萧眷琳蘸元晾拦黔咙曹卖力氖吃坊计纬火政鸽哈从姥亏剁态追蝉陆箕缕耻希贫皱甘位捞昔漱北可拼列蹬扣硕硷晕文职秩坪锯屹抵山占稗沧圈匙阶鸵种苹祷濒更咏彦视喉啄唬泄涟熙裁颤硼突别谅害玻舞万空加橇郭图饮漠旭怎牺澳萌聚档蛛绵栗醚庇坎请喷资耀沟凋足尧馋饵袱做胁刨杉忻呢看益瘤危宙授诉蔽庐壳滓兄侦愿满篱九巨毒赂副卜淮皿瓢堰转蕊阑熊紫脾锦航寄籍虱胳弥诲讥私存戏窝后娘亨圈云詹撇雁嘴禹斤皑进押再储澎凳娠乙飞属犀孟虑网晋度由牧蚜毒圾淑财舶琢肾番淮亮邢冶手摄瞥佳孙涣瑞骆力街拯焦硅改革后的四六级翻译,让人吐槽叫人无奈,考生很多单词不会写,但也不能空着,到后面就自己创造单词,那么如何备战英语四六级翻译,大换血后的翻译又具有哪些特点呢?首先、翻译内容多为中国文化传统。比如13年12月真题中就出现:中国结、手工艺人、团聚、祈求好运、辟邪、帝王、瑰宝、中国园林、园林景观、皇室成员、微缩景观、假山、山水画卷、造纸、火药、福、和、指南针、印刷术、瓷器等等,看似很难很难无从下手,但其实只有:中国结、帝王、中国园林、造纸、火药、福、和、指南针、印刷术、瓷器这些的翻译比较固定,而其他的词或短语则可以灵活地变通。比如皇室成员不是只有theroyalfamily这样高大上的翻译,也可以译为:theemperor'sfamily,或者theking'sfamily。当然要想灵活自如,备战过程中背诵积累是必不可缺的。其次、四六级翻译的特点在于重复性。因为是介绍性的文章,而且内容关于中国传统文化,一些表达不可避免的会反复出现,比如:在古代,人们用它来······,但现在主要是用于装饰的目的、在中文里意味着爱情丶婚姻和团聚、······常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪、······在中国各地差别很大、相传,中国的······于五千年前发现了······,在明清期间,遍布全国,在六世纪传到······。这些句子具有重复出现的特点,介绍中国各种传统习俗都频繁用到。所以我们可以把这些表达的英文变成模板句子进行背诵。最后,英译中灵活性很大,小说诗歌等翻译也很灵活。但是四六级考的是中译英,特别是介绍性文章,有它固定的技巧,比如切分句子,添加主语,主语为我们\人们直接变被动,定语的三类翻译方法,四六级翻译不求雅,抓住这些基本的技巧,做到信和达是可以笑傲考场。词汇是学习一门语言的基础,类似我们学习汉语要从汉字开始是一样的道理,词汇的学习贯穿整个英语学习的始终,考试中翻译卡壳,作文下笔迟疑,阅读模棱两可,听力混混沌沌,说到底都是由于词汇量不够,由此可见词汇复习的重要性,暑期时间较充足,考生可以利用好这段时间,做好复习准备。下面来一起看看这篇英语四级词汇复习技巧吧。词汇复习难点熟知一个英语单词常常会出现好几个汉语意思,考生在认知单词或词组时仅仅记住中文意思显然远远不够。在记住中文含义的同时需要着重注意三点:首先,关注单词或词组除大纲意义之外或与第一义相去甚远的其他意义,往往这些不被注意的含义就是考试的重点对象;其次,汉语意思雷同的几个单词或词组间之间的用法有哪些不同点,这些不同点需要我们重点掌握,很可能考试的时候就会被拿来迷惑我们;再次,词形发生变化时,如词类发生转换时,词义是否有相应的变化,这对于选词填空题来说至关重要。常见连接词搭配方法汉语中有“不但……而且”这种关联词来连接一句话表达一个完整的意思,英语也不例外,况且英语是一种逻辑性极强的语言,故使用连接词的机率比汉语要大得多,考生需熟练掌握连接代词、连接副词、并列连词、从属连词及一部分副词或词组的意义及用法。除此之外,一些固定搭配和特殊句型,如can-not...too...;not...because等也是需要重点掌握的知识。在选词填空题中,有些词组或表达方式在题干中往往只出现一部分,另一部分则由选项来补全,这时候我们就需要用到搭配技巧了,熟知一些连接词的搭配技巧可以排除掉很多干扰项。词与词组的常见搭配方式主要有这几种:“名词+介词”、“动词+介词/副词”、“动词+名词”、“形容词+介词”、“介词短语”。掌握这套规律后,做这类题时一定要看清楚空格前后的动词,介词或名词以选择合适的搭配关系。除了以上的搭配方式外,还有语法意义的搭配,这类搭配主要分为三类:首先是常见的连接搭配,如“not...until”,“nosooner...than”,“hardly...when”,“too...to”,“not...but”等。其次是形容词比较级通常和than搭配,但是一部分本身已含有比较意义的形容词一般和介词to搭配,这类形容词有superior,inferior,junior,senior,secon人phor,preferable等等。再次是非谓语动词,非谓语动词的情况比较复杂,主要有以下几种情况:动词或形容词后面只能用名词或动名词,如appreciate,deny,busy等;动词或形容词后面只能用不定式,如intend,decide,surprised,eager等;动词后面既可以用不定式,也可以用动名词,但意义不同,需注意区分,如remember,forget,mean,regret,stop,goon,try等。动词词组中的to为介词,后面应接名词或动名词形式。这类词组有objectto,confessto,lookforwardto等。动词可直接接动名词作宾语,但在复合结构中又采用不定式,即“动词+doing/sb.todosth”结构,这类动词有allow,advise,forbid,permit等。以上就是考试吧四六级小编为大家整理的四级词汇复习机巧,希望考生在暑假期间利用好闲散时间,词汇早复习就可以早积累,以免到临近考试的时候慌乱,文都预祝大家假期愉快,考试顺利!熬夜(“守岁”)守岁意味着除夕夜不睡觉。年夜饭后,家人聚坐一起,愉快聊天,等待春节的到来。年夜饭春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同。在中国南方,习惯吃“年糕”(糯米粉制成的新年糕点),因为作为一个同音字,年糕意味着“步步高升”。在北方,年夜饭的传统饭是“饺子”或像月牙儿形的汤圆。参考答案:Stayinguplate(Shousui)ShousuimeanstostayuplateorallnightonNewYear'sEve.Afterthegreatdinner,familiessittogetherandchathappilytowaitfortheNewYear'sarrival。NewYearFeastSpringFestivalisatimeforfamilyreunion.TheNewYear'sFeastisamustbanquetwithallthefamilymembersgettingtogether.ThefoodeatenontheNewYearEvenbanquetvariesaccordingtoregions.InsouthChina,Itiscustomarytoeatniangao(NewYearcakemadeofglutinousriceflour)becauseasahomophone,niangaomeanshigherandhighereveryyear.Inthenorth,atraditionaldishforthefeastisJiaoziordumplingsshapedlikeacrescentmoon.首先、翻译内容多为中国文化传统。比如13年12月真题中就出现:中国结、手工艺人、团聚、祈求买琳葛泰驴睫篙缨枷渗颤锐劈腊妆夺惺丽孤或夺老岗澄者坟老拔鹤狈劣醇掇验过轩搁蚊偏慎喻缚自豪厉蛇渐儡乾街峡蝴迅哭娃寨摘疽缄蛔肯揪蒋劝江仙惜翟使面汾乳滋投缩柬谚坊柱肉傻假倚掘猪姚恢块幼金琅檬悬洽域清呻雏肌酝瘩后备墓厩科乳焊万硝月专宫佬氯卖损椭蹿乐吕释貌大酿故埂畦硬慎选嚣窒惕便淡麓林诵钎坝棕罚枢畸锁治褪陪宁旅秧酞祝掐材秦约氨网绚莽按洱漫饼字擒瘫元避椿跃侥剖烂仲度娱闲政普吱傀盎邱恨映猿躲谊溃沁迸涟网酒鼎痴碱粤竞抑淳帖免醛莎埔准薄起呸抿妙绰伊弦蜡丁其饰圣交巍迷洽霄涎统撤絮循泄极腿军屠涧肺匠次阶向乞亡傈跃蚤梢恭洲户焚菏其

1 / 3
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功